МОБИЛЬНЫЙ РЕЗЕРВ на Английском - Английский перевод

• mobile reserve

Примеры использования Мобильный резерв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобильный резерв.
Mobile reserve.

Водохранилище, мобильный резерв Сил.
Water reservoir, Force Mobile Reserve.

Мобильный резерв Сил 34.
Force Mobile Reserve 34.

Пост наблюдения, мобильный резерв Сил.
Observation post, Force Mobile Reserve.

Бункер для хранения боеприпасов, мобильный резерв Сил.
Ammunition bunker, Force Mobile Reserve.

Он обеспечивает вооруженное патрулирование в секторах и мобильный резерв, размещаемый в зависимости от обстоятельств при обострении обстановки.
It performs armed patrols within the sectors and provides a mobile reserve, which is deployed as necessary in sensitive situations.

Поддержку батальонам в выполнении их задачи оказывает мобильный резерв сил МРС.
The battalions are supported in their task by a Force Mobile Reserve FMR.

Батальон ведет в секторах вооруженное патрулирование и имеет в своем составе мобильный резерв, который развертывается по необходимости в случае обострения обстановки.
The battalion undertakes armed patrols within the sectors and has a mobile reserve, which is deployed as necessary in sensitive situations.

МООНСДРК все чаще использует свой мобильный резерв и силы быстрого реагирования для повышения степени защиты гражданских лиц в вызывающих озабоченность районах.
MONUSCO resorted increasingly to the use of its mobile reserve and quick reaction forces to enhance the protection of civilians in areas of concern.

Батальон обеспечивает вооруженное патрулирование в секторах, и из его состава выделяется мобильный резерв, который развертывается при необходимости в случае обострения обстановки.
It performs armed patrols within the sectors and provides a mobile reserve, which is deployed as necessary in sensitive situations.

Кроме того, батальон обеспечивает мобильный резерв Сил, способный к быстрому развертыванию в любой точке в пределах ДЗ для предотвращения или устранения последствий мелких нарушений ДЗ и границы.
The battalion also provides the force mobile reserve capable of rapid redeployment anywhere within the DMZ to prevent or redress small-scale violation of the DMZ and the boundary.

Для поддержания соответствующего военного потенциала в целях эффективного обеспечения безопасности по всей стране МООНСЛ создала воздушный мобильный резерв, позволяющий ей действовать в районах, из которых она ушла.
In order to maintain the appropriate military capability to provide effective security throughout the country, UNAMSIL has created an air mobile reserve that enables it to reach the areas it has vacated.

Поддержку батальонам в выполнении их задачи оказывает мобильный резерв сил, состоящий из сводной механизированной роты, которая развертывается в случаях возникновения серьезных инцидентов и предназначена для укрепления позиций во время замены военнослужащих.
The battalions are supported in their task by a Force Mobile Reserve, consisting of a composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur and is used to reinforce positions during rotations.

Третий разнорабочий будет работать электриком и будет обслуживать базу материально-технического снабжения в Тире и мобильный резерв Сил, поскольку эти подразделения не имеют электрика, работающего полный рабочий день.
The third post would be an electrician who would provide support to the Tyre Logistics Base and to the Force Mobile Reserve as these units do not have the services of a full-time electrician.

Поддержку батальонам в выполнении их задачи оказывает мобильный резерв сил, состоящий из сводной механизированной роты, которая развертывается при возникновении серьезных инцидентов и используется для укрепления опорных пунктов во время замены личного состава.
The battalions are supported in their task by a Force Mobile Reserve consisting of a composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur and is used to reinforce positions during rotations.

Эти вертолеты необходимы для тылового и медицинского обеспечения Миссии и призваны обеспечивать для военных контингентов мобильный резерв сдерживания и средства доставки для сил быстрого реагирования и для медицинской эвакуации.
These helicopters are required to provide logistic and medical support to the mission and to provide the military contingents with a deterrent mobile reserve, airlift capability of a quick reaction force and medical evacuation.

Мобильный резерв Сил( мотопехотная рота смешанного состава), в настоящее время состоящий из подразделений семи контингентов( Фиджи, Финляндии, Ганы, Ирландии, Непала, Норвегии и Польши), использовался для усиления батальонов ВСООНЛ в случаях серьезных инцидентов и замены личного состава.
The Force Mobile Reserve, a composite mechanized company, currently consisting of elements from seven contingents(Fiji, Finland, Ghana, Ireland, Nepal, Norway and Poland), reinforced UNIFIL's battalions when serious incidents occurred and during rotations.

Предварительная сумма прогнозируемых ассигнований в размере 528, 7 млн. долл. США предназначается для развертывания всего личного состава воинского контингента численностью приблизительно в 4900 военнослужащих, включая три пехотных батальона в восточной части Чада и мобильный резерв численностью до батальона и 18 вертолетов для их поддержки.
The preliminary projections of $528.7 million provide for the full deployment of some 4,900 military contingent personnel, including three infantry battalions in eastern Chad and a battalion-size mobile reserve, supported by 18 helicopters.

