МЕНЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• change
• changing
• changed
• alter

Примеры использования Меняющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеально подходит для рыболовов, часто меняющих место.
Perfect for the anglers that frequently change the locations.

Мировой лидер в области сетевых технологий, меняющих способы человеческого общения, связи и совместной работы.
The world leader in the field of network technologies, changing means of human speaking, communication and collaboration.

Что реально мешает внедрению реальных масштабных и меняющих нашу жизнь проектов?
What actually prevents the introduction of large-scale real and changing our life projects?

Особенно актуален такой способ переноса клопов для туристов- рюкзачников, часто меняющих отели.
Particularly relevant is the transfer of bedbugs for backpackers who frequently change hotels.

Консультации по вопросам увольнения(“ Outplacement” или консультация работников, меняющих карьеру не по собственному желанию);
Firing consultations(“Outplacement” or consultation of persons involuntarily changing career);

Титанический труд, и бесценная энциклопедия исконных Знаний, полностью меняющих кругозор.
It's a titanic work and a priceless source of Primordial Knowledge that totally changes one's mental outlook.

В отличие от большинства других монет, просто меняющих те или иные параметры протокола Bitcoin, Nxt построен на Java.
It is built in Java, distinguishing it from most other coins, which simply tweak one or other parameters of the Bitcoin protocol.

В 1998 году по фасаду здания были установлены 36 ксеноновых ламп, меняющих свой цвет.
Since 1998 the Colpatria Tower was illuminated every night with thirty-six color changing Xenon lights.

Больше 30 лет назад Гэри впервые предложил набор инструментов и процессов, меняющих жизнь, известный теперь как Access Consciousness.
Gary pioneered a set of transformational life changing tools and processes known as Access Consciousness over 30 years ago.

Чип состоит из миллионов логических элементов в миллионные доли секунды меняющих свое состояние.
The chip has millions of logical elements which change their state millions of times per second.

Одним из таких событий, кардинально меняющих не только образ жизни, но и в определенной мере- образ мышления, является свадьба.
One of these events, radically changing not only the way of life, but also to a certain extent- a way of thinking, is the wedding.

Дерматоскопия обязательно при появлении любых активно растущих и быстро меняющих форму и цвет образований на коже.
The dermoscopy is obligatory in case of appearance of any skin neoplasms, actively growing and rapidly changing their form and color.

Мы подходим с большим энтузиазмом к переосмыслению понятия« молодость» путем создания наших революционных продуктов и возможностей, меняющих жизнь к лучшему.
We are passionate about redefining youth through our revolutionary products and life‑changing opportunities.

Участие в проектах, меняющих к лучшему условия жизни людей, содействовало бы изменению восприятия ими угля и, следовательно, улучшению его образа.
Investing in projects that change people's lives will change people's perception of coal and hence its image.

МИР( в наиболее широком смысле) может отображаться субъектами в виде множества объектов, процессов и явлений, постоянно меняющих свои состояния.
Individuals can reflect the World(in the broadest sense of this word) as many objects, processes, phenomena with constantly changing states.

Благодаря открытию белков, меняющих цвет флуоресценции в процессе созревания, появилась возможность отслеживания временного паттерна экспрессии генов.
Discovery of proteins that change fluorescent colour on aging made it possible to follow the time pattern of gene expression.

ТВК динамичны и постоянно развиваются под влиянием меняющих обстоятельств, например, климатических изменений и интересов бенефициаров.
TCEs were dynamic and constantly evolving due to changing circumstances, for example, climate change and the interests of the beneficiaries.

В мае 2007 года Парламент Республики Казахстан принял ряд конституционных поправок, существенно меняющих роль всей представительной ветви власти.
Parliament adopted a number of constitutional amendments in May 2007 that substantially changed the role of all representative branches of power.

Сайт также уникален тем, что для финансирования проектов, меняющих жизнь бедных, можно пожертвовать время или голос через социальные сети.
It is also unique because users can donate their time or vote using social networks in order to finance projects that change the lives of poor people.

В этих эпохальных программах, меняющих судьбу людей, народов и человечества, раскрываются древние ключи- знания о ЕДИНЕНИИ и ПРИМИРЕНИИ всех людей.
The ancient keys-knowledge of UNITY and RECONCILIATION of all people are revealed in these epoch-making programmes, changing the destiny of people, nations and humanity;

Внешнее реле отказа На интерфейсе задней панели имеется ряд контактов реле, меняющих состояние в случае, если источник питания отключается по состоянию отказа.
External Fault Relay A set of relay contacts are provided via the rear panel interface that will change state if the power supply shuts down due to a fault condition.

Готовы несколько эскизных решений, меняющих внешний облик Нарвы например, променадная аллея вдоль берега реки и зона отдыха Йоала.
Several draft plans that would change the appearance of Narva have been prepared, for example for establishing a promenade along the riverbank and a recreation area at Joala.

Это также способствовало бы информированию Исполнительного органа о любых возможных дополнительных или меняющих свой характер опасностях, связанных с загрязнением воздуха, что может потребовать реакции на уровне политики.
It would also alert the Executive Body to any perceived additional, or changed, threats caused by air pollution that might require policy response.

То что все эти сотни модов, меняющих каждую мельчайшую детальку в интерьере вашего грузовика, доступны для скачивание абсолютно бесплатно, без регистрации и прочей никому не нужной ерунды!
All of these hundreds of mods that change every little detail in the truck interior that is available to downloading absolutely for free, without registration and other useless nonsense!

Хотя большинство людей приобретают гражданство при рождении, число лиц, меняющих гражданство или приобретающих дополнительное гражданство на последующих этапах своей жизни, возрастает.
While most people obtain their citizenship at birth, an increasing number change citizenship or acquire an additional one later on during their lives.

Создавать и внедрять отечественные инновационные решения, позволяющие повысить эффективность бизнеса Заказчика посредством предоставления революционных сервисов, меняющих качество жизни к лучшему.
The company aims to create and implement innovative solutions for improving our customers' business effectiveness via launching revolution services that change the quality of life for the better.

Среди наших учеников немало детей« экспатов»: сотрудников международных компаний, часто меняющих страну проживания, переезжающих по работе раз в один или два года.
The children of expats are also part of our target group: international professionals often change their country of residence every one or two years; our school could be a constant in these children's lives.

Регистратор обязательно должен быть проинформирован о любых действиях, меняющих статус домена, поскольку регистратор является стороной, состоящей в договорных отношениях с владельцем регистрации.
The Registrar should always be informed of actions that change the domain's status, because the Registrar is the party with the service and contractual relationship with the Registrant.

В предложении Комиссии, касающемся соглашения о предоставлении полномочий, содержится ряд поправок лингвистического характера к тексту Закона о предоставлении полномочий, не меняющих содержания соглашения как такового.
The Commission proposal regarding the authorization arrangement contains a number of linguistic changes, when compared with the Authorization Act, without changing the arrangement as such.

Новый беспрецедентный виток технологической революции в начале XXI века сформировал десятки меняющих мир мегатрендов, драматически значимых для каждой страны, каждого бизнеса и каждого человека на планете.
The unprecedented technological revolution of recent years created world changing megatrends which are affecting every country, business and human being on the planet.