МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• montreal protocol decision

Примеры использования Монреальского протокола решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка механизма финансирования Монреальского протокола решение XXII/ 2.
Evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol decision XXII/2.

Несоблюдение требований в отношении представления данных Сторонами, временно классифицированными как действующие в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола решение XVI/ 18.
Non-compliance with data reporting for Parties temporarily classified as operating under article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol decision XVI/18.

Оценка и обзор деятельности механизма финансирования Монреальского протокола( решение XV/ 47);
Evaluation and review of the financial mechanism of the Montreal Protocol(decision XV/47);

Принятое по линии Монреальского протокола решение IV/ 25 предусматривает производство ХФУ для основных видов применения в случае утверждения Сторонами после намеченной даты постепенного сворачивания их производства.
The Montreal Protocol's Decision IV/25 allows for the production of CFCs for essential uses, if approved by Parties, after the mandated phase-out date.

Пункт 8 повестки дня: Оценка механизма финансирования Монреальского протокола решение XXII/ 2.
Agenda item 8: Evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol decision XXII/2.

Доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке о пополнении Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола решение XIX/ 10.
Report of the Technology and Economic Assessment Panel on the replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol decision XIX/10.

Положение дел с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола решение XXV/ 15 и рекомендация 52/ 5.
Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol decision XXV/15 and recommendation 52/5.

Рассмотрение доклада секретариата о создании систем лицензирования: положение с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола решение XXIV/ 17.
Consideration of the report of the Secretariat on the establishment of licensing systems: status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol decision XXIV/17.

Пункт 5 а: Оценка и обзор деятельности механизма финансирования Монреальского протокола решение ХV/ 47.
Item 5(a): Evaluation and review of the financial mechanism of the Montreal Protocol decision XV/47.

Просьбу к секретариату по озону искать возможности для улучшения сотрудничества с соответствующими конвенциями или организациями, которые имеют отношение к вопросам Монреальского протокола решение ХVII/ 34.
Requesting the Ozone Secretariat to seek opportunities to enhance cooperation with related conventions or organizations that pertain to issues related to the Montreal Protocol decision XVI/34.

Принятие по Монреальскому протоколу решений семнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола..
Adoption of Montreal Protocol decisions by the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol..

Пункт 11 повестки дня: Представление резюме основных вопросов, вытекающих из диалога о будущих проблемах и задачах, с которыми столкнется Монреальский протокол решение XVIII/ 36.
Agenda item 11: Presentation of the summary of key issues arising from the dialogue on future challenges to be faced by the Montreal Protocol decision XVIII/36.

Например, закрепленное в Монреальском протоколе решение не распространять действие касающихся регулирования торговли положений на вещества," изготовленные с применением, но не содержащие озоноразрушающих веществ", было среди прочего принято на том основании, что положительный экологический эффект был бы незначительным по сравнению с теми экономическими издержками, которые повлекло бы принятие такой меры.
For example, under the Montreal Protocol, the decision not to include under the trade provisions products"made with but not containing" ozone-depleting substances was, inter alia, based on the judgement that the environmental benefits would be insignificant in comparison to the economic cost that such a measure would entail.

Она также приветствовала судьбоносное решение Сторон Монреальского протокола ускорить поэтапный отказ от ГХФУ.
She too welcomed the monumental decision by the Parties to the Montreal Protocol to accelerate the phase-out of HCFCs.

В этом контексте Стороны Монреальского протокола приняли решение ХХ/ 7, которое, в частности, содержит призыв к подготовке настоящего исследования о возможностях финансирования деятельности по уничтожению банков озоноразрушающих веществ.
Given this context, the Parties to the Montreal Protocol adopted decision XX/7, which called for, among other things, the present study on funding opportunities for the destruction of ozonedepletingsubstance banks.

Ежегодно Сторонам Монреальского протокола предлагается принять решение, в котором утверждаются кандидаты на должности новых членов Комитета и принимается к сведению избрание Председателя и заместителя Председателя Комитета.
Each year, the parties to the Montreal Protocol are asked to adopt a decision that endorses the selections of the new Executive Committee members and notes the selection of the Committee's chair and vicechair.

Ежегодно Сторонам Монреальского протокола предлагается принять решение, в котором одобряются кандидаты, выбранные в качестве новых членов Комитета и принимается к сведению информация о выбранных Председателя и заместителя Председателя Комитета.
Each year, the parties to the Montreal Protocol are asked to adopt a decision that endorses the selections of the new Executive Committee members and notes the selection of the Committee's chair and vicechair.

