МЕЖРЕГИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• interregional integration

Примеры использования Межрегиональной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системные характеристики экономического пространства в рамках межрегиональной интеграции// Terra Economicus.
System Specifications economic space in the framework of inter-regional integration/ Z.K.

В ней также затрагивается несколько случаев межрегиональной интеграции, охватывающей два континента или более.
It also covers a few cases of interregional integration encompassing two or more continents.

Превращение нового юга и торговли юг- юг в инструмент региональной и межрегиональной интеграции в целях развития.
Emergence of a new South and South- South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development.

Iii. углубление региональной и межрегиональной интеграции в интересах развития: области для координации политики.
III. Enhancing regional and interregional integration for development: areas for policy coordination.

Секция включает проблемы глобального управления, региональной и межрегиональной интеграции, а также инструменты внешней политики.
The section includes issues of global governance, regional and interregional integration, and instruments of foreign policy.

Таиланд придает приоритетное значение установлению связи между транспортными сетями в поддержку внутри- и межрегиональной интеграции.
Thailand attached a high priority to the linkage of transport networks in support of both intra- and interregional integration.

Схемы региональной и межрегиональной интеграции Юг- Юг стали ключевыми инструментами регионального сотрудничества и развития государств- членов.
South- South regional and interregional integration schemes have become key instruments of regional cooperation and development of member States.

Укрепление субрегионального и регионального потенциала в области разработки макроэкономической политики с целью углубления региональной и межрегиональной интеграции.
Strengthened subregional and regional capacity in macroeconomic policy formulation with a view to further regional and extraregional integration.

Совещание за круглым столом в ходе ЮНКТАД XII по теме" Превращение нового Юга и торговли Юг- Юг в инструмент региональной и межрегиональной интеграции в целях развития" и справочная записка ТD/ L. 408.
UNCTAD XII round table on emergence of a new South and South- South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development, and background note TD/L.408.

Эта деятельность отражает повышение роли правового регулирования закупок в развитии национальной экономики и региональной и межрегиональной интеграции.
Those activities reflected the growing importance of procurement regimes for the development of national economies and for regional and interregional integration.

Оказывает помощь в координации региональной экономической политики и создании эффективного механизма региональной и межрегиональной интеграции путем определения соответствующих проектов в области экономического сотрудничества и интеграции;.
Assists in coordination of regional economic policies and creation of an effective regional and interregional integration arrangement by identifying relevant projects on economic cooperation and integration;.

Эта деятельность отражает растущее значение режимов закупок для развития национальной экономики отдельных стран, а также региональной и межрегиональной интеграции.
These activities reflect the growing importance of procurement regimes for the development of national economies and for regional and interregional integration.

Цель проекта: усиление межрегиональной интеграции и сотрудничества через разработку надежных совместных инструментов для укрепления международного аспекта систем высшего образования и их совместимости между 4 регионами и ЕПВО; поддержка модернизации, доступности и интернационализации 24 университетов из 8 стран- партнеров, относящихся к 4- м различным регионам.
The general aim of the project: strengthening interregional integration and cooperation through the development of reliable joint tools to strengthen the international dimension of higher education systems and their compatibility between the four regions and the EHEA; support the modernization, accessibility and internationalization of 24 PC Universities from 8 countries belonging to 4 different regions.

Содействует разработке и осуществлению рамочных программ, соглашений, договоров и планов действий по субрегиональной, региональной и межрегиональной интеграции по линии сотрудничества Юг- Юг.
Supports the formulation and implementation of frameworks, agreements, treaties and action plans for subregional, regional and interregional integration through South-South cooperation.

Кроме того, деятельность отдельных международных и региональных организаций в области правительственных закупок отражает повышение роли правового регулирования закупок в развитии национальной экономики и региональной и межрегиональной интеграции.
Further, the activities of selected international and regional organizations in the area of government procurement reflect the growing importance of procurement regimes for the development of national economies and for regional and interregional integration.

Внести предметный вклад в подготовку ЮНКТАД ХII по подтеме" Ключевые вопросы торговли и развития и новые реалии в географии мировой экономики" и в контексте интерактивного тематического круглого стола по теме" Становление нового Юга и торговли Юг- Юг в качестве механизма региональной и межрегиональной интеграции в целях развития", который будет организован в ходе Конференции 23 апреля 2008 года.
To provide substantive contributions to the preparation of UNCTAD XII under the sub-theme"Key trade and development issues and the new realities in the geography of the world economy" and in the context of the interactive thematic round table on"Emergence of a new South and South- South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development", to be held during the Conference on 23 April 2008.

Международный транспортный коридор Европа- Кавказ- Азия с широкой сетью транспортного сообщения остается стабилизирующим долговременным фактором, создающим благоприятный инвестиционный климат и оказывающим позитивное влияние на процессы региональной и межрегиональной интеграции.
The international transport corridor Europe- Caucasus- Asia with its wide network shall remain a stabilizing long-term factor creating favorable investment climate and positively influencing on regional and interregional integration processes.

