МОЖЕТ СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can focus
• can concentrate
• may focus
• could focus

Примеры использования Может сосредоточиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да кто тут вообще может сосредоточиться?
Who can concentrate in here?

Может сосредоточиться на нефтяной промышленности.
Can focus on the oil industry.

Обсуждение может сосредоточиться на следующих конкретных вопросах.
The discussion may focus on the following specific issues.

Пока автоподатчик работает, персонал может сосредоточиться на других задачах.
While the autosampler is at work, your staff can focus on other tasks.

Более конкретно, она может сосредоточиться на следующих целях и задачах.
More specifically, it may focus on the following goals and targets.

Человек может сосредоточиться на главных вещах в жизни- семье и друзьях, наслаждении и общении.
People can focus on the important things in life: The enjoyment of family and friends.

Я делаю для него 3D сканирование, поэтому он может сосредоточиться на еще не реконструируемых переломах.
I'm making him 3- D scans so he can focus on all the un-remodeled fractures.

Поэтому в руках единственной национальной авиакомпании может сосредоточиться свыше 80% перевозок.
Therefore, in the hands of a single national airline can focus more than 80% of traffic.

Каждый может сосредоточиться на создании идей и никто не обязан ждать, когда кто-то закончит говорить.
Everyone can focus on ideas building and no one needs to wait for someone else to speak.

Собеседование структурируется таким образом, что заявитель может сосредоточиться на изложении фактов по своему делу;
The interview is structured in such a way that the applicant can concentrate on telling his/her story;

УНП ООН может сосредоточиться на аспектах, затрагивающих клиентов, а ЮНСИТРАЛ- на корпоративных аспектах хищений идентификационной информации.
UNODC could focus on the consumer aspects and UNCITRAL on the corporate aspects of identity theft.

Благодаря гибкости и доступности Android компания может сосредоточиться на развитии своего бизнеса и продуктов.
Thanks to Android being free and scalable, the company can focus on the development of its products and its international growth.

Можешь просто оставить нас сделать свою работу, но нет, ты так агрессивная, что никто не может сосредоточиться.
If you left us alone, the work could get done, but no! You're so invasive that no one can concentrate arround here.

Полутора- двухгодовалый ребенок может сосредоточиться на книге 1- 2 минуты, детям постарше читают не более 15- 20 минут.
One and a half- two years old child can concentrate on the book for 1-2 minutes, the older children read not more than 15-20 minutes.

Одним из преимуществ работы с фотостоками является то, что фотограф может сосредоточиться на темах, которые ему важны и интересны.
One of the great things about shooting for stock photography websites is that you can focus on themes that are important to you..

Впоследствии Комитет может сосредоточиться на проблеме космического мусора как на одном из компонентов устойчивости, но не как на единственном ее компоненте.
Afterwards the Committee can focus on the issue of space debris as one component, but not the only one.

Таким образом, лошадь и всадник найти приятную, расслабляющую атмосферу в верховой езде и может сосредоточиться на впечатлениях, в регионе Овернь.
Thus, the horse and rider find a pleasant, relaxed atmosphere in the riding and can focus on the impressions, the region Auvergne.

Учебная программа и темпы приспособлены к вашим потребностям и может сосредоточиться на приобретения общего языка, бизнес или академические Турецкая, грамматики или разговор.
The curriculum and pace are tailored to your needs, and may focus on general language acquisition, business or academic Turkish, grammar, or conversation.

Ему не нужно тратить время на присмотр за самками- они его за победу в поединке, поэтому он может сосредоточиться на поддержании хорошего настроения и здоровья.
He doesn't have to waste time looking for mates- they're his for the taking, so he can concentrate with them on keeping fit and healthy.

Если компания может сосредоточиться на какой-то узкой теме, то город- особенно крупный- объединяет множество тем и должен говорить с большим количеством аудиторий.
If a company can concentrate on 1 particular topic, a city- especially a big one- unites a great variety of themes and has to reach a great number of potential audiences.

Размещено ее между ногами, нижняя часть тела находится на ней, и пловец может сосредоточиться на своих руках и улучшить техники плавания.
Through placing the twin water float between the legs of the swimmer the lower- body is placed on it and the swimmer can concentrate on his or her hands and practice.

В свою очередь, это помогает автоматизатору сделать многие из его некогда непредсказуемых входов предсказуемыми, так что высший уровень может сосредоточиться на оставшихся непредсказуемых событиях.
In turn this helps the automatizer to make many of its once unpredictable inputs predictable, such that the chunker can focus on the remaining unpredictable events.

Люди с гипотиреозом( пониженная щитовидной железы) часто чувствуете усталость, забывчивость и может сосредоточиться плохо; прежние яркие люди вдруг становятся вялыми или депрессивными.
People with hypothyroidism(underactive thyroid) often feel tired, are forgetful and can concentrate poorly; formerly vibrant people suddenly become lethargic or depressed.

Независимо от того бизнеса одним человеком или занимает пентхаус, виртуальные АТС может работать громкости звонка, так что владелец может сосредоточиться на ведении своего бизнеса.
Whether the business is a one-man operation or occupies the penthouse suite, Virtual PBX can handle the call volume so that the owner can concentrate on running his business.

Когда снимаются торговые барьеры, то бедная страна может сосредоточиться на производстве риса, что повышает спрос на низкоквалифицированных рабочих и, соответственно, снижает спрос на высококвалифицированных.
When trade barriers are removed, the poor country can concentrate on producing rice, which increases the demand for low-skilled workers and, consequently, reduces the demand for highly skilled workers.

Учитывая тенденцию« зрелых» компаний останавливать свой выбор на чем-то одном, Amatic обладает особой гибкостью и может сосредоточиться сразу на двух аспектах: стандартизации и кастомизации.
Given the tendency that"mature" companies oftentimes fail to engage through choice, Amatic has no barriers to flexibility and is able to focus on both aspects: standardisation and customisation.

Концентрация на монетизации: одна из опасностей SROI заключается в том, что исследователь может сосредоточиться на монетизации, не отслеживая остальные процессы, имеющие подчас решающее значение для доказательства воздействия.
Focus on monetisation: One of the dangers of SROI is that people may focus on monetisation without following the rest of the process, which is crucial to proving and improving.

Тестирование и проверка системы при условиях сбоя В вышеупомянутых испытаниях, ПАМ обеспечивает эффективный контроль и безопасную среду, где инженер- испытатель или приложение может сосредоточиться на функциональности устройства.
Testing and verification of the system at failure conditions In the above-mentioned test scenarios, HIL provides the efficient control and safe environment where test or application engineer can focus on the functionality of the controller.

В то время как ЕЭК ООН занимается вопросами поли- тического уровня и должна опираться на связи с национальным правитель- ством, КСДО может сосредоточиться на критической оценке предложений с точки зрения их финансовой и технической осуществимости.
While the UNECE is working at the policy-making level and needs to build on the ties with the national government, the BAB can focus on critically assessing the proposals.

Особое соглашение представляет собой наиболее эффективный способ передачи дела в Суд, поскольку, как правило, в таких делах не оспаривается юрисдикция Суда, а это означает, что Суд с самого начала может сосредоточиться на рассмотрении спора по существу.
A special agreement was the most effective way to bring a dispute before the Court, because usually there was no challenge to the Court's jurisdiction in such cases, which meant that the Court could focus from the beginning on the merits of the case.