МОДЕЛЬ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security model

Примеры использования Модель безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель безопасности для электронного представления.
The security model for electronic data reporting at statistics canada.

Использование веб- архитектуры означает, что с компонентами можно работать как со службами, а модель безопасности достаточно разумна.
Using a web architecture means that components can be treated as services and the security model is sensible.

Модель безопасности для электронного предоставления данных Канада.
The Security Model for Electronic Data Reporting Canada.

Нам всем идет на пользу, что данная модель безопасности позволяет ответственно раскрывать ошибки. И мы уверены, что внимание делает LastPass сильнее.
We all benefit when this security model works for responsibly disclosing bugs, and are confident LastPass is stronger for the attention.

Модель безопасности может быть неполной и не совпадающей с использованием в реальной жизни.
The security model might be insufficient and not conform to real life use.

Если два пользователя установят одну и ту же версию пакета, но будет создана или загружена только одна копия, то модель безопасности Nix гарантирует, что это безопасно.
If two users install the same version of a package, only one copy will be built or downloaded, and Nix's security model ensures that this is secure.

Модель безопасности AggreGate плавно вплетена во все аспекты архитектуры системы.
AggreGate security model is seamlessly woven into all aspects of system architecture.

В предлагаемом соглашении будет предпринята попытка определить модель безопасности, которая использовала бы демократические институты для изыскания путей комплексного и мирного урегулирования проблем региона.
A proposed treaty would seek to define a security model that would make use of democratic institutions to find integral and peaceable solutions to the region's problems.

Модель безопасности Краткое пояснение того, каким образом F- Droid обеспечивает безопасность пользователей при установке приложений.
Security Model A brief explanation of how F-Droid delivers software to users securely.

По нашему мнению, новая всеобъемлющая модель безопасности для Европы должна основываться на принципах сотрудничества, координации и взаимного укрепления существующих в этой области международных институтов.
In our view, a new comprehensive security model for Europe should be based on the principles of cooperation, coordination and the mutual reinforcement of existing relevant international institutions.

Модель безопасности Monotone помогает быть уверенным в том, что никто не может запросто выдать себя за разработчика, без того, чтобы он был уведомлен.
Monotone's security model helps to ensure that nobody can easily impersonate a developer without it being noticed.

А сейчас такой план обсуждается, и его цель состоит в том, чтобы найти такую модель безопасности, которая использовала бы демократические институты для поисков всеобъемлющих и мирных решений проблем региона.
This is currently under discussion, the aim being to define a security model that would make use of democratic institutions to find comprehensive and peaceful solutions to the problems of the region.

Если модель безопасности сети предназначена для использования другой учетной записи для обмена данными с базой данных Configuration Manager 2007, можно указать другую учетную запись.
If your network security model is designed to use a different account to communicate with the Configuration Manager 2007 database you can also specify a different account.

Статистическое управление Канады разработало трехуровневую модель безопасности, включающую в себя идентификацию респондентов, обеспечение безопасной передачи данных между респондентом и СУК и безопасности данных, хранящихся внутри организации.
Statistics Canada has developed a 3 stage security model including authentication of respondents, securing the data in transit between the respondent and STC, and data at rest within the organization.

Модель безопасности, выбранная для электронного предоставления данных, обеспечивает эффективную защиту информации, однако сложные технические процедуры, связанные с использованием этой модели, возможно, требуют пересмотра.
The security model adopted for EDR has been effective in protecting the data, however, the technical complexities associated with the model may need to be re-examined.

Несмотря на то, что эти продукты являются отдельными маркетинговыми брендами, они основаны на единой платформе AggreGate и при необходимости получают общую конфигурацию, базы данных событий и метрик, средства обработки и визуализации данных, модель безопасности и даже физическое оборудование.
Despite both products are separate marketing brands, they are both based on AggreGate Platform core, sharing configuration, event and metric database, data processing and visualization tools, security model, and even physical hardware whenever necessary.

Пространственная модель безопасности: модель, связывающая региональную систему обеспечения безопасности с международным распределением политической власти и деградацией системы власти.
Spatial model of security: model that links the regional security arrangement to the international division of political power and deteriorating terms of power.

