МОГУТ ВЫПЛАЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• may pay
• can pay

Примеры использования Могут выплачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункты продажи лотереи могут выплачивать призы до 500€ наличными.
Lottery retailers can pay prizes up to €500 in cash.

Торговцы могут выплачивать свои налоговые обязательства по налогу на валютные операции в налоговые органы периодически.
Traders would pay their currency transaction tax obligations to the tax authority periodically.

Предприятия, кроме акционерных обществ, могут выплачивать дивиденды физическим лицам как денежными средствами, так и в натуральной форме.
Companies, other than joint-stock companies, can pay dividends to individuals both in cash and in kind.

Местные власти могут выплачивать пособие по уходу за больным родственником также и лицам, обеспечивающим уход за хронически больными членами семьи старше 18 лет.
The local government may pay a nursing fee also to persons who provide nursing to chronically ill family members above 18.

Даже внутри одной и той же отрасли различные предприятия могут выплачивать разную зарплату работникам, которые обладают одинаковой квалификацией.
Even in the same industry, different units may pay different wages for the worker who is having the same measurable skills.

Например, акционерные общества могут выплачивать дивиденды по привилегированным акциям за счет резервного капитала или специального фонда.
For example, joint-stock companies can pay dividends on preferred shares at the expense of reserve capital or special fund.

Поскольку ответственность за невыплату дивидендов хозяйственными обществами действующим законодательством не предусмотрена, они могут выплачивать их сразу за несколько лет.
Since liability for non-payment of dividends by economic partners is not provided by the legislation in force, they can pay them immediately for a few years.

К тому же хозяйственные общества могут выплачивать дивиденды как из чистой прибыли текущего отчетного периода, так и из чистой прибыли прошлых периодов( лет), оставшейся нераспределенной.
In addition, business entities may pay dividends from both the net profit of the current reporting period and the net profit of the previous periods(years) remaining unallocated.

На прошлой неделе Казахстанский фонд гарантирования депозитов( КФГД) объявил о снижении на один процентный пункт максимальной процентной ставки, которую банки второго уровня могут выплачивать по депозитам физических лиц.
Last week Kazakhstan's Deposit Insurance Fund announced a one percentage point reduction of the maximum interests rates that the second-tier banks can pay on individual deposits.

Они получают также( и могут выплачивать) доходы от собственности в виде процентов, дивидендов и т. д. по финансовым активам, и на величине их дохода сказывается целый ряд трансфертов, в частности выплата налогов.
They also receive(and may pay out) property income in the form of interest, dividends, etc. on financial assets and are affected by a number of transfers, notably the payment of taxes.

Как это предусмотрено в разделе, посвященном аккредитации( раздел III. А выше), подающие заявления органы из развивающихся стран могут выплачивать этот сбор в виде двух платежей: первый- во время подачи заявления и второй- после успешного завершения процесса аккредитации.
As stated in the section on accreditation(section III.A above), applicant entities from developing countries may pay the fee in two equal instalments, the first being due at the time of application and the second when accreditation is successfully completed.

Рибейты могут выплачивать как непосредственно сами брокеры, так и специализированные компании, которые сами получают от брокера выплаты за привлеченных клиентов и, в свою очередь, делятся частью этих выплат с клиентами.
Rebates can be paid directly by the brokers themselves, as well as by specialized companies that receive payments from the broker for attracted customers and, in turn, share part of these payments with customers.

Меры, относящиеся к компаниям, адаптируются и реализуются в тесном сотрудничестве с работодателем; органы страхования по инвалидности могут выплачивать работодателям пособие на создание рабочего места в случаях, когда работник остается в компании в контексте указанных мер.
In the case of measures that apply to companies, these are adopted and implemented in close collaboration with the employer; the invalidity insurance authorities are able to pay the employer a job initiation allowance in cases where an employee remains with the company in the context of these measures.

Такому члену профсоюза могут выплачивать пособие, привязанное к уровню доходов, если в его случае выполняются все условия для выплаты социальной помощи в Финляндии, и его постоянное проживание в Финляндии может быть доказано.
They may be paid earnings-related unemployment allowance, provided that they meet the conditions concerning Finnish social security and can prove that they live in Finland permanently.

