МОМЕНТА ИМПУЛЬСА на Английском - Английский перевод

• angular momentum

Примеры использования Момента импульса на Русском языке и их переводы на Английский язык

При столкновении ионов с поверхностью мишени происходит передача момента импульса материалу.
When energetic ions collide with atoms of a target material, an exchange of momentum takes place between them.

Примером является квадрат оператора момента импульса, который является инвариантом Казимира трехмерной группы вращений.
A prototypical example is the squared angular momentum operator, which is a Casimir element of the three-dimensional rotation group.

Магнитное поле звезды взаимодействует с выброшенным веществом, в результате чего происходит постоянная передача момента импульса от звезды.
The star's magnetic field exerts a torque on the ejected matter, resulting in a steady transfer of angular momentum away from the star.

Для неосесимметричного случая показано сохранение полного момента импульса и специальным образом определенного интеграла энергии.
For nonaxisymmetric disturbances, it is shown that the total angular momentum and properly defined energy integral are conserved.

В теориях гравитации, содержащих полный набор законов сохранения: 4 для энергии- импульса и 6 для момента импульса, все эти параметры должны быть равны.
A theory of gravity possesses 4 conservation laws for energy-momentum and 6 for angular momentum only if all five are zero.

Как только облако сколлапсирует, закон сохранения момента импульса превращает даже небольшое общее вращение протяженного облака в весьма быстрое вращение компактного диска.
As the cloud collapses, conservation of angular momentum causes any small net rotation of the cloud to increase, forcing the material into a rotating disk.

Поскольку эргосфера заставляет магнитосферу внутри нее вращаться, выходящий поток момента импульса приводит к извлечению энергии из черной дыры.
As the ergosphere causes the magnetosphere inside it to rotate, the outgoing flux of angular momentum results in extraction of energy from the black hole.

Название теоремы образовано от имен Юджина Вигнера и Карла Эккарта, которые разработали конструкцию, связывающий симметрию преобразования групп пространства с законами сохранения энергии, импульса и момента импульса.
Eckart developed his formulation of the Wigner-Eckart theorem- a link between symmetry transformation groups applied to the Schrödinger equation and the laws of conservation of energy, momentum, and angular momentum.

Это значит, что лучшее, что мы можем сделать- это подсчитать одновременно величину вектора момента импульса и какой-либо одной его компоненты проекции.
It turns out that the best that one can do is to simultaneously measure both the angular momentum vector's magnitude and its component along one axis.

Поскольку оператор момента импульса задается равенством J A+ B{\ displaystyle\ mathbf{ J}=\ mathbf{ A}+\ mathbf{ B}}, наибольший спин в квантовой механике вращательного подпредставления будет равен( m+ n) ℏ{\ displaystyle( m+ n)\ hbar} и применимо« обычное» правило сложения угловых моментов и формализм 3j- символов, 6j- символов, и т. д.
Since the angular momentum operator is given by J A+ B, the highest spin in quantum mechanics of the rotation sub-representation will be(m+ n)ℏ and the"usual" rules of addition of angular momenta and the formalism of 3-j symbols, 6-j symbols, etc. applies.

Это единственный известный способ автоматически обеспечить включение в теорию законов сохранения энергии, импульса и момента импульса хотя можно легко сконструировать такое действие, которое будет нарушать законы сохранения.
It is the only known way to guarantee that the necessary conservation laws of energy, momentum and angular momentum are incorporated automatically; although it is easy to construct an action where those conservation laws are violated.

Косвенное излучение, испускаемое темной звездой, зависит от ее состава и структуры; излучение Хокинга, согласно теореме об отсутствии волос, зависит только от массы черной дыры, ее заряда и момента импульса, хотя информационный парадокс подвергает это сомнению.
The radiation emitted by a dark star depends on its composition and structure; Hawking radiation, by the no-hair theorem, is generally thought of as depending only on the black hole's mass, charge, and angular momentum, although the black hole information paradox makes this controversial.

Анализ движений жидкости в цилиндре конечной длины указывает на важную роль торцевых эффектов в процессах затухания избыточного момента импульса, запасенного в системе при старте колебаний.
The analysis of the liquid movement in the cylinder of finite length indicates the important role of torsion effects in the attenuation processes of the excess moment of impulse, reserved in the system at the oscillation start.

В теории Эйнштейна эти параметры соответствуют тому, что( 1) для малых скоростей движения тел и их масс восстанавливается ньютоново тяготение,( 2) выполняются законы сохранения энергии, массы, импульса и момента импульса, и( 3) уравнения теории не зависят от системы отсчета.
In Einstein's theory, the values of these parameters are chosen(1) to fit Newton's Law of gravity in the limit of velocities and mass approaching zero,(2) to ensure conservation of energy, mass, momentum, and angular momentum, and(3) to make the equations independent of the reference frame.

