Примеры использования Мой праздник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это мой праздник.
It is my party.Мой праздник.
The holiday of my people.Это же мой праздник.
It's my party.Аксель, сегодня мой праздник.
Axel, it's my birthday.Это не мой праздник.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящий праздникнациональный праздникновогодние праздникигосударственным праздникомваш праздникпрофессиональный праздникэтого праздникарелигиозных праздниковсемейный праздникрождественских праздников
Больше
Использование с глаголами
праздник отмечается
праздник начинается
праздник стал
праздник проводится
праздник прошел
праздник пройдет
сделать праздникнаступающими праздникамисделать ваш праздникпровести праздник
Больше
Использование с существительными
атмосферу праздникапраздник города
ощущение праздникапраздник весны
праздник урожая
праздник кущей
праздник пасхи
проведения праздникапраздник в честь
праздник детства
Больше
Это вроде как мой праздник.
It's kind of my big night.Это мой праздник.
Сегодня мой праздник!
This is my big day!Пусть мой праздник начинается!
Let my festivities begin!Сегодня мой праздник.
It's my day of jubilee.Я же говорил, что это мой праздник.
I told you, this is my holiday.Да, но это мой праздник.
Yeah, but it's my party.Хотите удивить меня на мой праздник?
Wanna surprise me on my birthday?Это не мой праздник.
It's not my holiday.Он приперся на мой праздник!
He came to my celebration!Ты хочешь сделать это сейчас, в мой праздник?
You want to do this now… on my birthday?Ты пришел на мой праздник?
You have come to my party?Но сегодня мне исполняется 8 лет, это мой праздник.
But tonight's the 8th. It's my party.Она приедет на мой праздник?
Is she coming to my party?Будь это мой праздник, мы бы уже целовались.
If this were my party, we would be kissing by now.Ты не испортишь мой праздник.
You are not ruining my party.Холли, Блейк иЭшли сказали, что не смогут прийти на мой праздник.
Holly, Blake, andAshley said they can't come to my party.А что тебя привело на мой праздник уныния?
Хоть ты и подружка невесты и, вроде как, моя лучшая подруга, но я придушу тебя, если испортишь мой праздник.
You might be Ты можешь прийти на мой праздник завтра, поняла?
You can come to my party tomorrow, okay? You can come?Все, что ты делала… шоппинг со мной, перелет Джейсона сюда, все это было для того, чтобы подставить меня и сорвать мой праздник?
Everything you have done-- the whole shopping trip, Flying jason out here, all of that Was just to set me up to ruin my birthday?Это окончательно испортило мой праздник жалости к себе.
Just completely ruined my pity-party vacation.Не позволю тебе испортить мой праздник, снова ссорясь с Хемингуэем.
I won't have you spoiling my celebration by fighting with Hemingway again.И сразу стало неважно, что в мой праздник вторглись.
And suddenly, it didn't matter that my night had been hijacked.Ты моя любовь. Ты мой праздник. Мой Новый год.
You're 
