МИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• peace conference

Примеры использования Мирная конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советник, Мадридская мирная конференция.
Advisor, Madrid Peace Conference.

Парижская мирная конференция 1919 года неопр.
The Paris Peace Conference, 1919.

Января 1919 года в Париже начала работу мирная конференция.
On 18 January 1919 the Paris Peace Conference began.

Мирная конференция группировок Муросаде- Хабр- Гедир, состоявшаяся в Могадишо в июне 1994 года;
The Murusade-Habargidir peace conference, held in Mogadishu in June 1994;

Я собираюсь навести ее на Лондон, где проходит мирная конференция.
I'm going to aim that at the peace conference in London.

Парижская мирная конференция 1919 года признала претензию Азербайджана на эту территорию.
The Paris Peace Conference of 1919 recognized Azerbaijan's claim to the territory.

В феврале в Вашингтоне собралась мирная конференция, которая безуспешно пыталась разрешить кризис.
A February peace conference met in Washington, D.C., but failed to resolve the crisis.

Мирная конференция назначена на завтра, делегаты уже прибыли. Мы должны действовать сейчас.
The peace conference is scheduled to take place tomorrow, the delegates will already be there.

Балтар, дружище… Эта мирная конференция могла бы и неосуществиться… без ваших усилий.
Baltar, my friend, this armistice conference would not have been possible without your tireless work.

Апреля- 17 мая 1993 года в Абудже, Нигерия, состоялась вторая мирная конференция.
The second Abuja peace conference on the Sudan, hosted by Nigeria, was held from 26 April to 17 May 1993.

В результате предпринятых усилий была проведена первая мирная конференция женщин-- представительниц всех сторон в Бурунди.
That had led to the first All-Party Burundi Women's Peace Conference.

Мирная конференция по Сирии должна состояться несмотря на препятствия, чинимые врагами Сирии.
The Geneva Peace Conference 2 had to take place, despite the obstacles strewn by the enemies of Syria.

В ноябре 2007 года в Абьеи( штат Южный Кордофан) была проведена ежегодная мирная конференция по миграции динка нгок и миссерия.
An annual Dinka Ngok and Misseriya migration peace conference was held in Abyei(Southern Kordofan State) in November 2007.

Организована мирная конференция, перед которой в огромном парке должен пройти концерт.
A peace conference was arranged, to be preceded by a peace concert… for the people in a very large park.

По окончанию Чакской войны 1932- 1935 годов за область Гран- Чако между Боливией и Парагваем мирная конференция проходила в Буэнос-Айресе Аргентина.
Following the 1932-1935 Chaco War between Bolivia and Paraguay, a peace conference was held in Buenos Aires.

Мирная конференция для центральных районов, успешно проведенная в Могадишо 4 июня 1993 года с участием СДФС, СНДС и СНА;
The central region peace conference, held successfully in Mogadishu on 4 June 1993 between SSDF, SNDU and SNA;

В настоящее время в Найроби проходит мирная конференция, имеющая целью создание условий для проведения выборов и формирования нового национального правительства.
A peace conference is under way in Nairobi, with the goal of elections and a new national government.

Мирная конференция на набережной Орсе»( англ. A Peace Conference at the Quai d' Orsay)- картина ирландского художника Уильяма Орпена, написанная им в 1919 году.
A Peace Conference at the Quai d'Orsay is an oil-on-canvas painting by Irish artist William Orpen, completed in 1919.

Позднее Сомалийская национальная мирная конференция предоставила президенту Геллеху право по своему усмотрению отобрать еще 20 членов парламента.
The Somali National Peace Conference later gave President Guelleh the right to use his own discretion to select a further 20 parliamentarians.

Г-н Бхатти( Пакистан)( говорит по-английски): Шесть лет назад, в октябре 1991 года, когда в Мадриде была созвана Мирная конференция по Ближнему Востоку, международное сообщество вздохнуло с облегчением.
Mr. Bhatti(Pakistan): Six years ago, in October 1991, the international community breathed a sigh of relief when a Peace Conference on the Middle East was convened in Madrid.