Например, закон сохранения энергии является результатом того, что лагранжиан не изменяется относительно сдвига по времени, закон сохранения импульса эквивалентен инвариантности лагранжиана относительно сдвига начала координат в пространстве( трансляционная симметрия) и закон сохранения момента импульса следует из изотропности пространства лагранжиан не меняется при поворотах системы координат.
For example, conservation of energy results from the invariance of the Lagrangian under shifts in the origin of time, conservation of linear momentum results from the invariance of the Lagrangian under shifts in the origin of space(translational symmetry) and conservation of angular momentum results from the invariance of the Lagrangian under rotations.

Вращающаяся черная дыра- это черная дыра, которая обладает моментом импульса.
A rotating black hole is a black hole that possesses angular momentum.

Струи- побочный продукт аккреции: они уравновешивают избыточный момент импульса.
The jets are byproducts of accretion: they carry away excessive angular momentum.

Энергия, импульс, момент импульса,….
Energy, pulse, moment of a pulse,….

Для любой отклоненной от оси частицы суммарный момент импульса не равен нулю и всегда отклоняет частицу к оси фокусирующей системы.
For any particle deviated from the axis, the total angular momentum is not zero and always deflects the particle to the axis of the focusing system.

В качестве параметра опи сания выбран момент импульса M неравновесных элементарных кристалликов," на липающих" на локально_ выделенные центры зародышеобразования, стохастически разбросанные по всему объему гетерогенной среды.
An angular momentum M of inequilibrium elementary crystals,"sticky" on locally isolated nucleation centers, stochastically scattered throughout the vol ume of a heterogeneous medium was selected as a description parameter.

Гипотетические электронные черные дыры являются, в терминах этой теории,« супер- экстремальными» обладающими бо́льшим зарядом и моментом импульса, чем экстремальная черная дыра той же массы.
The hypothetical black hole electron is super-extremal having more charge and angular momentum than a black hole of its mass"should.

Экстремальная черная дыра- понятие теоретической физики, черная дыра с минимально возможной массой, которая может обладать данным зарядом и моментом импульса.
In theoretical physics, an extremal black hole is a black hole with the minimal possible mass that can be compatible with a given charge and angular momentum.

Магнитное поле таких звезд, взаимодействует с их сильным звездным ветром, передавая момент импульса окружающему звезду протопланетному диску.
The magnetic field of these stars is thought to interact with its strong stellar wind, transferring angular momentum to the surrounding protoplanetary disk.

Звезды типа T Тельца обычно увеличивают скорость вращения с возрастом, поскольку их радиус уменьшается, а момент импульса сохраняется.
T Tauri stars generally increase their rotation rates as they age, through contraction and spin-up, as they conserve angular momentum.

В рамках этой концепции для колоннообразных вихрей в случае осесимметричного воздействия получен широкий класс законов сохранения, включающий циркуляцию и полный момент импульса вихря.
Based on this concept, a broad class of conservation laws is derived for axisymmetric disturbances of columnar vortices, including conservation of the circulation and total angular momentum of the vortex.

Основная область исследований- нелинейная и сингулярная оптика, включая динамику оптических солитонов и нелинейных волн, оптические вихри и сингулярность поляризации, момент импульса света и фотонные решетки.
His main research area is nonlinear and singular optics, including the dynamics of optical solitons and nonlinear waves, optical vortices and polarization singularities, angular momentum of light, and photonic lattices.

Почему в квантовой механике момент импульса и энергии движения частицы в ограниченной области пространства могут принимать лишь ряд дискретных значений?
Why in quantum mechanics can the moment of the impulse and the energies of movement of a particle in a limited area of space take only a series of discrete values?

И только самый нижний уровень включает в себя точечные( нулевые по размерам) частицы, но с конечными по величине массой, импульсом, моментом импульса, энергией.….
And only the lowermost level includes dot(zero in the sizes) particles, but with final on size in weight, an impulse, the moment of an impulse, energy….

Следуя из этих характеристик, четыре вида черных дыр могут быть определены следующим образом: Вращающиеся черные дыры образуются при гравитационном коллапсе массивных вращающихся звезд или при коллапсе скопления звезд или газа с общим моментом импульса отличным от нуля.
In terms of these properties, the four types of black holes can be defined as follows: Rotating black holes are formed in the gravitational collapse of a massive spinning star or from the collapse or collision of a collection of compact objects, stars, or gas with a total non-zero angular momentum.

Как и остальные состояния частиц, они точно определяются квантовыми числами, которые являются простым представлением симметрии Пуанкаре, то есть JPC( где J- момент импульса, P- внутренняя четность, C- зарядовая четность), и массой.
Like all particle states, they are specified by the quantum numbers which label representations of the Poincaré symmetry, q.e., JPC(where J is the angular momentum, P is the intrinsic parity, and C is the charge conjugation parity) and by the mass.