МНОГИХ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• many areas
• many fields

Примеры использования Многих областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии.
Bioinformatics has become an important part of many areas of biology.

Право прав человека- одна из многих областей, которым уделяется особое внимание.
Human rights law is one of many areas that are emphasised.

Для многих областей самая большая проблема заключалась в отсутствии информации.
For many areas, lack of information was the largest challenge.

Я мог бы высоко подняться в одной из многих областей, в которых доминируют геи.
I could have risen high in any one of the many fields dominated by gays.

Информация, которую может добыть Юкари, выходит далеко за пределы школы и даже многих областей Токио.
Yukari's information extends beyond the school and into many areas of the Tokyo metropolis.

Нейман внес значительный вклад в развитие многих областей радиоэлектроники.
Neiman made the significant contribution to the development of many areas of radioelectronics.

Дожди- единственный источник воды для многих областей вне Эфиопии, особенно это касается Египта.
This rainfall is the sole source of water for many areas outside Ethiopia, including Egypt.

Вестернизации многих областей японской жизни включает в себя потребление разнообразных продуктов.
The Westernization of many areas of Japanese life includes consuming a diversity of foods.

Сегодня ИК- спектры используются в тысячах лабораторий по всему миру учеными многих областей.
Today, IR spectra are used in thousands of laboratories around the globe by scientists in many fields.

Коморцы- это смесь поселенцев из многих областей: иранских торговцев, материковых африканцев, арабов и малагасийцев.
The Comorians are a blend of settlers from many areas: Iranian traders, mainland Africans, Arabs and Malagasy.

В результате сохраняющегося гендерного неравенства половина населения исключена из многих областей общественной жизни.
Persistent gender inequality excludes half the population from many areas of social life.

Эта работа является одной из теоретических основ для многих областей исследований, в том числе сжатие данных и криптография.
This work is one of the theoretical foundations for many areas of study, including data compression and cryptography.

Ручные и пневматические инструменты YATO с успехом используются специалистами многих областей экономики.
The hand and pneumatic instruments of YATO with success are used through the specialists of many areas of economy.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин коснулся многих областей, в которых наблюдается неблагоприятное и неравное положение женщин и девочек.
CEDAW referred to many areas that reflected the disadvantageous and unequal status of women and girls.

Компания производит по Европейским стандартам и нормам мобильные электростанции, специально разработанные для многих областей применения.
The machines that are manufactured in accordance with European standards and norms are mobile power stations specially designed for many areas of application.

Поскольку эти проблемы касаются многих областей, в процесс их решения неизбежно вовлечены многие международные учреждения.
Since these problems range across many fields, it is inevitable that many international institutions are involved in them.

Плита из нержавеющей стали Duplex 2205 с высокими показателями защиты от ржавчины и высоких температур для многих областей, таких как нефтегазовая промышленность.
Duplex 2205 stainless steel plate with the high proformance in anti-rusting and anti-high temperature for many areas like oil& gas industry.

Последние заимствованы из многих областей, включая статистику, информатику, искусственный интеллект, прикладную математику, лингвистику и т. п.
These methods and techniques are borrowed from many fields, including statistics, computer science, artificial intelligence, applied mathematics, linguistics, etc.

Эффективно I t является междисциплинарным дизайнерским продуктом, объединяющим многие передовые научно-технические достижения многих областей.
C ost-effective I t is an interdisciplinary design production, integrating many advanced scientific and technological achievements of many areas.

Как Мы настаиваем о равноправии и полноправии, служители тьмы будут изгонять женщин из многих областей, где они могут принести наибольшую пользу.
We insist upon equal and full rights for women, but the ser vants of dark ness will expel them from many fields of activi ty, even where they bring the most benefit.

Например, одной из многих областей, требующей дальнейшей разработки, является вопрос содействия Организации Объединенных Наций в создании системы раннего предупреждения.
For example, among the many areas requiring further development is the issue of helping the United Nations to establish an early warning system.

Администратор поблагодарила делегации за замечания по широкому кругу вопросов, касающихся многих областей работы ПРООН, и подтвердила приверженность ПРООН инициативе<< Единство действий.
The Administrator thanked the delegations for the wide-ranging comments across many areas of UNDP work and reiterated the commitment of UNDP to Delivering as One.

Это касается многих областей восстановления; возможно, нигде больше, чем в области населенных пунктов, права на достаточное жилище и владение землей.
This applies to many areas of recovery; perhaps nowhere more than in the area of human settlement, the right to adequate housing and land tenure.

Хотя либерализация торговли способствовала экономическому росту, по-прежнему существуют возможности для дальнейшего открытия многих областей, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта.
While trade liberalization has generated growth, there is still scope for further opening in many areas of export interest to developing countries.

Здесь нет запоминания, есть поиск сообщений в книгах и Интернете, а также выполнение различных проектов или инсталляций, для чего вам нужно использовать знания из многих областей.
There is no remembering, there is a message search in books and Internet, as well as the implementation of various projects or installations, you need to use knowledge from many fields.

В настоящем документе дан общий обзор многих областей, охваченных исследованием, осуществленным в рамках пятилетней программы, хотя особое внимание уделено наблюдению за ядерным оружейным комплексом.
An outline of the many areas of study undertaken within the five-year programme has been given in this paper, with an emphasis on monitoring the nuclear weapons complex.

Хотя либерализация торговли способствовала экономическому росту, попрежнему существуют возможности для дальнейшего открытия многих областей, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта.
While trade liberalization has generated export-based growth, there is still scope for future openings in many areas of export interest to developing countries.

Несмотря на всю полезность этого кодекса, следует отметить, что в нем использование космического пространства в мирных целях рассматривается через призму общих руководящих принципов для многих областей спутниковых операций.
As useful as the code may be, it should be pointed out that it addresses the issue of the peaceful use of space through broad guidelines for many areas of satellite operations.

Однако вследствие недостаточности, неполноты и отсутствия подтверждающей документации, касающейся многих областей, освещенных в течение ряда лет в различных заявлениях Ирака, Комиссия не смогла достоверно проверить эти заявления.
However, the inadequacies, incompleteness and lack of evidentiary documentation in many areas of Iraq's various declarations over the years have not allowed for credible verification by the Commission.

Этот закон трансформировал различные государственные учреждения и создал другие, конкретно разработанные для того, чтобы привести, в конечном счете, к приватизации многих областей, которые не являются жизненно важными функциями государства.
This law transformed various State agencies and created others specifically designed to lead ultimately to the privatization of many areas not essential functions of the State.