МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫХ СИЛАХ на Английском - Английский перевод

• multinational force
• multinational forces

Примеры использования Многонациональных силах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендация государств- членов, участвующих в многонациональных силах.
Recommendation of the States members of the multinational force.

Имею честь представить доклад о многонациональных силах для восточной части Заира.
I have the honour to submit a report on the multinational force for eastern Zaire.

Малайзия имеет честь участвовать в новых многонациональных силах.
Malaysia is honoured to have been invited to continue its participation in the new multinational Force.

Многие страны приняли участие в первых многонациональных силах и участвуют сейчас в МООНГ и МГМГ.
Various countries participated in the initial multinational force and are now participating in UNMIH and MICIVIH.

За службу в многонациональных силах на Балканах он был награжден американским орденом Легиона почета.
For his service with the multi-national forces in the Balkans, he was awarded the American Legion of Merit.

Кроме того, Секретариат Организации Объединенных Наций провел с ЭСЦАГ консультации по вопросу о многонациональных силах для Центральной Африки.
The United Nations Secretariat has also consulted with ECCAS on a multinational force for Central Africa.

Совет далее просил государства- члены, участвующие в Многонациональных силах," представлять Совету доклады через регулярные промежутки времени.
The Council further requested States members of the Multinational Force"to report to the Council at regular intervals.

Страны Центральной Америки признательны и, более того, воздают должное гражданам государств, принимающих участие в многонациональных силах.
Central America appreciates and, indeed, pays a special tribute to the personnel of States participating in the multinational forces.

Он также уполномочил принимающие участие в многонациональных силах государства принять« все необходимые меры» для осуществления этого мандата.
It also authorized the States participating in the multinational force to take“all necessary measures” to fulfil this mandate.

Большинство руководителей в той или иной мере выразили готовность рассмотреть эту просьбу, а несколько высказали заинтересованность в участии в многонациональных силах.
Most leaders expressed some readiness to look into the request, while several expressed interest in participating in the multinational force.

Уполномочивает государства- члены, участвующие в многонациональных силах в Либерии, принимать все необходимые меры для выполнения их мандата;
Authorizes the Member States participating in the Multinational Force in Liberia to take all necessary measures to fulfil its mandate;

Командованию МНСИ оно заявило также, что" Румыния считает уместным, чтобы г-н Мунаф оставался под стражей в Многонациональных силах.
To the Command of the MNF-I it also stated that,"Romania considered it appropriate that Mr. Munaf remains in the custody of the Multi-National Force.

Совет также уполномочил государства, принимающие участие в многонациональных силах, принять все необходимые меры для осуществления этого мандата.
The Council also authorized the States participating in the multinational force to take all necessary measures to fulfil that mandate.

Участие КАРИКОМ в многонациональных силах и в Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ) стало его первым опытом участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
CARICOM's participation in the multinational force and the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) was its first experience in United Nations peacekeeping operations.

В этой резолюции к государствам, участвующим в Многонациональных силах, также обращается просьба представлять Совету Безопасности доклады через регулярные промежутки времени.
The resolution also requests Member States participating in the Multinational Force to report to the Security Council at regular intervals.

Уполномочивает государства- члены, участвующие во Временных чрезвычайных многонациональных силах в Буниа, принимать все необходимые меры для выполнения их мандата;
Authorizes the Member States participating in the Interim Emergency Multinational Force in Bunia to take all necessary measures to fulfil its mandate;

Как я сообщил Совету на его заседании 16 декабря 2008 года, только 14 из 50 стран, которым были направлены обращения, отреагировали на мою просьбу об участии в многонациональных силах.
As I advised the Council during its meeting on 16 December 2008, only 14 of the 50 countries approached have responded to my request for contributions to a multinational force.

Украина готова рассмотреть возможность принять участие в многонациональных силах с функциями, предусмотренными соответствующим мандатом Совета Безопасности.
Ukraine stands ready to consider the possibility of taking part in the multinational force under the mandate determined by the Security Council.

Ямайка, наряду с некоторыми своими партнерами по КАРИКОМ, играет свою роль в этом процессе, принимая участие в многонациональных силах и в Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
Jamaica, along with several of our CARICOM partners, is playing its part in this process by participating in the multinational force and in the United Nations Mission in Haiti.

Поэтому Белиз первым из малых государств дал согласие на участие в многонациональных силах, наблюдающих в настоящее время за процессом ликвидации тирании в Гаити.
Thus it was that Belize became the first small State to agree to participate in the multinational force currently overseeing the end of tyranny in Haiti.

Они поблагодарили страны, участвующие в многонациональных силах, и заявили, что с нетерпением ожидают быстрой стабилизации положения и полного осуществления Соглашения от 5 мая 1999 года.
They thanked the countries participating in the multinational force and looked forward to a swift stabilization of the situation and the full implementation of the Agreement of 5 May 1999.

Отмечая это улучшение, я рад возможности поблагодарить 31 государство- член, принимающее участие в многонациональных силах, за выдающийся вклад в восстановление демократии в Гаити.
In noting this improvement, I welcome the opportunity to congratulate the 31 Member States which are participating in the multinational force for their outstanding contribution in restoring democracy to Haiti.

Затем состоялось конструктивное обсуждение вопроса о многонациональных силах, в ходе которого президент заявил о готовности его страны предоставить войска для участия в этих силах..
A constructive discussion of the multinational force followed, during which the President expressed his country's readiness to contribute to the force..

Через наше участие в многонациональных силах, действующих в соответствии с санкцией Организации Объединенных Наций в Косово, а вскоре и в Восточном Тиморе, Ирландия уже играет свою роль в этих новых механизмах.
Through our participation in the multinational forces operating under United Nations authorization in Kosovo, and soon in East Timor, Ireland is already playing its part in these new arrangements.

Далее Совет просил государства- члены, принимающие участие в многонациональных силах, представлять по крайней мере два раза в месяц Совету через Генерального секретаря периодические доклады.
The Council further requested the Member States participating in the multinational force to provide periodic reports at least twice monthly to the Council, through the Secretary-General.

Несмотря на скудные ресурсы, государства КАРИКОМ подчеркивают свою решительную приверженность достижению этих целей, приняв участие в многонациональных силах и в Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити.
Notwithstanding their meagre security resources, CARICOM States have underscored their strong commitment to these goals by participating in the multinational force and the United Nations Mission in Haiti.

Друзья выражают признательность тем государствам- членам, которые принимали участие в Многонациональных силах, за действия их персонала, направленные на создание безопасной и стабильной обстановки в Гаити.
The Friends congratulate those Member States that participated in the multinational force for the performance of their personnel in establishing a secure and stable environment in Haiti.

Существует, разумеется, опасность того, что та или иная держава, занимающая ведущие позиции в мире или регионе, будет играть намного более важную роль в многонациональных силах, чем в какой-либо операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Of course, the risk existed that a world or regional Power would play a far greater role in a multinational force than in a United Nations peace-keeping operation.

Мы хотели бы, чтобы в состав сил входили контингенты из ряда стран, к которым обратились албанские власти и которые уже изъявили свои желание и готовность участвовать в многонациональных силах.
We would like the force to be composed of troops from a number of countries which have been addressed by the Albanian authorities and which have already expressed their willingness and readiness to join in a multinational force.

Соединенные Штаты играли ведущую роль в том, что касается финансирования, организации, подготовки и участия в многонациональных силах, что привело к восстановлению демократии в Гаити и смягчению разразившегося там гуманитарного кризиса.
The United States has taken the lead in financing, organizing, training and participating in the multinational force that has restored democracy to Haiti and eased the humanitarian crisis there.