МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental experts
• of governmental experts
• intergovernmental expert

Примеры использования Межправительственных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа межправительственных экспертов.
Working group of intergovernmental experts.

Рабочей группе межправительственных экспертов было предложено представить доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии.
The working group of intergovernmental experts was requested to submit a report to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.

Доклад рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека.
Report of the working group of intergovernmental experts.

Рабочая группа межправительственных экспертов, учрежденная для выработки рекомендаций по обеспечению более эффективного осуществления прав человека мигрантов.
Working group of intergovernmental experts established to elaborate recommendations to strengthen the human rights of migrants.

Принимая к сведению доклад рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов E/ CN. 4/ 1998/ 76.
Noting the report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants E/CN.4/1998/76.

Кроме того, его делегация не считает целесообразным представление доклада Генерального секретаря какой-либо группе межправительственных экспертов.
In addition, his delegation did not see the usefulness of submitting the Secretary-General's report to a group of intergovernmental experts.

Доклад рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов резолюция 1998/ 16, пункт 6.
Report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants(resolution 1998/16, para. 6);

Впоследствии в своем докладе за 1997 год о стрелковом оружии( A/ 52/ 298), подготовленном с помощью Группы межправительственных экспертов, он заявил, что.
Then, in his 1997 report on small arms(A/52/298), prepared with the assistance of the Panel of Governmental Experts, it is stated that.

Рассмотрев доклад Рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов E/ CN. 4/ 1999/ 80.
Having examined the report of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants E/CN.4/1999/80.

Просит рабочую группу межправительственных экспертов представить доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня.
Requests the working group of intergovernmental experts to submit a report to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session under the appropriate agenda item.

Представитель Польши на совещании Группы межправительственных экспертов по защите жертв войны, январь 1995 года, Женева.
Polish representative at the meeting of the Group of Intergovernmental Experts for the Protection of War Victims, January 1995, Geneva.

Доклад рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов, представленный в соответствии с резолюцией 1998/ 16 Комиссии.
Report of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants, submitted in accordance with Commission resolution 1998/16.

Принимая с удовлетворением к сведению доклад Рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов E/ CN. 4/ 1999/ 80.
Taking note with satisfaction of the report of the Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants E/CN.4/1999/80.

Комиссия просила рабочую группу межправительственных экспертов представить доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии.
The Commission requested the working group of intergovernmental experts to submit a report to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session.

Nn в связи с рассмотрением пункта 14 а: г-на Дж. А. Бустаманте, Председателя- докладчика Рабочей группы межправительственных экспертов по вопросу о правах человека мигрантов;
Nn In connection with item 14(a): Mr. J.A. Bustamante, Chairman-Rapporteur of the Working Group of intergovernmental experts on the human rights of migrants;

Принимает к сведению работу, проделанную Рабочей группой межправительственных экспертов Комиссии по правам человека по вопросам прав человека мигрантов;
Takes note of the work done by the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants of the Commission on Human Rights;

Третья сессия рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов проходила во Дворце Наций в Женеве 23- 27 ноября 1998 года.
The third session of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 23 to 27 November 1998.

В прошлом году Бюро принимало участие в деятельности Рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов Комиссии по правам человека.
Over the past year, the Office has participated in the work of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants of the Commission on Human Rights.

Четвертая сессия рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов проходила во Дворце Наций в Женеве 8- 12 февраля 1999 года.
The fourth session of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants was held at the Palais des Nations, Geneva, from 8 to 12 February 1999.

С удовлетворением принимая к сведению рекомендации Рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов Комиссии по правам человека.
Taking note with appreciation of the recommendations of the Working Group of Intergovernmental Experts on the Human Rights of Migrants of the Commission on Human Rights.

Создание группы межправительственных экспертов по ракетам для подготовки доклада по вопросу о ракетах во всех его аспектах резолюция 55/ 33 A Генеральной Ассамблеи.
Establishment of a panel of governmental experts on missile to prepare a report on the issue of missiles in all its aspects General Assembly resolution 55/33 A.

Была реализована программа просвещения по вопросам мира и разоружения в поддержку рекомендаций группы межправительственных экспертов по вопросам просвещения в области разоружения и нераспространения.
The peace and disarmament education programme was implemented in support of the recommendations of the Governmental Expert Group on Education for Disarmament and Non-proliferation.

Одобрил просьбу Комиссии к рабочей группе межправительственных экспертов представить доклад Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня.
Approved the Commission's request to the working group of intergovernmental experts to submit a report to the Commission at its fifty-fourth session under the appropriate agenda item.

Совещание межправительственных экспертов в 2011 году станет уникальной и важной возможностью объединить технических экспертов для обсуждения осуществления Программы действий и продвижения вперед этого процесса.
The 2011 Meeting of Governmental Experts will provide a unique and important opportunity to bring together technical experts to discuss and advance implementation of the Programme of Action.

Институт принял участие в первом совещании межправительственных экспертов ЮНОДК по Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, проходившем в Вене с 31 января по 2 февраля 2012 года;
The Institute participated in the first UNODC intergovernmental expert meeting on the Standard Minimum Rules on the Treatment of Prisoners, held in Vienna from 31 January to 2 February 2012;

Близится к завершению в ближайшее время доработка предварительного проекта железнодорожного протокола, который уже был обсужден на первой сессии межправительственных экспертов, проходившей в Берне 15- 16 марта 2001 года.
The preliminary draft Rail Protocol, having already been the subject of a first session of governmental experts, held in Berne on 15 and 16 March 2001, is already well on the way to completion.

Египет высоко оценивает работу Группы межправительственных экспертов, которой поручено подготовить доклад по этой проблеме во всех ее аспектах, и одобряет результаты ее работы.
Egypt commends the work of the Panel of Governmental Experts mandated with the preparation of a report of the issue in all its aspects, and endorses the outcome of its work.

Приветствует резолюцию 1997/ 15 Комиссии по правам человека от 3 апреля 1997 года, в которой Комиссия постановила создать рабочую группу в составе пяти межправительственных экспертов по правам человека и правам мигрантов;
Welcomes Commission on Human Rights resolution 1997/15 of 3 April 1997 in which the Commission decided to establish a working group consisting of five intergovernmental experts on human rights and migrants;

Ii. связь между рабочим документом и деятельностью рабочей группы межправительственных экспертов по правам человека мигрантов и специального докладчика по правам человека мигрантов.
Ii. relationship of the working paper with efforts of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants and the special rapporteur on the human rights of migrants.

Координация с существующими усилиями в рамках других региональных организаций, определения, применение рекомендаций и любое другое необходимое решение могли бы обеспечиваться группой межправительственных экспертов, которую мы предлагаем создать.
Coordination with existing efforts in other regional organizations, definitions, implementation of recommendations and any other solution required could be handled by the group of governmental experts we propose setting up.