МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• numerous partners
• multiple partners
• various partners

Примеры использования Многочисленными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические рабочие группы ФАО вместе с многочисленными партнерами разрабатывают.
FAO Technical Working Groups, along with many partners, are developing.

Вместе с многочисленными партнерами в данной области УВКБ осуществляет стратегию, состоящую из следующих компонентов.
Together with the many partners in this field, UNHCR is pursuing a strategy with the following components.

Подготовка, обзор и принятие плана действий многочисленными партнерами по реформе сектора безопасности.
Preparation, review and adoption of a plan of action by the numerous partners of security sector reform.

Торговым компаниям, неотъемлемой частью рабочей специфики которых является поддержание деловых отношений с многочисленными партнерами.
An integral part of trading company's working specifics is establishment and maintenance of business contacts with several partners.

Бюро будет развивать и поддерживать эффективное сотрудничество с многочисленными партнерами и предоставлять техническую помощь странам.
It will establish and maintain effective collaboration with many partners and provide technical assistance to countries.

Израильский международный институт по вопросам борьбы с терроризмом-- академический мозговой центр-- сотрудничает с многочисленными партнерами во всем мире.
Israel's International Institute for Counter-Terrorism, an academic think tank, is cooperating with many partners around the world.

При проведении свей работы ООН- Хабитат будет сотрудничать с многочисленными партнерами как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.
In its work, UN-Habitat will cooperate with many partners within and outside the United Nations.

Поскольку адаптация к изменению климата является очень сложной и важной задачей, сотрудничество с многочисленными партнерами приобретает особую актуальность.
Since climate change adaptation is such a complex and challenging task, cooperation with numerous partners is crucial.

ЕЭК ООН участвует в сотрудничестве с многочисленными партнерами в глобальном проекте по радикальному повышению качества доступа к информации о лесном секторе.
UNECE is participating with many partners in a global project to improve radically the quality of information availability about the forest sector.

Обеспечение бесперебойного осуществления Проекта и управления сложной деятельностью и многочисленными партнерами из различных стран, а также специалистами.
Objectives To safeguard the smooth execution of the project and the management of the complicated activities and numerous partners from different countries and professions.

Международное агентство по атомной энергии вместе со своими и многочисленными партнерами по всему миру содействует безопасному, надежному и мирному использованию ядерной энергии.
The International Atomic Energy Agency works with its Member States and multiple partners worldwide to promote the safe, secure and peaceful use of nuclear technologies.

Вместе с нашими многочисленными партнерами мы чувствуем серьезную ответственность за то, чтобы все жители Северного Рейна- Вестфалии могли получить широкий доступ к услугам в сфере здравоохранения.
Together with our many partners, we take very seriously our commitment to provide all people in North-Rhine Westphalia with access to health sector services.

Миссия по технической оценке подчеркнула необходимость укрепления координации между многочисленными партнерами, участвующими в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The technical assessment mission stressed the need to enhance coordination among the many partners involved in the disarmament, demobilization and reintegration process.

МИОСР поддерживает тесные отношения с многочисленными партнерами во всем мире, особенно с сетями НПО, активно занимающимися вопросами управления природными ресурсами в засушливых зонах.
The Institute has developed a dense network of relations with numerous partners throughout the world, including networks of NGOs active in natural resource management in arid zones.

Подпрограмма" Лесоматериалы" предусматривает проведение в сотрудничестве с многочисленными партнерами мониторинга и анализа изменений, происходящих в лесном секторе и в области устойчивого лесопользования.
The Timber subprogramme has a role to monitor and analyse, with its many partners, the developments in the forest sector and sustainable forest management.

Установление прямых контактов между многочисленными партнерами позволит достичь лучших и устойчивых результатов и к тому же дополнить усилия, предпринимаемые УВКПЧ и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Direct contacts between multiple partners can produce better outcomes and sustainable results and would furthermore complement the efforts of OHCHR and other United Nations actors.

Сложности, с которыми сопряжено налаживание прочных рабочих взаимоотношений между многочисленными партнерами, являются главной причиной того, что на разработку комплексных стратегий в области РДРВ уходит столь много времени.
The complexity of establishing strong working relationships among multiple partners is the main reason why the development of integrated ECD policies takes time.

В сотрудничестве со своими многочисленными партнерами МУНИУЖ разработал программу работы в контексте трех основных областей деятельности Организации Объединенных Наций-- развитие, мир и безопасность и права человека.
In collaboration with its many partners, INSTRAW has developed its programme of work in the context of the three pillars of the United Nations-- development, peace and security, and human rights.

