МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• numerous studies
• many researches
• of numerous investigations
• multiple studies

Примеры использования Многочисленных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посредством многочисленных исследований, они выбрали три вида семян.
Through numerous studies, they selected three kinds of seeds.

На Конференции были представлены материалы многочисленных исследований и докладов.
At the conference, numerous studies and reports were presented.

Приведены результаты многочисленных исследований как зарубежных, так и отечественных авторов.
The results of numerous studies of foreign and domestic authors are presented.

После многочисленных исследований, эксперты так и не смогли найти хотя бы какой-нибудь признак мошенничества.
After numerous studies, experts have not been able to find at least some sign of fraud.

Придание большего значения результатам многочисленных исследований, качество которых является неоспоримым.
Prominence must be given to the findings of numerous studies of undeniable quality.

Нездоровое питание, недостаток физической активности и ожирение также повышают риск по данным многочисленных исследований.
Unhealthy diets, lack of exercise and obesity also increase the risk according to numerous studies.

Эти сведения- результат многочисленных исследований наркотической ситуации на Ближнем Востоке.
Thу above mentioned information was collected by means of numerous studies of drug situation in the Middle East.

После многочисленных исследований, ученые пришли к выводу, что человек занимался в здесь добычей гипса.
After extensive research, scientists have come to the conclusion that a person is engaged in the production of gypsum.

Это уже доказано результатами многочисленных исследований и успешным излечением пациентов.
This has already been demonstrated through the results of numerous studies and the successful treatment of patients.

Это всего лишь два из многочисленных исследований, которые показывают, что плохо функционирующие почки и болезни сердца взаимосвязаны.
These are just two of numerous studies that show poorly functioning kidneys and heart disease is linked.

Я ни в коем случае не претендую на исчерпывающий обзор многочисленных исследований, но хотел бы поделиться некоторыми наблюдениями на основе того, что накопилось.
In no way do I dare to present an exhaustive review of the many research works done- I would simply like to share some of the observations which are based at the materials that were accumulated by now.

Является автором многочисленных исследований по вопросам международной миграции; миграционной политики Мексики; народонаселения и развития.
Author of many studies and publications on international migration, Mexican migration policies, population and development.

Крайне необходимо, чтобы мы извлекли уроки из многочисленных исследований и аналитических обзоров, осуществлявшихся в последние годы в этой области.
It is urgent that we draw lessons from the many studies and analyses carried out in recent years on the issue of sanctions.

Автор многочисленных исследований по вопросам детства и другим темам, опубликованным в национальных и иностранных газетах и журналах, в частности.
Author of numerous studies on children and other topics published in articles and journals in Colombia and abroad. These include.

Эти данные были подтверждены в ходе многочисленных исследований, которые также показали, что подобные взгляды за последние десять лет укрепились.
That has been shown by numerous studies that also show that this belief has been gaining force over the past decade.

По данным многочисленных исследований, кеторолак является эффективным и достаточно безопасным препаратом для лечения синдрома острой боли в нижней части спины.
According to numerous studies, ketorolac is an effective and sufficient safety drug for the treatment of acute lower dorsalgia.

Как следует из опубликованных по данной тематике многочисленных исследований, силикон не является фактором риска ни для онкологии молочной железы, ни для других заболеваний, связанных с соединительными тканями.
In light of the many studies published on this subject, silicone does not constitute a risk for breast cancer or other connective tissue diseases.

Одно из многочисленных исследований, представленное на конференции в Вашингтоне, подтвердило, что через 10 лет после лечения 97% пациентов можно считать излеченными.
One of the many studies presented at the conference in Washington demonstrated that after 10 years of treatment, 97% of patients can be considered cured.

