НАБЛЮДАТЕЛЬ ОТ НИГЕРИИ на Английском - Английский перевод

• observer for nigeria

Примеры использования Наблюдатель от нигерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатель от Нигерии также выступил за такое изменение при условии исключения слова" прямого.
The observer for Nigeria also favoured this change if“[a direct]” was deleted.

После принятия этого решения с заявлением выступил также наблюдатель от Нигерии от имени Группы 77 и Китая.
After the adoption of the decision, the observer for Nigeria(on behalf of the Group of 77 and China) made a statement.

Наблюдатель от Нигерии сообщил Комитету о некоторых инцидентах, связанных с парковкой автомашин.
The observer of Nigeria informed the Committee of some parking incidents.

После принятия проекта резолюции с заявлением выступил наблюдатель от Нигерии от имени Группы 77 и Китая.
After the adoption of the draft resolution, the observer for Nigeria(on behalf of the Group of 77 and China) made a statement.

Наблюдатель от Нигерии заявил, что его делегация отрицательно относится к содержанию пункта 2 статьи 14.
The observer for Nigeria stated that his delegation disliked paragraph 2 of article 14.

С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили представители Габона( от имени Группы африканских государств) и наблюдатель от Нигерии.
Statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Gabon(on behalf of the Group of African States) and by the Observer for Nigeria.

Наблюдатель от Нигерии также заявил, что взносы должны платить сами государства- участники.
The observer for Nigeria also argued that the contributions should be paid by the States Parties themselves.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Китая, Бенина, Судана, Австрии, Филиппин и Мексики, а также наблюдатель от Нигерии.
At the same meeting, statements were made by the representatives of the United States of America, China, Benin, the Sudan, Austria, the Philippines and Mexico, as well as the observer for Nigeria.

Наблюдатель от Нигерии заявил, что он считает целесообразным сохранение в тексте слов" духовные и нравственные потребности.
The observer for Nigeria expressed a preference for keeping“spiritual and moral needs”.

Что касается пункта 1 a статьи 5, то делегации Бразилии и Кубы и наблюдатель от Нигерии заявили, что государство- участник должно выдвигать только своих граждан в качестве кандидатов в члены подкомитета.
With respect to article 5, paragraph 1(a), the delegations of Brazil and Cuba and the observer for Nigeria stated that the State party should nominate only its own nationals as members of the sub-committee.

Наблюдатель от Нигерии отметил, что этот пункт необходимо пересмотреть в ходе будущих прений по определениям.
The observer for Nigeria explained that this paragraph should be reconsidered within the context of future discussions on definitions.

На 24- м заседании 3 апреля 1996 года: г-н Ллойд Аксуорзи, министр иностранных дел Канады, в связи с выступлением которого наблюдатель от Нигерии сделал заявление в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ( 25);
At the 24th meeting, on 3 April 1996: Mr. Lloyd Axworthy, Minister for Foreign Affairs of Canada, in connection with whose statement a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for Nigeria(25th);

Наблюдатель от Нигерии задал вопрос о том, какие возможные меры могут быть приняты в отношении некомпетентного адвоката на международном уровне.
The observer for Nigeria asked what, if any, deterrent measures could be taken against incompetent defence counsel at the international level.

После принятия этого проекта решения с заявлениями выступили представители Франции( от имени Европейского союза), Соединенных Штатов Америки, Мексики, Алжира, Бразилии и Канады, а также наблюдатель от Нигерии от имени Группы 77 и Китая.
After the adoption of the draft decision, statements were made by the representatives of France(on behalf of the European Union), the United States of America, Mexico, Algeria, Brazil and Canada and by the observer for Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.

Наблюдатель от Нигерии отметил, что его делегация предпочла бы следующее название главы IV:" Пенализация и защита детей- жертв.
The observer for Nigeria expressed his delegation's preference for the title of chapter IV to read“Penalization and the protection of child victims”.

На 51- м заседании 23 апреля 2002 года наблюдатель от Нигерии внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ 2002/ L. 19, автором которого являлась Нигерия от имени государств- членов Группы африканских государств.
At the 51st meeting, on 23 April 2002, the observer for Nigeria introduced draft resolution E/CN.4/2002/L.19, sponsored by Nigeria on behalf of States members of the African Group.

Наблюдатель от Нигерии заявил, что четкое определение необходимо для установления основных различий между коренными народами и меньшинствами.
The observer for Nigeria said that a clear-cut definition was necessary to identify the essential distinction between indigenous peoples and minorities.

