МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ на Английском - Английский перевод

• cross-cutting issues
• cross-sectoral issues
• intersectoral issues
• crosscutting issues
• cross-cutting matters

Примеры использования Межсекторальным вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

На xxi век с уделением особого внимания межсекторальным вопросам.
Agenda 21, focusing on cross-sectoral issues and the.

Мнения по межсекторальным вопросам, относящимся к таблицам 5. A- 5. F.
Views on cross-cutting issues on tables 5.A- 5.F.

Подготовка 2 горизонтальных ревизионных отчетов по межсекторальным вопросам.
Horizontal audit reports on cross-cutting issues.

Доклад Генерального секретаря по межсекторальным вопросам E/ CN. 17/ 1994/ 2.
Report of the Secretary-General on cross-sectoral issues E/CN.17/1994/2.

Отделу поручено также выполнять функцию координатора по отдельным межсекторальным вопросам.
The Division is also assigned the function of task manager for several cross-sectoral issues.

Он будет уделять особое внимание межсекторальным вопросам регионального значения.
He will focus on cross-cutting issues that have regional implications.

В графе показателей достижения результатов в пункте( a) исключить слова<< по межсекторальным вопросам.
In indicator of achievement(a), delete the words"on the cross-cutting issues.

Обмен мнениями по межсекторальным вопросам и кросс- секторальным проблемам с участием ОВО.
Exchange of views on intersectoral issues and cross-sectoral concerns, with the participation of PSBs.

Одна программа>> давала результаты в первом поколении, в особенности по межсекторальным вопросам.
One Programme produced results in the first generation, particularly on cross-cutting issues.

В настоящем документе основное внимание уделено взаимосвязям, межсекторальным вопросам и средствам осуществления.
This paper focuses on interlinkages, cross-cutting issues, and means of implementation.

Некоторые важнейшие вопросы в этой области ставятся в разделе V, посвященном межсекторальным вопросам.
Some key issues in this regard are raised in section V on cross-cutting issues.

Комплексное осуществление можно было бы обеспечивать по межсекторальным вопросам на межправительственном уровне.
Integrated implementation could be undertaken for intersectoral issues at the intergovernmental level.

Совет также должен извлекать для себя пользу из проводимых Генеральным секретарем брифингов, особенно по межсекторальным вопросам.
The Council also stood to benefit from more Secretary-General's briefings especially on cross-cutting issues.

Будут оказываться юридические консультации и помощь по межсекторальным вопросам, связанным с развитием сферы услуг в целом.
Legal advice and support will be provided on cross-sectoral issues related to service development in general.

Обмен мнениями по межсекторальным вопросам и кросс- секторальным проблемам с участием основных вспомогательных органов;
Exchange of views on intersectoral issues and cross-sectoral concerns, with the participation of Principal Subsidiary Bodies.

Это нашло отражение в таблице результатов расширенного стратегического плана по межсекторальным вопросам, на основе которой определяется показатель F2. 1.
This is reflected in the extended strategic plan results matrix on cross-cutting issues from which indicator F2.1.a is derived.

Участники прошли подготовку по межсекторальным вопросам, касавшимся учета гендерной проблематики, защиты детей и применения силы.
Participants were trained on cross-cutting issues related to gender awareness, child protection and the use of force.

В общем докладе Консультативного комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 59/ 736) изложены его мнения и рекомендации по межсекторальным вопросам.
The Advisory Committee's general report on peacekeeping operations(A/59/736) contains its views and recommendations on cross-cutting issues.

При этом будет уделяться внимание таким межсекторальным вопросам, как энергоэффективность жилищного сектора и жилищные потребности престарелых.
Such cross-sectoral issues as the energy efficiency of the housing sector and the housing needs of the elderly will be addressed.

Расширение возможностей для персонала работать в составе проектных групп и активное поощрение к совместной работе сотрудников по межсекторальным вопросам.
Increasing opportunities for employees to work on project teams and actively encouraging employees to work together on cross-cutting issues.

Помимо этого, ЭСКАТО организовала ряд практикумов и семинаров по секторальным и межсекторальным вопросам, в ходе которых состоялся обмен национальным опытом.
In addition, ESCAP organized a series of workshops and seminars on sectoral and cross-sectoral issues at which national experiences were exchanged.

Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки участвуют в ряде межучрежденческих процессов по межсекторальным вопросам.
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support participate in a number of inter-agency processes on cross-cutting issues.

Работа по межсекторальным вопросам будет проводиться в соответствии с двуединым подходом, заключающемся в их учете в различных областях деятельности и осуществлении тематических проектов.
Work on the cross-cutting issues will follow a two-track approach, consisting of mainstreaming and issue-specific projects.

Пленарные заседания по линии партнерских отношений по вопросам водных ресурсов и санитарии, энергетики, здравоохранения, сельского хозяйства, биоразнообразия и межсекторальным вопросам.
Partnership plenary meetings on water and sanitation, energy, health, agriculture, biodiversity and cross-sectoral issues.

Комиссии следует уделить также внимание межсекторальным вопросам, связанным с ресурсами и финансовыми механизмами, передачей технологии и созданием в странах соответствующих потенциалов.
The Commission should also stress cross-sectoral issues relating to financial resources and mechanisms, the transfer of technology and national capacity-building.

Избыточность и дублирование могут сохраниться и увеличиться при выработке и распространении актуальной для политики научной информации, в частности по межсекторальным вопросам.
Redundancy and overlap could continue and increase when generating and providing policy-relevant scientific information, specifically on cross-cutting issues.

Другая проблема, которая особо наглядна в случае с ЕДОР, обусловлена недостаточной степенью отчетности по межсекторальным вопросам, которые также включают связь между национальным и международным уровнями.
Another problem particularly visible with the ROAR has been the underreporting of cross-sectoral issues that also involve a national-international link.

Консультативный комитет представил дополнительные замечания по вопросу о бюджетных показателях, ориентированных на результаты, в своем докладе по межсекторальным вопросам А/ 66/ 718.
The Advisory Committee comments further on the issue of results-based-budgeting frameworks in its report on cross-cutting issues A/66/718.

В главе III доклада Консультативного комитета( A/ 67/ 604) содержатся общие замечания и рекомендации по межсекторальным вопросам, применимые в отношении всех специальных политических миссий.
Chapter III of the Advisory Committee's report(A/67/604) contained general observations and recommendations on cross-cutting issues applicable to all special political missions.

Исходя из требований, предъявляемых к межсекторальным вопросам, соответствующим ОВО ЕЭК следует включать в свою работу межсекторальные аспекты транспорта и охраны окружающей среды.
Responding to the requirements of cross-sectoral issues, the relevant PSBs of the ECE should integrate into their work the cross-sectoral aspects of transport and the environment.