Подпрограмма" Лесоматериалы и леса" предусматривает проведение в сотрудничестве со своими многочисленными партнерами мониторинга и анализа изменений, происходящих в лесном секторе и в области устойчивого лесопользования.
The Timber and Forests sub-programme is expected to monitor and analyse, with its many partners, the developments in the forest sector and sustainable forest management.

ОАД- 5 предлагает подготовить открытую информацию об общей практике применения модели действий ГЭФ; этой информацией можно было бы делиться с его многочисленными партнерами, и она могла бы обеспечить появление даже еще более совершенных практик.
OPS5 proposes to create an open community of practice on the GEF's intervention model; this could be shared with its many partners and could lead to even better practices.

Это важная стратегия в области здравоохранения была принята правительством и его многочисленными партнерами с целью укрепления здоровья женщин в период беременности и родов и сокращения уровня их заболеваемости и смертности.
This is a major health strategy adopted by government and its numerous partners in the attempt to enhance the maternal health of women and reduce mortality and morbidity rates.

Кроме того, на ПРСБ возложена задача укрепления связей между национальными учреждениями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций и ее многочисленными партнерами в рамках международного сообщества организаций по оказанию помощи в целях развития.
DMP also has the task of strengthening linkages between the national actors and the United Nations system and its many partners in the international development community.

Во время Конференции в Рио-де-Жанейро секретариат в сотрудничестве с многочисленными партнерами организовал, координировал и внес вклад в следующие побочные мероприятия, на которых велась пропаганда Конвенции и Протокола.
During the Conference in Rio de Janeiro, the secretariat, in cooperation with numerous partners, organized, coordinated and provided input to the following side events at which the Convention and the Protocol were promoted.

Соединенные Штаты гордятся своим многолетним лидерством в глобальной борьбе с ВИЧ/ СПИД и сотрудничеством с нашими многочисленными партнерами по всему миру, которое стало возможным благодаря щедрости американского народа.
The United States is proud of its longstanding leadership in the global HIV/AIDS response, working alongside our many partners around the world, made possible through the compassion and generosity of the American people.

Большим успехом пользовалась новая брошюра" Learning about Natural Disasters"(" Что мы знаем о стихийных бедствиях?"), которая была выпущена в количестве 200 000 экземпляров на восьми языках секретариатом Десятилетия и многочисленными партнерами во всем мире.
A new booklet,"Learning about Natural Disasters", was a great success, with over 200,000 copies produced in eight languages by the Decade secretariat and many partners around the world.

Работающий с многочисленными партнерами, включая государственные учреждения, НКО« Махеев» и молодежный центр« Барс»,« Волонтер» планирует подготовку 40- ка молодых волонтеров из 17- ти различных НКО из 16- ти городов Татарстана и Калининграда.
Working with various partners, including official institutions, the NGO‘Makheev' and youth centre‘bars', Volonter aim to train 40 young volunteers from 17 different NGOs in 16 cities in Tatarstan and Kaliningrad.

Окончательный вариант пособия, заказанный в 2010 году Центром и Службой по вопросам деятельности, связанной с разминированием, содержит также материалы, представленные ПРООН и ЮНИСЕФ, а также многочисленными партнерами, работающими в странах, в отношении которых проводились исследования.
Commissioned in 2010 by the Centre and the Mine Action Service, the final guide also included inputs from UNDP and UNICEF, as well as multiple partners in each country case study.

В этой связи Сейшельские Острова приветствовали помощь, оказываемую многочисленными партнерами, от дружественных государств до региональных и международных организаций, включая Африканскую комиссию по правам человека и народов и Европейский союз.
In this endeavour, Seychelles welcomed the assistance of numerous partners, from friendly States to regional and international organizations, such as the African Commission on Human and Peoples' Rights and the European Union.

ЮНЕП в сотрудничестве с многочисленными партнерами отметит также эту инициативу на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности путем организации выставок в<< Водном дворце>>( см. пункт 38 ниже) и параллельных мероприятий.
The initiative will also be celebrated by UNEP, in collaboration with many partners, at the World Summit on Sustainable Development, particularly in the Water Dome(see para. 38 below) exhibitions and side events.

В своей работе Папская миссия для Палестины в значительной степени полагается на взаимодействие со своими многочисленными партнерами, предоставляющими ей финансовую поддержку для оказания помощи палестинскому народу, особенно лицам, живущим в лагерях беженцев.
In its work, the Pontifical Mission for Palestine relied heavily on interaction with its many partners who were providing it financial support for assisting the Palestinian people, especially those living in refugee camps.