МИРОВЫХ АВИАКОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• global airline
• world's airlines
• international airlines

Примеры использования Мировых авиакомпаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего в мониторинге участвовали 407 мировых авиакомпаний.
A total of 407 world's airlines participated in this monitoring.

IATA снизила прогноз прибыли мировых авиакомпаний в 2014 г. на 5.
IATA reduces its profit forecast of world airlines by 5% for 2014.

Рынок Кыргызстана сочли неплатежеспособным для мировых авиакомпаний.
Kyrgyz market considered insolvent for the world's airlines.

Аэрофлот Индекс мировых авиакомпаний Bloomberg.
Aeroflot World Airlines Index(Bloomberg) European Airlines Index Bloomberg.

Ряд ведущих мировых авиакомпаний оказались на грани банкротства.
Several leading international airlines found themselves on the edge of bankruptcy.

IATA повысила прогноз прибыли мировых авиакомпаний на 2013- 2014 годы.
IATA raises its profit forecast for airlines in the world for 2013-2014.

Возможно, выбрав первый путь, нам и удастся сохраниться в первой сотне рейтинга мировых авиакомпаний.
By choosing the first alternative we might remain in the top-100 global airlines.

IATA улучшила прогноз по прибыли мировых авиакомпаний в 2013 году до$ 12, 7 млрд.
IATA improves its outlook for global airline profits to US $12.7 billion in 2013.

Аэрофлот имеет один из самых высоких финансовых рейтингов среди мировых авиакомпаний.
Aeroflot has one of the highest financial ratings of any airline in the world.

Прибыль( убытки) традиционных мировых авиакомпаний* Показатели в скобках- убытки.
Profit(losses) of international traditional airlines* The figures in brackets stand for losses.

В 2006 году начала полеты в Россию одна из крупнейших мировых авиакомпаний- Singapore Airlines.
In 2006, singapore Airlines, one of the world's biggest airlines, started offering service to russia.

В качестве методологии составители списка использовали рейтинги Skytrax- ведущей исследовательской компании, анализирующей услуги мировых авиакомпаний и аэропортов.
The list compilers used the Skytrax ratings, as a methodology, as this is the leading research company that analyzes services of international airlines and airports.

Участвуют представители ведущих отечественных и мировых авиакомпаний, руководители крупных туроператорских компаний.
Together representatives of leading domestic and international airlines, executives of major tour operator companies.

На конференции проводятся встречи с участием лидеров крупнейших мировых авиакомпаний и аэропортов.
The conference is the forum for the executives of the world's leading airlines and international airports.

Гурбангулы Бердымухамедова здесь уже почти год самолеты мировых авиакомпаний заправляются топливом по сниженным ценам.
Gurbanguly Berdimuhamedov, the world airlines' planes have been refueling here at discounted prices for almost a year.

Авиакомпания входит в десятку самых безопасных перевозчиков мира, по результатам исследования 2013 года, в котором приняли участие 448 ведущих мировых авиакомпаний.
Avyakompanyya Included ten samыh bezopasnыh Perevozchikova world, according to the results of the study year 2013, as many took part in 448 LEADING myrovыh avyakompanyy.

По этому показателю Аэрофлот соответствует среднему уровню мировых авиакомпаний, но отстает от ведущих европейских перевозчиков.
Aeroflot is now in line with the industry average for international airlines, although it still lags top European carriers.

Сегодняшний день Управления ВД- это 270 ежедневно пролетающих воздушных судов всех классов, из них более половины являются транзитными из лидирующих мировых авиакомпаний, осуществляющих полеты между Европой и Азией.
Today, AZANS supports 270 daily flights of all classes of aircraft, of which more than half are transit flights of leading international carriers conducting flights between Europe and Asia.

И развлекательные услуги на уровне ведущих мировых авиакомпаний; увеличить доходы авиакомпании от этой дея.
To passengers to standards, matching those of leading international airlines; increase Company revenues from advertising.

Высокий спрос среди мировых авиакомпаний на грузовые лайнеры с большой дальностью полета, эффективным расходом топлива и как можно большей вместимостью подтолкнуло Boeing компанию принять вызов.
High demand among the world air companies for cargo liners with long flight range, efficient fuel consumption and as large capacity as possible made the Boeing Company meet the challenge.

Мы планируем, что к 2025 году Группа« Аэрофлот» войдет в топ- 5 европейских и топ- 20 мировых авиакомпаний по объему перевозок и выручке.
We expect Aeroflot Group to be among the top five European and top 20 airlines worldwide by traffic and revenue by 2025.

Мы продолжим совместную работу с нашими партнерами из числа ведущих мировых авиакомпаний, чтобы помочь им определить, переориентировать и сделать процедуры урегулирования максимально эффективными».
We will continue to work hand-in-hand with our global airline partners in order to help them to refine, refocus and maximise their irregular operations procedures.

Компания« Skytrax» работала с более чем 150 авиакомпаниями по всему миру, от крупнейших мировых авиакомпаний до небольших отечественных перевозчиков.
Skytrax have worked for over 150 airlines across the globe, from the world's largest airlines through to small domestic carriers.

Исследование SITA, проведенное среди 200 ведущих мировых авиакомпаний, выявило, что к 2018 году 16% авиаперевозчиков планируют реализацию обширных программ в сфере« Интернета вещей» и еще 41% собирается заняться исследованиями и разработками в этом направлении.
SITA's survey carried out among the world's top 200 airlines shows that airlines are already considering the benefits of IoT and over the next three years more than half plan investments in this area.

Заслуга в разработке этих документов целиком принадлежит специалистам IATA, специалистам по коммерции ведущих мировых авиакомпаний, а также специалистам поставщиков услуг ГРС Amadeus, Galileo и Sabre.
These documents have been developed by IATA experts, commercial specialists of world's leading airlines, as well as experts of GDS, such as Amadeus, Galileo and Sabre.

Делать выводы о прекращении деятельности компании на основании выхода из строя отдельных приборов нельзя, так как даже самая совершенная техника может давать сбои, и, следуя такой логике, необходимо« закрыть» большую часть крупнейших мировых авиакомпаний».
One cannot make any conclusions concerning the termination of the Air Company's activities just based upon failure of individual devices, because even the best technology can not work properly all the time, and, following this logic, it is necessary to"close" the majority of the world's largest airlines.

Он признается мировыми авиакомпаниями в качестве бесспорного доказательства безопасности деятельности авиапредприятия.
It is recognized by world airlines, as the undisputed evidence of the safety activities of the airline..

В то время как мировые авиакомпании готовятся принять сотни и тысячи новых воздушных судов, сама индустрия начинает посылать тревожные сигналы.
While the world's airlines are preparing to take hundreds and thousands of new aircraft the industry itself starts sending alarms.

По официальным данным ИАТА на 9 декабря 2015 года, 404 мировые авиакомпании находятся в реестре IOSA, среди которых казахстанские авиакомпании..
According to IATA official figures as of December 9, 2015, 404 world's airlines are in the register of IOSA, including the following Kazakh airlines.

В целом за последние два года авиакомпания существенно улучшила свои позиции на рынке авиастрахования по сравнению с другими мировыми авиакомпаниями.
On the whole, during the past two years, the Company improved appreciably its position in the aviation insurance market as compared with other world airlines.