Хотя ряд государств обеспечивают более или менее эквивалентные финансовые условия альтернативной гражданской и военной службы, имеется также информация, что в некоторых странах организации, которые предлагают места для призывников, проходящих гражданскую альтернативную военную службу, могут выплачивать им часть или все причитающееся вознаграждение43.
While a number of States do finance alternative civilian service with more or less equivalent financial conditions as military service, there is evidence that in some States, organizations offering placements to conscripts as civilian alternative service may pay part or all of the remuneration.

Положение 4. 6:[ Добровольный взнос в ПРООН считается легко используемым, если накопившаяся сумма предыдущих взносов страны- донора меньше самого взноса.] Ввиду многостороннего характера Программы не получающие помощь страны- доноры, вносящие свои добровольные взносы полностью или частично в неконвертируемых валютах, могут выплачивать постепенно возрастающую долю своих взносов в конвертируемой валюте.
Regulation 4.6:[A voluntary contribution to UNDP shall be deemed readily usable if previous accumulations of contributions from the Donor country amount to less than the contribution itself.] In view of the multilateral nature of the Programme, non-recipient donor countries making voluntary contributions wholly or partly in non-convertible currencies may pay a gradually increasing share of their contributions in convertible currencies.

Таким образом, правообладатель может выплатить адвокатам вознаграждение, которое ему не будет возмещено.
Accordingly, a right holder may pay attorneys fees for which he is not reimbursed.

Ты можешь выплатить мой баланс наличными.
You can pay me the balance in cash.

Разницу может выплачивать работодатель, если подобное прописано в трудовом договоре.
The difference can be paid by the employer, if such is spelled out in the employment contract.

Они могли выплатить мне те деньги.
They could have given me that money.

Согласно документу, акционерное общество может выплачивать дивиденды как непосредственно акционерам, так и с помощью депозитарной системы Украины.
Pursuant to the procedure, a joint stock company may pay dividends either directly to its shareholders or through the depositary system of Ukraine.

Если же правообладателем является иностранное лицо, роялти он может выплачивать за пределами РФ, уплачивая налог в своей стране.
If the foreign person is the rightholder, he can pay royalties outside the Russian Federation, paying tax in own country.

Банк" может выплачивать промежуточные( квартальные, полугодовые) и годовые дивиденды по находящимся в обороте акциям.
The"Bank" may pay interim(quarterly, semiannual) and annual dividends on the shares in circulation.

Поскольку собственность приносит деньги, вы можете выплачивать дивиденты собственникам пропорционально размерам принадлежащих им частей актива это встроенная функция.
As the property earns money, you can pay dividends to the owners in proportion to the amount of the asset that they hold this is a built-in feature.

Генеральный секретарь может выплачивать экипировочные сотрудникам, которые назначаются в миссию в тропический или арктический район.
The Secretary-General may pay a clothing allowance to staff members who are assigned to service with a mission in a tropical or arctic area.

Ни один ответственный банк не может выплачивать проценты, которые банки, направляющиеся к неизбежной реструктуризации, готовы обещать вкладчикам для решения проблем с ликвидностью.
No responsible bank can pay the interest that the banks heading towards inevitable restructuring promise to pay..

Банк может выплатить близким умершего клиента со счета клиента установленную банком сумму на покрытие расходов на похороны.
The Bank may pay from the deceased person's account an amount, determined by the Bank, to the persons connected with the deceased person, for covering the funeral expenses.

Коэффициент покрытия процентов- Коэффициент служит для определения того, насколько легко компания может выплачивать проценты по непогашенной задолженности.
Interest Coverage Ratio- A ratio used to determine how easily a company can pay interest on outstanding debt.

Страховщик, до того, как выполнить полный расчет убытков, может выплатить часть Страхового возмещения в таком размере, который не оспаривает ни одна из сторон. 7. 10.
The Insurer before a full loss calculation may pay a part of the Insurance indemnity in the amount that is not disputed by any party. 7.10.

Максимальное пособие для семьи Установлен предельный размер месячных пособий, которые мы можем выплачивать вам и другим членам семьи.
Maximum family benefits There's a limit to the benefits we can pay to you and other family members each month.