Положение дел с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4B Монреальского протокола в Ботсване и Южном Судане решение XXV/ 15.
Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol by Botswana and South Sudan decision XXV/15.

Семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола рассмотрело дополнительный доклад ГТОЭО и приняло решение XVII/ 19.
The Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol considered the TEAP supplementary report and adopted decision XVII/19.

Исследование Группы по техническому обзору и экономической оценке, касающееся пополнения Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола на период 20062008 годов( решение XVI/ 35);
Technology and Economic Assessment Panel study on the 2006- 2008 replenishment of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol(decision XVI/35);

IX. Положение дел с созданием систем лицензирования в рамках статьи 4В Монреальского протокола в Ботсване и Южном Судане решение XXV/ 15 и рекомендация 52/ 5.
IX. Status of establishment of licensing systems under Article 4B of the Montreal Protocol by Botswana and South Sudan decision XXV/15 and recommendation 52/5.

Письмо в секретариат Монреальского протокола: 26 ноября 2007 года секретариат направил решение РК- 3/ 5 в секретариат Монреальского протокола и просил довести его до сведения Исполнительного комитета.
Letter to the secretariat of the Montreal Protocol: The Secretariat communicated decision RC-3/5 to the secretariat of the Montreal Protocol on 26 November 2007 and requested that it be brought to the attention of its Executive Committee.

Семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола приняло решение XVII/ 19, в котором просило секретариат по озону организовать семинар- практикум экспертов в рамках двадцать шестого совещания Рабочей группы открытого состава для рассмотрения вопросов, которые вытекают из специального доклада Межправительственной группы по изменению климата и Группы по техническому обзору и экономической оценке, посвященного сохранению озонового слоя и глобальной климатической системы, а также из дополнительного доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке.
The Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol adopted decision XVII/19, in which it requested the Ozone Secretariat to organize an experts' workshop in the margins of the twentysixth meeting of the Open-ended Working Group to consider issues arising from the special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Technology and Economic Assessment Panel on safeguarding the ozone layer and the global climate system and the Technology and Economic Assessment Panel's supplementary report.

Решение XV/ 14-- Данные и информация, представляемые Сторонами в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, и решение XV/ 15-- Более раннее представление данных о потреблении и производстве.
Decision XV/14-- Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol and Decision XV/15-- Earlier reporting of consumption and production data.

На двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола было принято решение XXIII/ 11 о квалифицировании согласно Монреальскому протоколу озоноразрушающих веществ, используемых для обслуживания судов, включая суда под флагом других государств, направленное на разъяснение проблем, связанных с представлением надлежащих данных о торговле озоноразрушающими веществами для использования на борту судов, в котором также была высказана обеспокоенность по поводу того, что различные толкования Сторонами положений Монреальского протокола, касающихся продажи судам озоноразрушающих веществ, могут привести к неправильному расчету потребления или к расхождениям в данных о потреблении.
The Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol adopted decision XXIII/11 on the Montreal Protocol treatment of ozone-depleting substances used to service ships, including ships from other flag States, seeking to clarify issues related to the appropriate reporting of sales of ozone-depleting substances for use on ships and expressing the concern that differing party interpretations with regard to such sales might result in miscalculation of consumption or disparities in the reporting of consumption.1.

Соответствующие статьи Монреальского протокола и решения Сторон.
Relevant Articles of the Montreal Protocol and decisions of the Parties.

Учреждение многолетней повестки дня Совещания Сторон Монреальского протокола для решения ключевых вопросов политики, выявленных Сторонами.
Establishment of a multi-year agenda for the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to address key policy issues identified by the Parties.

Соблюдение положений Монреальского протокола и решений, ранее принятых Сторонами;
Compliance with the provisions of the Montreal Protocol and earlier decisions of the parties.

Данный вопрос был доведен до сведения Совещания сторон Монреальского протокола, которое примет решение о списании средств.
The issue has been brought to the attention of the Meeting of the Parties of the Montreal Protocol who decide on any write-offs.

Признавая принятое Сторонами на двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола на Бали решение, касающееся дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Acknowledging the decision of the Parties at the 23rd Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Bali concerning additional information on alternatives to ozone depleting substances.