МНОГИЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• many materials

Примеры использования Многие материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале многие материалы давала мама Линды.
At first many of the materials came from Linda's mum.

Многие материалы также переводились на местные языки.
Many materials were also adapted in local languages.

Если температура находится на уровне ниже точки замерзания, коррозионное воздействие на многие материалы, как правило.
Corrosion is generally low for many materials below freezing point.

Многие материалы доступны как на русском, так и на английском.
Most materials are available for download in both English and Russian.

С этой техникой можно выделить многие материалы, включая' серебро, и даже увидеть через покрытие, Что такое базовый материал..
With this technique you can distinguish many materials, including silver, and even see through the plating, What is the base material..

Многие материалы могут быть применены к наружных принтеров, таких как гибкий баннера и винила.
Many materials can be applied to outdoor printers, such as flex banner and vinyl.

Транспорт играет все более важную роль в жизненном цикле продуктов в результате постоянного увеличения расстояний, на которые многие материалы, химические вещества, продукты и отходы перевозятся.
Transport is an increasing part of the life cycle of products owing to the ever-increasing distances that many materials, chemicals, products and wastes travel.

В результате, многие материалы были безвозвратно утрачены, часть материалов оказалось утерянными.
As a result, much material was lost with no way of returning it.

Международный Дом Школы поезд многие преподаватели, которые вы найдете в языковых школах, а также персонал писать многие материалы, используемые в классах во всем мире.
International House Schools train many of the teachers that you find in language schools, and also staff write many of the materials used in classes all over the world.

Многие материалы свидетельствуют о разной степени информированности в вопросах изменения климата.
Many inputs hint at a variability in awareness with respect to climate change-related issues.

Технический прогресс не обошел стороной и печатные средства массовой информации, и в настоящее время многие материалы подготавливаются в таком виде, чтобы их можно было помещать в Интернет, охватывая тем самым значительно более широкую аудиторию.
Technical advances were also having an impact on the print media; many of the materials currently produced were adapted and posted on the Internet in order to reach a much larger audience.

Многие материалы, посвященные выборам, пропитаны снисхождением и пренебрежением к проигравшему кандидату.
Many articles devoted to the election are full of condescension and disdain towards the lost candidate.

Работа, которую мы сделали хорошо в форме обучающих семинаров и курсов, в то время как многие материалы, которые мы вносим свой вклад фирмы- члены", говорит о работе, который участвует много энтузиастов и добровольцев, Зузана Kierulfová, Архитектор и председатель общественного объединения Артур.
Work we have done well in the form of training workshops and courses, while many materials we contribute our member firms', hovorí o diele, which involved a lot of enthusiasts and volunteers, Zuzana Kierulfová, Architect and Chairman of the civic association ArTUR.

Кроме того, многие материалы будут полезны для министерства транспорта и Центрального статистического управления Латвии.
In addition, many materials will be useful for the Ministry of Transport and in Latvia's Central Statistical Bureau.

Многие материалы также необходимо перевести с английского на официальные языки Организации Объединенных Наций и другие языки.
Much of the material also needs to be translated from English into United Nations official and other languages.

Кроме того, поскольку многие материалы должны покрытие для эко чернил растворителя во время печати, цвет полиграфической продукции легко исчезать путь без покрытия.
In addition, because many materials need coating for eco solvent ink while printing, the color of printing product easily fade way without coating.

Многие материалы могут подвергаться повторной переработке и использоваться для производства новой продукции, что позволяет беречь природные ресурсы.
Many materials can be recycled and re-used to manufacture new products, which in turn conserves natural resources.

В указанной главе обобщены многие материалы глав 5- 7 с примерами различной степени сложности, включая пример проекта" под ключ", с тем чтобы проиллюстрировать методы статистической обработки данных мирового производства и последствия принятия новых статистических стандартов в СНС 2008 года и РПБ 6.
This chapter brings together much of the material in Chapters 5-7, presenting examples with varying degrees of complexity, including the example of a turnkey project, to illustrate the statistical treatment of global production and the consequences of adopting the new statistical standards in the 2008 SNA and BPM6.

