Примеры использования Модели предоставления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проводятся обсуждения будущей модели предоставления услуг.
Модели предоставления услуг ВСиВО по уровням консолидации укрупнения.
Выгоды от внедрения общесекретариатской модели предоставления услуг.
Benefits of implementing a Secretariat-wide service delivery model.Оптимизация модели предоставления услуг по ВИЧ, включая повышение потенциала медицинских работников.
To optimize a model of provision Завершение разработки концепции функционирования центра обслуживания и модели предоставления услуг.
Finalization of the service centre concept and service delivery model.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта модельновой моделиматематическая модельстандартизированной модели финансирования
динамических моделейразличные моделистандартной моделиданная модельсправочной модели etir
экономической модели
Больше
Использование с глаголами
служить модельюмодель является
модель позволяет
предлагаемой моделистать модельюпослужить модельюмодель оснащена
унифицированной модели ЕМЕП
модель организации объединенных
модель основана
Больше
Использование с существительными
разработке моделейномер моделимоделей для оценки
моделей поведения
модели развития
моделей потребления
описание моделимодели финансирования
модели данных
модель управления
Больше
В указанных образованиях используются, как правило, три модели предоставления юридической помощи малоимущим.
These organizational forms use three traditional models for the provision of legal aid to indigent clients.Оказание эффективной поддержки при одновременном усовершенствовании модели предоставления услуг.
Delivering effective and efficient support while improving the service delivery model.Более того, применение усовершенствованной модели предоставления услуг сократит сроки внедрения и развертывания<< Умоджи.
Moreover, an improved service delivery model will shorten Umoja deployment and implementation timelines.Ответственные за процессы отвечают за реализацию выгод в рамках существующей модели предоставления услуг.
The process owners are responsible for realizing benefits in the current service delivery model.Этот план должен включать подробную информацию о существующей и предлагаемой модели предоставления услуг операциям по поддержанию мира.
The plan should include details on the current and proposed service delivery model for peacekeeping operations.Государства используют различные модели предоставления юридической помощи лицам, не располагающим необходимыми финансовыми ресурсами.
States employ different models for the provision of legal aid to those lacking Партнеры- исполнители являются одним из важнейших компонентов используемой многими структурами системы Организации Объединенных Наций модели предоставления услуг.
Implementing partners are a critical part of the service delivery model of many United Nations organizations.С практической точки зрения решение о модели предоставления услуг имеет более важные тактические последствия для развертывания и поддержки системы ОПР.
In practical terms a decision on the service delivery model has increasingly important tactical implications for deploying and supporting the ERP system.Комитет рекомендует Ассамблее предложить Генеральному секретарю в приоритетном порядке представить его доклад о глобальной модели предоставления услуг.
The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to submit his report on a global service delivery model as a matter of priority.Принятие Ассамблеей новой модели предоставления услуг может повлиять на потребности с точки зрения численности, навыков и месторасположения персонала А/ 68/ 583, пункт 8.
A new service delivery model, if adopted by the Assembly, could affect requirements in terms of the number, skills and location of staff A/68/583, para. 8.Администрация сообщила, что график не был опубликован, но продолжается диалог с высшим руководством по вопросу о модели предоставления услуг.
The Administration has reported that a timetable has not been published although there is an ongoing dialogue among senior management on the service delivery model.Цель стратегии заключается в создании в течение пятилетнего периода модели предоставления услуг, в большей степени ориентированной на их получателей и способной выполнять следующие задачи.
The goal of the strategy is to establish, over a five-year period, a more client-oriented service delivery model capable of meeting the following objectives.Необходимо изменение модели предоставления услуг и усовершенствование направления между уровнями оказания медицинской помощи для обеспечения непрерывного наблюдения за больными туберкулезом;
It is necessary to change Уточнение распределения функций и обязанностей между Глобальным центром обслуживания, Региональным центром обслуживания, обслуживаемыми миссиями иЦентральными учреждениями в рамках новой модели предоставления услуг.
