НАЗНАЧАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were appointed
• be assigned
• be designated
• are awarded
• are appointed
• be appointed
• were assigned
• have been
• be nominated by

Примеры использования Назначались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адреса назначались вручную.
Addresses were assigned manually.

Остальные 32 сенатора назначались президентом.
Of the 32 Senators are appointed by the Prime Minister.

На 1993 год назначались многопартийные выборы.
Multiparty elections were held in 1993.

Номинальные шаньюи, назначались китайским императором.
Bathang chieftains were appointed by Chinese emperors directly.

До принятия 306- ФЗ налоговыми агентами назначались эмитенты.
Before adoption of the 306-FZ, the issuers were appointed the tax agents.

Главные инспекторы назначались Исполнительным председателем.
Chief inspectors were appointed by the Executive Chairman.

Территориальные губернаторы назначались президентом США.
Territorial governors were appointed by the President of the United States.

Назначались фито тампоны и компрессы, спрынцевания, микроклизмочки.
Assigned phyto tampons and compresses, spryntsevaniya, microclizmochki.

Заседания не были регулярными и назначались каждый раз императором.
The meetings were not regular and were appointed each time by the emperor.

Тхамбирайя назначались командовать данным подразделением на некоторое время.
Thambiraja were appointed to command this unit from time to time.

Одна страна предложила, чтобы члены органа по статье 13 назначались ВОО.
One country suggested that members of an Article 13 body be appointed by the SBI.

До внесения конституционных поправок судьи назначались на 10- летний период.
Before the constitutional amendments, judges were appointed for a 10-year term.

В украинские города назначались воеводы с военно- административной властью.
Voivods were appointed to Ukrainian cities with military administrative authority.

Существовал также Королевский консультативный совет, члены которого назначались королем.
There was also a Council of State with 72 members appointed by the king.

Члены суда назначались на трехлетний срок общим собранием членов клуба.
The members of the tribunal were appointed for a three year term by the association's general meeting.

Как директор, так и инспектриса назначались министерством народного просвещения.
Both the ERTU and the Television sector chairmen are appointed by the Minister of Information.

Первые выборы в Сенат состоялись в Таиланде в 2000 году; раньше сенаторы назначались.
The first Senatorial election occurred in Thailand in 2000; previously, senators were appointed.

Или: выберите« Числовой ряд», чтобы вкладкам назначались имена последовательными числами 1, 2, 3….
Or, select'Number series' to assign sequential numbers(1, 2, 3…) as tab names.

Ежедневно в трибунале назначались два бадагероса, которых сменяли на следующий день.
Two Badageros were assigned every day at the Tribunal to be relieved the next day.

В последнее время все большее число женщин назначались на должности высокого уровня.
A growing number of women have been appointed at senior level in the latest nomination rounds.

Защитники аборигенов назначались Советом на условиях, изложенных в различных законах.
Protectors of Aborigines were appointed by the Board under the conditions laid down in the various acts.

До принятия поправок к Конституции судьи назначались исполнительной властью с согласия сената.
Prior to the reforms, judges were appointed by the Executive with the approval of the Senate.

Сотрудники РУВР назначались правительством, и РУВР отвечали за сектор ВСиВО на всей территории бассейна.
RWAs, appointed by the government, were responsible for the WSS sector throughout the area.

Заседания Совета министров не были регулярными и назначались каждый раз императором.
Meetings of the Council of Ministers were not regular and were appointed each time by the emperor.

До реформы Конституции судьи назначались исполнительной властью с согласия сената.
Until the revision of the Constitution, judges were appointed by the Executive with the agreement of the Senate.

Командирами назначались отставные военные и гражданские лица, у которых был опыт обращения с оружием.
Commanders were appointed from retired military personnel and civilians with weapons experience.

Наоборот, это средство обеспечения того, чтобы бессрочно назначались только хорошо работающие судьи.
Rather, it was a means of ensuring that only quality judges were appointed for indefinite terms.

Раньше сенаторы назначались, в то время как теперь в соответствии с действующей Конституцией они избираются.
Previously, senators were appointed, but under the current Constitution they are elected.

Судебная система подверглась стандартизации; все судьи назначались национальным правительством в Париже.
The court system was standardized; all judges were appointed by the national government in Paris.

Члены комитета назначались министром или парламентским секретарем, ответственным за вопросы Антарктики.
Committee members were appointed by the Minister or Parliamentary Secretary responsible for Antarctic matters.