Многие материалы могут подвергаться вязкому или хрупкому разрушению, в зависимости от типа испытания, скорости и температурных условий.
Many materials are capable of either ductile or brittle failure, depending upon the type of test and rate and temperature conditions.

Многие материалы, в том числе картон, бумага, пластиковая упаковка, ПЭТ- бутылки/ другие жесткие пластики и банки с напитками могут быть успешно упакованы в тюки.
Many materials including, cardboard, paper, plastic packaging, PET Bottles/other rigid plastics and drinks cans can be successfully baled.

Многие материалы, в том числе картон, бумага, пластиковая упаковка, ПЭТ- бутылки/ ПЭВП/ другие жесткие пластмассы и банки для напитков/ алюминий могут быть успешно упакованы в тюки.
Many materials including, cardboard, paper, plastic packaging, PET Bottles/HDPE/other rigid plastics and drinks cans/aluminum can be successfully baled.

Многие материалы, используемые для строительства и функционирования судов( асбест, полихлордифенилы, остаточные нефтепродукты, тяжелые металлы и т. п.) относятся к категории опасных отходов.
Many materials used in the construction and operation of ships(asbestos, PCBs, oil residues, heavy metals, etc.) are classified as hazardous wastes.

Многие материалы, применяемые при создании компонентов такой печи, например, ее нагревательных элементов и изоляции, вступают в реакцию и расходуются под воздействием столь высоких температур.
Most materials used in the construction of a furnace, such as the heating elements and insulation, will be consumed as part of the reaction with exposure to such high temperatures.

Многие материалы, предложенные Рабочей группе для рассмотрения, являются аморфными по структуре и имеют недостаточно четкую логику, хотя по существу весьма содержательны по основным вопросам.
Much of the material proposed for consideration by the Working Group was amorphous in structure and somewhat lacking in clarity; however, it was very informative on substantive matters.

Поскольку многие материалы не соединяются механическими способами или сваркой, для предупреждения контактной коррозии и соединения полимерных или композитных материалов с металлом используются конструкционные клеи.
As many materials cannot be joined with mechanical fasteners or welding, structural adhesives are used to join plastics or composites to metal and prevent galvanic corrosion.

Многие материалы и покрытия могут сканироваться за один проход, без изменения настроек, благодаря использованию хорошо зарекомендовавшей себя технологии сканирования« летающая точка», которая позволяет автоматически регулировать интенсивность лазерного излучения.
Multiple materials and finishes scannable within a single pass with no settings changes using Hexagon's well-established flying-dot scanning technology that automatically adjusts laser intensity.

Многие материалы, используемые форумами, связанные с<< Аль-Каидой>>, взяты из открытых источников, таких как полевые уставы вооруженных сил или широко известные публикации, такие как" Anarchist Cookbook"; свой вклад вносят и опытные боевики.
Much of the material on Al-Qaida-affiliated forums is derived from open sources such as armed services field manuals or well-known publications such as The Anarchist Cookbook; other contributions come from experienced fighters.

Многие материалы обращены к конкретным группам заинтересованных сторон и органам КБОООН, включая КРОК, КС, секретариат, Комитет по науке и технике( КНТ) и Межправительственную межсессионную рабочую группу( ММРГ), а также к странам- Сторонам Конвенции, научному сообществу и международным учреждениям- партнерам см. приложение.
Many outputs are addressed to specific stakeholder groups and UNCCD bodies, including the CRIC, the COP, the secretariat, the Committee on Science and Technology(CST), and the Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG), as well as to country Parties, the scientific community and international partner agencies see annex.

Применимы для очень многих материалов, среди которых и плиты для облицовки фасадов.
Suitable for many materials including façade boards.

Многих материалов нет на английском языке.
Much of the material is not available in English.