МИНИМАЛЬНОГО НАБОРА на Английском - Английский перевод

• minimum set
• minimal set
• minimum package

Примеры использования Минимального набора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii определение минимального набора показателей.
Identifying a minimum set of measures.

Минимального набора показателей воздействия.
Identified minimum set of impact indicators.

Соответствующий показатель Глобального минимального набора.
Relevant global min set indicator.

III. Составление минимального набора гендерных показателей.
III. Establishment of a minimum set of gender indicators.

Нынешний уровень использования минимального набора показателей.
Current level of use of minimum set of indicators.

Принятие минимального набора показателей воздействия на основе работы, проделанной КНТ.
Adoption of a minimum set of impact indicators based on the work done by the CST;

IV. Сетевое распространение минимального набора гендерных показателей.
VII. Online dissemination of the minimum set of gender indicators.

Милая Я Постный кекс с варенье можно приготовить из минимального набора продуктов.
Dear Ya Fast cake about jam can be made from the minimum set of products.

Для установки минимального набора драйверов и программного обеспечения выберите Минимальная установка.
To install the minimum set of drivers and software, select Minimum Installation.

Вынести рекомендации по согласованным процедурам и методологиям, необходимым для введения в практику минимального набора показателей.
To make recommendations on a harmonized process and the methodologies required to implement the minimum set of indicators.

Процесс, ведущий к определению минимального набора показателей результативности, основывался на следующих основных принципах.
The process leading to the identification of a minimum set of performance indicators was based on the following main principles.

Главная цель этих оценок заключалась в сборе информации о возможностях этих стран по подготовке минимального набора основных данных.
The main purpose of the assessment was to gather information on countries' capacity to produce the minimum set of core data.

Задача оптимального выбора ключей шифрования заключается в нахождении минимального набора ключей шифрования, при котором безопасная рассылка буде обеспечена.
The optimum key generation problem is to find a minimum set of encryption keys for ensuring secure transmission.

Секретариату предлагается сосредоточиться на консолидации показателей результативности в целях определения их минимального набора.
The secretariat is requested to focus on the consolidation of performance indicators with a view to identifying a minimum set.

Разработка международной платформы данных и начало компилирования данных и метаданных для минимального набора гендерных показателей.
Developing an international data platform and initiating data and metadata compilation for the minimum set of gender indicators.

Составление минимального набора базовых данных, которые страны будут регулярно распространять для удовлетворения нынешних и новых потребностей;
Establishing a minimum set of core data that countries will disseminate on a regular basis to meet current and emerging demands;

На основе распространенного в международной практике минимального набора мероприятий по контролю конфликта интересов можно сделать следующие рекомендации.
Based on the minimal set of measures to control conflict of interests in international practice the following could be recommended.

Помимо разработки минимального набора показателей результативности, необходимо разработать методологию, которой Стороны будут руководствоваться при использовании показателей.
Apart from developing the minimum set of performance indicators, a methodology is needed to guide Parties in the use of the indicators.

Кроме того, высказывалось предложение о целесообразности включения минимального набора стандартных средств правовой защиты, возможно, в качестве факультативного положения.
Also, it has been suggested that a minimum set of standard remedies could be included, possibly as an optional provision.

Содействовать разработке и принятию минимального набора общих критериев в отношении мер и/ или практики раскрытия информации государственными учреждениями;
Encourage the development and establishment of a minimum set of common benchmarks for disclosure policies and/or practices by public agencies;

По нашим божественным указам нужно продвинуть этот мандат до завершения, если же мы не в состоянии после достаточного количества времени, то достичь нашего минимального набора целей.
Our divine orders are to push this mandate through to completion if we are unable, after a sufficient amount of time, to achieve our minimal set of goals.

Три компонента для обеспечения минимального набора модулей управления информацией, необходимых многим оперативным подразделениям в Секретариате, а именно.
Three tracks for the delivery of a minimal set of information management capabilities needed by many operational units in the Secretariat, as set out below.

Кроме того, вводится понятие" социальный пакет", то есть оказание дотаций неимущим слоям населения для получения минимального набора телеканалов- общественных и частных.
Besides, the concept of"social package" is introduced, that is, subsidizing the economically vulnerable groups to get a minimal set of TV programming- public and private.

Составление минимального набора базовых данных, которые страны будут представлять на устойчивой основе и которые будут сопоставимы с данными других стран и временными рамками;
The establishment of a minimum set of core data which each country will produce on a sustainable basis and which are comparable across countries and time;

Страны с ограниченными ресурсами могут сконцентрировать свои усилия на обеспечении минимального набора услуг и законов, обеспечивающих защиту детей, а также на политике и способности поддерживать их.
Low-resource countries may concentrate on defining a minimum package of child protection services and laws, and the policies and capacities to support them.

Рекомендованные предельные значения для минимального набора параметров качества рыночного топлива, которые влияют на технологии контроля выбросов из транспортных средств, включены в приложение 4.
Recommended limit values for a minimum set of market fuel quality parameters which affect vehicle emission control technologies are included in Annex 4.

Правительства обязаны взять на себя решение задачи по обеспечению доступности минимального набора основных услуг в области здравоохранения, в особенности для представителей неимущих слоев населения.
Governments have to take the responsibility to ensure the availability of a minimum package of essential health services, especially for the poor.

Протокол 3 создал хорошую платформу для обновления и разработки национальных руководств по лечению ХОБЛ и для определения минимального набора оборудования для центров семейной медицины.
Protocol 3 had provided a good platform for updating and developing the national COPD guidelines and for specifying a minimum set of equipment for family medicine centres.

Эксперт от Германии указал на необходимость определения минимального набора критериев испытания и включения его в специальное приложение к правилам ЕЭК ООН в рамках Соглашения 1958 года.
The expert from Germany raised the need to fix a minimum set of test requirements in a special annex to an UNECE Regulation under the 1958 Agreement.

Проведение специализированных курсов содействовало началу реального процесса оценки потребностей в услугах, а также планированию и осуществлению мер по обеспечению минимального набора гарантированных услуг.
The trainings provided helped to launch a real process of needs assessment of the services and planning and implementation of a minimum package of guaranteed services.