ЮНКТАД было рекомендовано и впредь играть свою уникальную роль в оказании поддержки торговли Юг- Юг, включая ГСТП и третий раунд переговоров, а также процессов региональной и межрегиональной интеграции и сотрудничества.
UNCTAD was urged to continue to play its unique role in supporting South-South trade, including the GSTP and the third round of negotiations, and regional and interregional integration and cooperation.

Просит межправительственные организации принимать активное участие в программе на второе Десятилетие путем осуществления, в рамках их регулярных программ работы, мероприятий, изложенных в этой программе, уделяя первоочередное внимание тем мероприятиям, которые содействуют межрегиональной интеграции;
Requests intergovernmental organizations to take an active part in the programme for the Second Decade by carrying out, within their regular work programmes, the activities set out in that programme, giving priority to those activities that promote regional integration;

Делегация оратора особо отмечает необходимость осуществления Аккрского соглашения, достигнутого в ходе двенадцатой сессии ЮНКТАД, касающегося борьбы с протекционизмом в области торговли и предусматривающего специальные меры по защите наименее развитых стран и расширения межрегиональной интеграции, в том числе на основе сотрудничества Юг- Юг.
His delegation particularly noted the need to implement the Accra Accord, reached at the twelfth session of UNCTAD, with a view to combating trade protectionism, providing special measures of protection for the least developed countries, and expanding interregional integration, including through South-South cooperation.

Эксперты рассмотрели региональные экономические интеграции в Африке, Азии, континентальной Америке и Европе, включая аспект межрегиональной интеграции.
Experts discussed the relationship between regional integration and FDI, drawing on the experiences of economic regional integration in Africa, Asia, continental America and Europe, including the interregional integration dimension.

Одного старшего сотрудника по экономическим вопросам( С5), двух сотрудников по экономическим вопросам( С4) и одного сотрудника по экономическим вопросам( С3) для проведения аналитической работы, содействия политическому диалогу, оказания консультативной помощи и содействия наращиванию потенциала в целях углубления региональной и межрегиональной интеграции между развивающимися странами;
One P-5 Senior Economist, two P-4 Economists and one P-3 Officer for analytical policy dialogue, advisory assistance and capacity-building for strengthening regional and interregional integration among developing countries;

Участники отметили, что совещание внесло полезный вклад в процесс подготовки к ЮНКТАД ХI, и предложили инкорпорировать его рекомендации в этот процесс, в частности по подтеме" Ключевые вопросы торговли и развития и новые реалии в географии мировой экономики" и в контексте интерактивного тематического круглого стола по теме" Становление нового Юга и торговли Юг- Юг в качестве механизма региональной и межрегиональной интеграции в целях развития", который будет организован 23 апреля 2008 года.
Participants noted that the meeting had made a useful contribution to the UNCTAD XII preparatory process, and suggested that its recommendations be incorporated into that process, particularly under the sub-theme"Key trade and development issues and the new realities in the geography of the world economy" and in the context of the interactive thematic round table on"Emergence of a new South and South- South trade as a vehicle for regional and interregional integration for development", to be held on 23 April 2008.

Межрегиональная интеграция и страны-- члены ЭСКЗА.
Interregional integration and the ESCWA member countries.

Межрегиональная интеграция как условие движения от общего- к единому национальному экономическому пространству// Экономика устойчивого развития.
Interregional integration as a condition of motion of the total- to a single national economic space/ N.A.

Повышение эффективности производства и управления, внедрение инновационных технологий, межрегиональная интеграция электросетевого комплекса, обновление сетей до уровня мировых стандартов.
Increase of efficiency of production and management, adoption of innovation technology, interregional integration of power grid complex, renewal of networks to the level of world standards.

Региональная и межрегиональная интеграция на Юге в будущем может превратить этот регион в более привлекательный рынок для новых экспортных товаров;
Future market regional or interregional integration among the South could make the region a more attractive destination for new export products.

В зависимости от интенсивности, масштабов и прочности этих договоренностей региональная и межрегиональная интеграция способна повлиять на привлечение ПИИ и стратегии транснациональных предприятий, однако региональная интеграция не обязательно приводит к росту ПИИ.
Depending on the intensity, scope and strength of the arrangements, regional and interregional integration could have an impact on attracting FDI and on transnational corporation strategies, but regional integration did not necessarily result in more FDI.

Создание ОАО« МРСК Центра» является неотъемлемой частью утвержденного плана реформирования российской электроэнергетики, который предусматривает межрегиональную интеграцию вновь созданных предприятий после разделения энергокомпаний по видам бизнеса.
Establishment of IDGC of Centre, PJSC is the integral part of the approved plan of reforming of the Russian electric power, which provides interregional integration of enterprises newly created after division of power companies according to business types.