НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ ИЗРАИЛЯ на Английском - Английский перевод

• observer for israel

Примеры использования Наблюдатель от израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлением выступил наблюдатель от Израиля.
The observer for Israel made a statement.

После принятия проекта с заявлением выступил наблюдатель от Израиля.
After it was adopted, the observer for Israel made a statement.

Заявление сделал наблюдатель от Израиля.
A statement was made by the observer for Israel.

Наблюдатель от Израиля на сессиях Комитета по морскому дну в период 1968- 1973 годов;
Observer for Israel at sessions of the Sea-Bed Committee between 1968 and 1973.

С заявлением выступил наблюдатель от Израиля 18- е.
A statement was made by the observer for Israel 18th.

Израильская космическая программа: прошлое, настоящее и будущее" наблюдатель от Израиля.
Israel space programme: past, present and future", by the observer for Israel.

Заявления сделали также наблюдатель от Израиля и наблюдатель от Палестины.
Statements were also made by the observer for Israel and the observer for Palestine.

Выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля.
Statements were made by the representative of the United States of America and the observer for Israel.

На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатель от Израиля и наблюдатель от Палестины.
At the same meeting, statements were made by the observer for Israel and the observer for Palestine.

С заявлениями выступили представитель Сирийской Арабской Республики и наблюдатель от Израиля.
The representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel made statements.

Г-н Ицхаки( наблюдатель от Израиля) напоминает, что его страна развернула процедуру ратификации Конвенции о правах инвалидов.
Mr. Itzchaki(Observer for Israel) recalled that his country had initiated the process of ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Израильское космическое агентство: перспективы, задачи и деятельность"( наблюдатель от Израиля);
Israel Space Agency: vision, objectives and activities", by the observer for Israel;

Наблюдатель от Израиля сообщил о создании служб, в рамках кото- рых основное внимание уделяется удовлетворению потребностей отдельных групп населения, таких, как женщины и дети.
The observer for Israel reported on the development of services focusing on the needs of certain segments of the population, such as women and youth.

В ходе последовавшего обмена мнениями с замечаниями и вопросами выступил наблюдатель от Израиля.
In the ensuing discussion, comments were made and questions were raised by the observer for Israel.

Г-н Широн( наблюдатель от Израиля) говорит, что его страна на протяжении длительного периода времени оказывает международную помощь в области развития тем странам, которые могут извлекать пользу из израильских ноу-хау в различных областях.
Mr. Shir-On(Observer for Israel) said that his country had long extended international development assistance to countries that could benefit from Israeli know-how in various fields.

На 42м заседании 25 июля с заявлениями выступили представитель Алжира и наблюдатель от Израиля.
At the 42nd meeting, on 25 July, statements were made by the representative of Algeria and the observer for Israel.

Г-н Камара( наблюдатель от Израиля) говорит, что в принятом в 1998 году Законе о равных правах инвалидов основное внимание уделяется вопросам равенства в области занятости и доступности общественного транспорта.
Mr. Kamara(Observer for Israel) said that the Law for Equal Rights for Persons with Disabilities, adopted in 1998, focused on equality in employment and on the accessibility of public transportation.

Также на том же заседании с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля.
Also at the same meeting, statements were made by the representative of the United States of America and the observer for Israel.

Наблюдатель от Израиля коснулась вопроса о палестинском меньшинстве в Израиле и отметила, что он может быть включен в продолжающийся процесс мирного урегулирования между Израилем и палестинскими общинами.
The observer for Israel referred to the case of the Palestinian minority in Israel and mentioned that it could be included in the ongoing peace process between Israel and the Palestinian communities.

После принятия проекта резолюции заявления сделали представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля.
After the draft resolution was adopted, statements were made by the representative of the United States of America and the observer for Israel.

Г-н Камара( наблюдатель от Израиля) говорит, что правительство Израиля недавно ратифицировало Конвенцию, что свидетельствует об окончании продолжительных обсуждений и начале нового этапа для лиц с инвалидностью в Израиле..
Mr. Kamara(Observer for Israel) said that his Government had just ratified the Convention, marking the end of lengthy discussions and the start of a new phase for persons with disabilities in Israel..

Перед принятием проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля.
Before the draft resolution was adopted, statements were made by the representative of the United States of America and the observer for Israel.

Перед принятием проекта резолюции с заявлением выступил наблюдатель от Израиля; после голосования с заявлениями выступили представитель Российской Федерации, а также наблюдатель от Нигера.
Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the observer for Israel; after the vote, statements were made by the representative of the Russian Federation, as well as by the observer for the Niger.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представитель Сирийской Арабской Республики и наблюдатель от Израиля.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Israel.

До принятия проекта резолюции наблюдатель от Израиля сделал заявление; после принятия проекта резолюции с заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соединенных Штатов Америки, Ливана, Исламской Республики Иран, Норвегии и Российской Федерации.
Before the draft resolution was adopted, the observer for Israel made a statement; after it was adopted, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States of America, Lebanon, the Islamic Republic of Iran, Norway and the Russian Federation.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Саудовской Аравии и Сирийской Арабской Республики и наблюдатель от Израиля.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, Saudi Arabia and the Syrian Arab Republic and the observer for Israel.

До принятия проекта резолюции с заявлением выступил наблюдатель от Израиля; после голосования с заявлением выступил наблюдатель от Катара от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая.
Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the observer for Israel; after the vote, a statement was made by the observer for Qatar, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.

После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации, а также наблюдатель от Израиля.
After the draft resolution was adopted, statements were made by the representatives of the United States of America and the Russian Federation and the observer for Israel.

До принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля; после ее принятия с заявлениями выступили представители Канады и Российской Федерации, а также наблюдатель от Палестины.
Before the draft resolution was adopted, statements were made by the representative of the United States of America and the Observer for Israel; after it was adopted, statements were made by the representatives of Canada and the Russian Federation and the observer for Palestine.

На том же заседании до принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов и наблюдатель от Израиля.
At the same meeting, before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representative of the United States and by the observer for Israel.