Clarification of division of roles and responsibilities between Global Service Centre, Regional Service Centre, client missions andHeadquarters in the new service delivery model.Внедрение профессионального подхода и модели предоставления услуг- продвижение гибких, упорядоченных политических консультативных услуг и высококачественных и актуальных продуктов знаний.
Practice approach and service delivery model implemented- promoting responsive, streamlined policy advisory services and high-quality, relevant knowledge products.Фаза проведения консультаций на местном уровне с отобранными сообществами, органами публичной власти иоператорами, представляющими разные бизнес- модели предоставления услуг ВСиВО в Казахстане, состоявшаяся в июне- июле 2015 г.; и.
A phase of consultation at the local level with selected communities andoperators representing different WSS service delivery models in Kazakhstan, conducted in June and July 2015.Реализация первоклассной модели предоставления услуг предполагает выстраивание структуры организации таким образом, чтобы услуги предоставлялись эффективно, как с точки зрения затрат, так и в оперативном плане.
Implementing a world-class service delivery model means structuring an organization to provide services in a cost-efficient and operationally optimal manner.Уточнение распределения функций и обязанностей между обслуживаемыми миссиями и Региональным центром обслуживания и между Региональным центром обслуживания иГлобальным центром обслуживания в рамках новой модели предоставления услуг.
Clarification of roles and responsibilities between client missions and Regional Service Centre, between Regional Service Centre andGlobal Service Centre in the new service delivery model.Разработать комплексные и многофункциональные модели предоставления услуг ОДРВ Повышается популярность моделей комплексных услуг поддержки детей, охватывающих вопросы здравоохранения, образования и социального обеспечения 20.
Develop integrated multiservice delivery models for ECEC Администрация ожидает, что внедрение ОПР будет сопровождаться изменениямив ее системе управления, включая реформу модели предоставления услуг в Организации и корректировку системы подотчетности и ответственности там же.
The Administration expects the ERP implementation to be accompanied by changes to its management framework,including reform of the Organization's service delivery model and adjustments to the accountability and responsibility framework ibid.В основе запланированной модели предоставления услуг лежала концепция комплексной системы глобальной полевой поддержки, охватывающей Центральные учреждения, центры обслуживания и компоненты поддержки миссий в полевых операциях.
The planned service delivery model was based on a vision for an integrated global field support architecture spanning Headquarters, service centres and mission support components in field operations.В отношении Секретариата Организации Объединенных Наций, Комиссия продолжает подчеркивать необходимость внести больше ясности в отношении целевой операционной модели или модели предоставления услуг для проектов по преобразованию рабочих процессов.
With regard to the United Nations Secretariat, the Board continued to emphasize the need for more clarity on the target operating Новые тесты на ВИЧ помогают изменить модели предоставления услуг В области тестирования на ВИЧ также появились значительные инновации, такие как быстрое диагностическое обследование и модели услуг тестирования местного уровня, а также средства самотестирования.
New HIV tests help change service delivery models The field of HIV testing has also seen major innovations, including rapid diagnostic tests and community-based testing service Такие страны часто сталкиваются с трудностями, связанными с реализацией инноваций иизменений, к которым, например, относятся новые модели предоставления медицинских услуг, новые схемы финансирования, приобретение новых технологий, наем новых видов персонала и перепрофилирование задач и функций имеющегося персонала.
Such countries are often challenged by innovation andchange including new health services delivery models, new financing schemes, acquiring new technologies, or hiring new staff and task re-profiling.Аналогичные, рассчитанные на бедное население предпринимательские модели предоставления услуг в области возобновляемых источников энергии( биогаз), предусматривающих сочетание водоснабжения и санитарной очистки, были успешно применены в экспериментальном порядке в кампусе Организации целеустремленной молодежи в общине Фалелауниу района Фалеата, Самоа, и столь же успешно использованы на Вануату и Фиджи.
Similar pro-poor business models for the provision of renewable energy(biogas) services, integrating 