Государства- участники переименовали СБСЕ в" Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе"( ОБСЕ) и, в частности, приняли декларацию, озаглавленную" На пути к подлинному партнерству в новую эпоху", которая представляет собой кодекс поведения по политико- военным аспектам безопасности; решения, касающиеся укрепления Организации; документы о дальнейшем укреплении потенциала в области предотвращения конфликтов и урегулирования кризисов, а также о дальнейших задачах Форума по сотрудничеству в области безопасности; принципы, регламентирующие нераспространение; и общую и всеобъемлющую модель безопасности для Европы на XXI век 35/.
The participating States changed the name of CSCE to"Organization for Security and Cooperation in Europe"(OSCE) and, inter alia, adopted a declaration entitled"Towards a genuine partnership in a new era", a code of conduct on politico-military aspects of security; decisions for strengthening the Organization; documents on the further development of the conflict prevention and crisis management capabilities, and on further tasks of the Forum for Security Cooperation; principles governing non-proliferation; and a common and comprehensive security model for Europe for the twenty-first century. 35/.

Эта модель безопасности означает совокупность стратегий в поддержку достижения целей электронного правительства, таких как защита индивидуальной информации и репутация и доверие в электронном правительстве.
This security model refers to the set of strategic policies that form the basis for the Government Online objectives, such as"Protection of individuals' information" and"credibility of and confidence in Government Online.

Используемая Статистическим управлением Канады модель безопасности для электронных приложений была выбрана после тщательного изучения целого ряда факторов: вопервых, риска случайного или преднамеренного разглашения данных; вовторых, мнения респондентов о потенциальном риске, которое способно повлиять на их готовность использовать электронный канал связи для предоставления данных, и, втретьих, затрат на создание и обслуживание инфраструктуры и процессов, необходимых для поддержки модели..
Statistics Canada's security model for electronic applications was chosen after careful consideration of a number of factors. First, the risk that data will be accidentally or deliberately disclosed; second, the perception of risk by respondents which might affect their willingness to use an electronic medium to provide data; and third, the cost of establishing and maintaining infrastructure and processes necessary to support the model..

Модель безопасности может также включать экологические конвенции и нормы, согласованные в рамках процесса" Окружающая среда для Европы", как указано в Декларации Парламентской ассамблеи ОБСЕ, принятой по итогам ее совещания в Стокгольме в июле 1996 года, на котором была рассмотрена модель общей и всеобъемлющей безопасности для Европы XXI века.
The security model may also integrate environmental conventions and norms agreed upon by the Environment for Europe process, as stipulated by the Declaration of the OSCE Parliamentary Assembly resulting from its meeting held in Stockholm in July 1996 which considered the Common Global Security Model for Europe of the twenty-first century.

Это недостаток модели безопасности IIS.
The security model of IIS is at fault here.

Значение этих параметров зависит от используемой модели безопасности.
The meaning of these security parameters depends on the security model being used.

Создание более эффективной общей модели безопасности, основанной на отношениях искреннего и глубокого партнерства является конкретным средством для достижения этой цели.
Forging a more efficient overarching cooperative security model based on relations of genuine and profound partnership is a concrete means of reaching that goal.

Создание новой всеобъемлющей модели безопасности для Европы является общей ответственностью всех затронутых сторон, и ОБСЕ показала, что она является важным элементом этого процесса.
Creating a new comprehensive security model for Europe is the common responsibility of every actor involved, and OSCE has proved to be an important element in this regard.

Приложение к решению об общей и всеобъемлющей модели безопасности содержит весьма исчерпывающий список вопросов безопасности, которые предстоит решить.
The annex to the decision on the common and comprehensive security model provides a fairly exhaustive list of security issues to be addressed.

Огромный плюс разработки протокола с использованием доказуемо корректной модели безопасности- для него существует гарантированный лимит возможностей злоумышленника.
A significant strength of developing a protocol using a provably correct security model is that it provides a guaranteed limit of adversarial power.

Второй составляющей модели безопасности Статистического управления Канады является защита сведений, передаваемых при обмене данными между респондентом и Управлением, и эту функцию выполняет инфраструктура открытого ключа.
The second component of Statistics Canada's security model involves the protection of data in transit between the respondent and the Agency, a function performed by the Public Key Infrastructure.

Третьей составляющей модели безопасности Управления является защита данных, хранящихся в организации.
The third component of the Agency's security model is protection of the data at rest within the organization.

В лиссабонском документе содержится Декларация об общей и всеобъемлющей модели безопасности для Европы ХХI века.
The Lisbon document contains a Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century.