Состоявшаяся Мирная конференция дает основания надеяться на то, что Следственный комитет будет приведен к присяге и приступит к работе.
Now that the Peace Conference has taken place, there is an expectation that the Investigation Committee will be sworn in and begin work.

По инициативе правительства Джибути и регионального Межправительственного органа по вопросам развития( МПОР) в апреле и мае 2000 года в Джибути прошла сомалийская национальная мирная конференция.
On the initiative of the Government of Djibouti and the regional Inter-Governmental Authority for Development(IGAD), a Somali national peace conference was held in Djibouti in April and May 2000.

Мадридская мирная конференция при участии представителей Израиля, палестинцев и арабских стран проходила с 30 октября по 1 ноября 1991 года по совместной инициативе США и СССР, с ООН в качестве наблюдателя.
The Madrid Conference of 1991 was a peace conference, held from 30 October to 1 November 1991 in Madrid, hosted by Spain and co-sponsored by the United States and the Soviet Union.

В октябре 1994 года, после объявления 9 сентября 1994 года о прекращении огня, в Араве на Бугенвиле состоялась мирная конференция. Подробную информацию о достигнутом соглашении см. в документе E/ CN. 4/ 1995/ 60.
In October 1994, a peace conference was held in Arawa, Bougainville, after the declaration of a cease-fire on 9 September 1994. For details of the agreement reached see E/CN.4/1995/60.

В январе 2008 года в Гоме прошла мирная конференция, на которой было подписано мирное соглашение; однако продолжаются кровопролитные столкновения, а в августе 2008 года вновь начались бои между правительством и группами повстанцев.
In January 2008, a peace conference took place in Goma and a peace accord was signed, however violent clashes continued and in August 2008 there was renewed fighting between the government and rebel groups.

С 26 по 28 сентября 1997 года в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) проходила мирная конференция, в которой участвовали примерно 50 представителей бурундийских политических сил и около 30 международных наблюдателей.
A peace conference attended by approximately 50 representatives of Burundian political forces and about 30 international observers was held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) from 26 to 28 September 1997.

Г-н Шахи напоминает, что в 1998 году в Замбии состоялась мирная конференция и что, несмотря на послание Генерального секретаря, адресованное ее участникам, данный конфликт продолжился, поскольку конголезские повстанцы, поддерживаемые Руандой и Угандой, не были на нее приглашены.
He recalled that, in 1998, a Peace Conference had been held in Zambia and that, despite the message sent by the Secretary-General to the participants, the conflict still continued because the Congolese rebels, supported by Rwanda and Uganda, had not been invited.

Совет Безопасности также приветствует решение правительств Республики Боснии и Герцеговины, Республики Хорватии и Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) принять участие в непрямых мирных переговорах в конце этого месяца, за которыми последует мирная конференция.
The Security Council also welcomes the decision of the Governments of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) to attend proximity peace talks by the end of this month, to be followed by a peace conference.

В соответствии с Хониарскими договоренностями 8 сентября 1994 года было подписано соглашение о прекращении огня между правительством Папуа- Новой Гвинеи и Революционной армией Бугенвиля, а в октябре того же года была проведена мирная конференция, в работе которой приняли участие представители различных политических групп.
Pursuant to the Honiara commitments, a ceasefire agreement between the Government of Papua New Guinea and the Bougainville Revolutionary Army was signed on 8 September 1994, and in October 1994 a peace conference, attended by representatives of the various political factions, was held.

После прекращения военных действий, завершения первого этапа и начала второго этапа начинает свою работу мирная конференция с участием Союзной Республики Югославии, представителей косовских албанцев, НАТО, государств- посредников, включая Украину, стран- членов Контактной группы и соседних с Союзной Республикой Югославией стран.
After the military actions have ceased and the first stage has been accomplished and the second stage has started, a Peace Conference shall start its work with the participation of the Federal Republic of Yugoslavia, representatives of the Kosovar Albanians, NATO, mediator countries, including Ukraine, countries of the Contact Group and countries neighbouring the Federal Republic of Yugoslavia.