По вопросу коррупции наблюдатель от Нигерии, которого поддержали наблюдатели от Бангладеш и Пакистана, сказал, что международное сообщество должно признать важность возвращения в страну происхождения денег и имущества, полученных с помощью коррупции и вывезенных за границу.
On the issue of corruption, the observer for Nigeria, supported by the observers for Bangladesh and Pakistan, said that the international community should acknowledge the importance of repatriating to the country of origin money and assets gained through corruption which had been taken abroad.

Наблюдатель от Нигерии предложил снять квадратные скобки, в которые поставлено слово" помощь" в статье G. Это предложение было принято рабочей группой.
The observer for Nigeria proposed the deletion of the square brackets around the word“assistance” in article G. This proposal was accepted by the working group.

Наблюдатель от Нигерии предложил снять квадратные скобки вокруг слова" экономическая", тогда как представитель Франции заявил о том, что его делегация выступает за сохранение таких скобок.
The observer for Nigeria proposed the deletion of the square brackets around the word“economic” while the delegation of France preferred to retain them.

Наблюдатель от Нигерии выступил по порядку ведения заседания, заявив, что поскольку обсуждения продолжаются, время для рассмотрения конкретных рекомендаций или предложений еще не наступило.
The observer for Nigeria raised a point of order, commenting that as discussions were still ongoing, this was not the time to consider specific recommendations or proposals.

Наблюдатель от Нигерии указал, что Рабочей группе следует рассматривать стоящие перед лицами африканского происхождения проблемы с точки зрения восстановления их прав и наделения их особым статусом.
The observer for Nigeria stated that the Working Group should look at the issues facing people of African descent in terms of redress and the granting of special status.

Наблюдатель от Нигерии согласился с тем, что в районе нефтедобычи в Нигерии имеются проблемы экологического характера, и рассказал о принимаемых мерах по решению этих проблем.
The observer for Nigeria acknowledged the existence of environmental problems in the oil-producing area of Nigeria and presented information on measures taken to address that issue.

Наблюдатель от Нигерии выразил мнение о том, что ссылка в документе г-на Черниченко на недоминирующее положение меньшинств является неприменимой ко многим африканским странам, в которых этническое меньшинство может занимать доминирующее положение, что наблюдается в Руанде и Бурунди.
The observer for Nigeria felt that the reference in Mr. Chernichenko's paper to the non-dominant position of minorities was not applicable to many African countries where the ethnic minority could be in a dominant position as was the case of Rwanda and Burundi.

Наблюдатель от Нигерии, выразив признательность властям принимающей страны за их усилия, направленные на решение различных проблем, привлек их внимание к трудностям, с которыми сталкивается его миссия в связи с использованием парковочных мест, отведенных для Постоянного представителя миссии.
After thanking the host authorities for their efforts with regard to the various issues addressed, the observer of Nigeria brought to their attention the difficulties encountered by his Mission in relation to the parking spaces reserved for the Permanent Representative of the Mission.

Наблюдатель от Нигерии также отметил, что в прошлом месяце вовремя не смогли получить визы министр транспорта и министр водных ресурсов, что помешало им принять участие в сессии Экономического и Социального Совета, и обратился к властям страны пребывания с просьбой изучить этот вопрос, с тем чтобы не допускать повторения подобных ситуаций в будущем.
The observer of Nigeria stated that, in the past month, the late receipt of visas had prevented the Minister of Transport and the Minister of Water Resources from attending a meeting of the Economic and Social Council. He requested the host authorities to examine the matter in order to prevent this from recurring in the future.

Комиссия заслушала также выступления наблюдателей от Нигерии, Японии, Индонезии, Алжира, Швеции, Словакии, Суринама, Республики Корея, Армении, Намибии, Ливана и Португалии.
The Commission also heard statements by the observers for Nigeria, Japan, Indonesia, Algeria, Sweden, Slovakia, Suriname, the Republic of Korea, Armenia, Namibia, Lebanon and Portugal.

С заявлениями выступили представители Канады, Венесуэлы и Филиппин, а также наблюдатели от Нигерии и Люксембурга от имени Европейского союза.
Statements were made by the representatives of Canada, Vene-zuela and the Philippines, as well as by the observers for Nigeria and Luxembourg on behalf of the European Union.

С заявлениями, равнозначными осуществлению права на ответ, выступили наблюдатели от Нигерии( 20) и Судана 20.
Statements equivalent to a right of reply were made by the observers for Nigeria(20th) and the Sudan 20th.

С заявлениями также выступили наблюдатели от Нигерии, Турции, Объединенной Республики Танзании( от имени Группы 77), Новой Зеландии, Коста-Рики, Норвегии и Люксембурга от имени Европейского союза.
Statements were also made by the observers for Nigeria, Turkey, the United Republic of Tanzania(on behalf of the Group of 77), New Zealand, Costa Rica, Norway and Luxem- bourg on behalf of the European Union.