МОРСКОЕ БИОРАЗНООБРАЗИЕ на Английском - Английский перевод

• marine biodiversity

Примеры использования Морское биоразнообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морское биоразнообразие.
Marine biodiversity.

Воздействие подводного шума на морское биоразнообразие.
The impacts of underwater noise on marine biodiversity.

Морское биоразнообразие также подвержено риску.
Marine biodiversity is equally at risk.

Для ОЭП мероприятий, затрагивающих морское биоразнообразие, и.
For EIAs of activities affecting marine biodiversity in.

Климатическое воздействие на морское биоразнообразие в Бенгельском течении.
Climate effects on marine biodiversity in the Benguela Current.

Еще одной важной рассмотренной областью стало морское биоразнообразие.
Marine biodiversity had been another major area of focus.

ОЭП мероприятий, воздействующих на морское биоразнообразие в районах за.
For EIAs of activities affecting marine biodiversity.

Воздействие промышленного ярусного рыболовства на морское биоразнообразие.
The Impact of Industrial Longline Fishing on Marine Biodiversity.

Морское биоразнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
Of activities affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

Прибрежные и морские ресурсы, включая морское биоразнообразие.
Coastal and marine resources, including marine biodiversity.

Рамках ОЭП мероприятий, затрагивающих морское биоразнообразие в районах за пределами.
EIAs of activities affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, the.

Морское биоразнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции не является исключением.
Marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction is no exception.

Применять в ОЭП мероприятий, затрагивающих морское биоразнообразие в районах за.
Activities affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction because of limited.

Морское биоразнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции, как и.
Concern for EIAs of activities affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction as for.

В принятии мер по минимизации антропогенного шумового воздействия на морское биоразнообразие.
Promote greater awareness of the issue and to take measures minimize our noise impacts on marine biodiversity.

Делегации вновь подтвердили, что морское биоразнообразие представляет собой один из важнейших компонентов жизни в океанах и на земле.
Delegations reaffirmed that marine biodiversity constituted a fundamental component of life in the oceans and on Earth.

Такая практика, как донное траление в открытом море, продолжается, несмотря на ее весьма негативное воздействие на морское биоразнообразие.
Such activities as high-seas bottom-trawling persist despite their very negative impact on marine biodiversity.

Морское биоразнообразие в районах за пределами действия национальной юрисдикции, проведение многократных обследований будет невозможно по логистическим или.
Affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, multiple surveys may not be.

Ряд государств выразил также обеспокоенность возможным воздействием морских научных исследований на морское биоразнообразие.
A number of States also raised concerns over the possible impacts of marine scientific research on marine biodiversity.

См. вебсайт сети Европейского союза<< Морское биоразнообразие и функционирование экосистем>> по адресу http:// www. marbef. org.
See the website of the Marine Biodiversity and Ecosystem Functioning European Union Network of Excellence at http://www. marbef. org.

Меры по сохранению рыбных запасов и управлению ими, действующие в целях преодоления проблемы воздействия на морское биоразнообразие уязвимых морских экосистем.
Fisheries conservation and management measures in place to address impacts on the marine biodiversity of vulnerable marine ecosystems.

ЕС также придает особое значение проблеме изменения климата, поскольку мы серьезно обеспокоены его отрицательным воздействием, главным образом, на морскую среду и морское биоразнообразие.
The EU also attaches particular importance to the problem of climate change, and we are seriously concerned about its adverse effects mainly on the marine environment and on marine biodiversity.

Такая деятельность оказывает негативное воздействие на морское биоразнообразие региона и серьезно подрывает источники существования населения, полагающегося на рыбный промысел как на основное средство выживания.
Such activities had a severe effect on the marine biodiversity of the region, and gravely undermined the livelihood of a population that relied on fisheries as their primary means of survival.

Отмечает также сводные доклады<< Оценка экосистем на пороге тысячелетия>> и сформулированную в них настоятельную необходимость защищать морское биоразнообразие;
Also notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein;

Хотя интенсивность человеческой деятельности и стресс, которому она подвергает морское биоразнообразие, попрежнему наиболее высоки в прибрежных районах, целый ряд факторов способствует активизации деятельности человека все дальше от побережья.
While the human activities and pressures on marine biodiversity continue to be at their most intense in coastal areas, a number of factors have spurred a rise in human activities farther away from the coast.

В число областей, на которых сосредоточено внимание проектов ГЭФ, входят сохранение и устойчивое использование биоразнообразия, включая морское биоразнообразие, и международные воды.
Areas of focus of GEF projects include the conservation and sustainable use of biodiversity, including marine biodiversity, and international waters.

С самого начала делегации согласились с тем, что исследовательская работа играет фундаментальную роль для сохранения морского биологического разнообразия и распоряжения им и что морское биоразнообразие за пределами действия национальной юрисдикции остается недостаточно познанным.
At the outset, delegations agreed that research played a fundamental role with regard to the conservation and management of marine biological diversity and that knowledge about the marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction remained insufficient.

На первом совещании Рабочей группы было достигнуто согласие о том, что исследовательская работа играет фундаментальную роль для сохранения морского биологического разнообразия и распоряжения им и что морское биоразнообразие за пределами действия национальной юрисдикции остается недостаточно познанным.
At the first meeting of the Working Group, it was agreed that research played a fundamental role with regard to the conservation and management of marine biodiversity, and that knowledge about marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was insufficient.

В отношении морского биоразнообразия в районах за пределами.
For marine biodiversity in areas beyond national.

В отношении ОЭП, касающейся морского биоразнообразия в районах за пределами.
For EIAs related to marine biodiversity in areas beyond national.