Мы не должны забывать, что алкоголь может вызвать несколько видов рака, а не высокие уровни физической активности в отличие были связаны в ходе многочисленных исследований со значительно сниженным риском как для рака молочной железы и риск развития рака толстой кишки.
We must not forget that alcohol can cause multiple cancers instead high levels of physical activity in contrast have been associated in multiple studies with a significantly reduced risk for both breast cancer and colon cancer risk.

Данные многочисленных исследований свидетельствуют о том, что травму, наносимую детям, легче всего смягчить полновесной и регулярной вовлеченностью обоих родителей в жизнь своих детей.
Many researches show that the best way to ease the children's distress is full and regular involvement of both parents in the children's'lives.

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НЕРАВЕНСТВА В рамках многочисленных исследований подтверждена связь между социально-экономическим положением семьи и потреблением алкоголя в подростковом возрасте, однако их результаты неоднородны 31.
SOCIOECONOMIC INEQUALITIES IN ADOLESCENT ALCOHOL USE Many studies have documented the relationship between family socioeconomic background and alcohol consumption in adolescence, but findings are mixed 31.

Автор многочисленных исследований и статей по вопросам, связанным с экономикой, международными отношениями, многосторонней дипломатией и, в частности, с Организацией Объединенных Наций.
Author of numerous studies and articles on issues related to economics, international relations, multilateral diplomacy and the United Nations in particular.

Для трансформации материалов многочисленных исследований и различных направлений деятельности, осуществляемой под эгидой ВОИС, в ощутимые и измеримые результаты.
It would take time to translate the content of numerous studies and different activities carried out under the aegis of the CDIP into tangible and measurable outcomes.

Данные многочисленных исследований свидетельствуют, что сердечно-сосудистые заболевания и неалкогольная жировая болезнь печени( НАЖБП), широко распространенные в общей популяции, связаны общими патогенетическими механизмами, поэтому их сочетание типично при ожирении и метаболическом синдроме.
The numerous studies have shown that cardiovascular disease and non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD) are widespread in the general population and are linked by common pathogenetic mechanisms.

Полученные на сегодняшний день результаты многочисленных исследований позволяют выделить ряд таких факторов, однако в большинстве случаев роль определенных клинико- морфологических характеристик остается не доказанной достоверно.
To date, the results of numerous studies allow to identify a number of such factors, but in most cases, the role of certain clinical and morphological characteristics remains significantly unproven.

Результаты многочисленных исследований отечественных и зарубежных исследователей определили полиэтиологичность энуреза и невозможность в большинстве случаев выявления очевидной его причины.
The results of numerous researches of domestic and foreign researchers determined the etiology of enuresis and the impossibility in most cases, to reveal its true cause.

На основании опыта автора и данных многочисленных исследований изложены принципы и современные стратегические подходы к лечению такого тяжелого хронического заболевания, как ревматоидный артрит РА.
Based on the author's experience and data of numerous studies, principles and current strategic approaches to the treatment of severe chronic diseases such as rheumatoid arthritis(RA) are presented.

Результаты многочисленных исследований показали, что на самом деле оксандролон имеет очень сниженный уровень отравления печени, а также, в терапевтических дозах, он не имеет заметных результатов на печень.
Many researches have shown that oxandrolone has a really reduced level of liver toxicity, and also, in therapeutic dosages it does not have visible impacts on the liver.

Согласно результатам многочисленных исследований, артифакичное монозрение позволяет без коррекции достичь хороших результатов остроты зрения вдали и вблизи.
According to the findings of numerous studies, pseudophakic monovision enables to achieve good results of close-up and distant acuity of vision without correction.

В рамках многочисленных исследований было зарегистрировано устойчивое сокращение злоупотребления героином, распространенности поведения, сопряженного с риском ВИЧ- инфицирования, а также имущественных преступлений и преступлений, связанных с наркотиками, среди пациентов, которые прошли курс поддерживающего лечения метадоном.
Numerous studies have reported sustained reductions in heroin abuse, HIV-risk behaviours and drug and property crimes among patients who entered methadone maintenance treatment.