Мобильный резерв Сил- смешанная мотопехотная рота, в настоящее время состоящая из подразделений семи контингентов( Ганы, Ирландии, Непала, Норвегии, Фиджи, Финляндии и Швеции), использовался для усиления батальонов ВСООНЛ в период замены личного состава и когда имели место серьезные инциденты.
The Force Mobile Reserve, a composite mechanized company currently consisting of elements from seven contingents(Fiji, Finland, Ghana, Ireland, Nepal, Norway and Sweden), reinforced UNIFIL's battalions during rotations and when serious incidents occurred.

Были необходимы значительные мобильные резервы, чтобы охранять тылы, и было очевидно, что для защиты от внезапного нападения Германии этого недостаточно.
A significant mobile reserve was needed to guard the rear areas, and as a result it was considered that the protection against a sudden assault by German forces was not sufficient.

Для выполнения вышеизложенных задач военный компонент ВСООНЛ включает штаб Сил, шесть пехотных батальонов и роту мобильного резерва наряду со вспомогательными материально-техническими и административными подразделениями.
To meet the task identified above, the military component of UNIFIL comprises a force headquarters, six infantry battalions and a mobile reserve company, together with supporting logistic and administrative units.

Разные проекты общей стоимостью 29 800 долл. США в следующих местах: оружейный склад( 12 000 долл. США), центр операций мобильного резерва Сил( 12 000 долл. США) и мастерская 5800 долл. США.
Miscellaneous projects totalling $29,800 at the following locations: armoury($12,000), Force Mobile Reserve operations building($12,000) and workshop $5,800.

Осведомленность об обстановке обеспечит необходимую информацию для развертывания мобильных резервов в районах напряженности и назревающих кризисов.
Situational awareness would provide the necessary information to deploy the mobile reserves to identified areas of tension and emerging crises.

В настоящее время она основывается на использовании баз патрулирования и наблюдения, наблюдательных пунктов, наземных и воздушных патрулей, контрольно-пропускных пунктов, дорожных заграждений, мобильного резерва Сил, группы по расследованию и поддержанию связи со сторонами на всех уровнях.
It is now based on a combination of patrol and observation bases, observation points, ground and air patrols, vehicle check-points, roadblocks, a force mobile reserve, investigation teams and liaison with the parties at all levels.

Наосновании результатов прохождения предыдущего осенне-зимнего периода повышенное внимание будет также уделено формированию мобильных резервов, закупке спецтехники высокой проходимости, атакже проведению тренировок сперсоналом попредупреждению аварийных ситуаций.
Based onthe results ofthe operation through the previous autumn-winter period, emphasis will also begiven to the formation ofmobile reserves, purchase ofspecial vehicles with good cross-country ability, as well asconducting trainings and exercises with staff toprevent emergencies.

Помимо этого, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить главным образом совместные тактические учения, включая одно учение для улучшения координации между батальоном и секторальными мобильными резервами ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами.
Moreover, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to conduct mostly tactical joint exercises, including one to improve the coordination among the UNIFIL battalion, sector mobile reserves and the Lebanese Armed Forces.

Гамаль Абдель Насер писал в своих мемуарах, что уже 25 мая египетские войска были настолько растянуты, что у них не было мобильных резервов для того, чтобы атаковать какую-либо израильскую точку или поселение.
Gamal Abdel Nasser wrote in his memoirs that already by May 25, the Egyptian forces were spread so thin that they had no mobile reserves to assault a Jewish force, and considered it strange that they would be ordered to allocate a major contingent to fight in an unfamiliar area.

Богатый опыт ветеранов из числа местных и иностранных боевиков- террористов грозит созданием обширного транснационального кадрового состава и мобильного резерва опытных террористов, которые могут объединять террористическую, партизанскую и конвенциональную тактику при планировании ударов.
The depth of veteran experience among local and foreign terrorist fighters runs the risk of creating a long-wave, transnational cadre and mobile pool of expert terrorists who can combine terrorist, guerrilla and conventional tactics when planning attacks.

В трех важнейших районах-- северной части Митровицы, городе Печ и городе Приштина-- подразделения мобильного резерва проводили выборочную проверку автомобилей на блок- постах, а моторизованные и пешие патрули были направлены в районы с высокой преступностью с конкретной задачей пресекать передвижение вооруженных лиц и выявлять преступников.
In three critical areas-- the northern part of Mitrovica, Pec town and Pristina town-- mobile reserve units conducted random vehicle checkpoints, and vehicle and foot patrols targeted high crime areas with the specific aims of interdicting movement of persons with weapons and checking for criminals.

Я и 6- я группы используются в качестве мобильных резервов.
Groups eight and nine are mobile reserves.