НАЗНАЧЕНИЮ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• appointment of the members

Примеры использования Назначению членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультации, посвященные отбору и назначению членов Комиссии по международной гражданской службе.
Consultation on the selection and appointment of members of the International Civil Service Commission.

Обеспечивать адекватное финансирование ОНК и их независимость от региональных властей, а также рассмотреть возможность передачи функций по назначению членов ОНК независимым органам;
Ensure that POCs are adequately funded and independent of regional administrations and consider transferring responsibility for appointment of members of POCs to independent authorities;

Доклад Отборочной комиссии по назначению членов в состав Всемирного комитета по этике туризма.
Report by the Selection Board on the appointment of the Members of the World Committee on Tourism Ethics.

Всеобщие выборы должны проводиться не позднее, чем через три месяца после каждого роспуска, и губернатор после каждых всеобщих выборов, как только это практически осуществимо, обязан приступать к назначению членов Сената.
A general election must be held not more than three months after each dissolution and the Governor must, as soon as practicable after each general election, proceed to the appointment of the members of the Senate.

Она также настоятельно призвала их приступить к назначению членов Национального переходного совета и в кратчайшие сроки предоставить в его распоряжение необходимые средства.
It also urged them to proceed with the designation of the members of the National Transition Council and provide it with a consistent budget as early as possible.

Комиссия по вопросам судопроизводства( КВС)( Статья 198( 1)) назначается через парламентский консенсуальный механизм Постоянным комитетом по назначению членов конституционных комиссий при утверждении Национальным собранием.
The Judicial Service Commission(JSC)(Article 198(1)) is appointed through a parliamentary consensual mechanism by the Standing Committee on Appointments of Members to Constitutional Commissions with the approval of the National Assembly.

Подкомитет по аккредитации придает большое значение транспарентному и открытому назначению членов национальных правозащитных учреждений при широком участии соответствующих заинтересованных сторон, включая организации гражданского общества.
The Subcommittee on Accreditation attaches key importance to the transparent and open appointment of members of national human rights institutions, with the broad participation of relevant stakeholders, including civil society organizations.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы проинформировать членов о том, что ввиду позднего часа подпункт( h) пункта 106 повестки дня, посвященный назначению членов Объединенной инспекционной группы, будет рассматриваться сегодня в 15 ч. 00 м.
The Acting President: I should like to inform members that, given the lateness of the hour, sub-item(h) of agenda item 106, on the appointment of members of the Joint Inspection Unit, will be taken up at 3 p.m. today.

Фактически, крайне расплывчатый характер нормативных положений в сочетании с полномочиями по назначению членов экзаменационной квалификационной комиссии дает властям полную свободу для отстранения определенных адвокатов, высказывающих критическую точку зрения.
In practice, the extremely vague nature of provisions combined with the power to nominate members of the Qualification Commission in charge of examinations gives the authorities full discretion to remove certain lawyers they consider to be critical.

В соответствии с резолюцией A/ RES/ 607( XIX) от 2011 г., касающейся реформы Всемирного комитета по этике туризма, была создана Отборочная комиссия для представления рекомендаций Генеральной ассамблее по назначению членов в новый состав Комитета по этике туризма.
Pursuant to Resolution A/RES/607(XIX) of 2011 on the Reform of the World Committee on Tourism Ethics, a Selection Board was established to make recommendations to the General Assembly on the appointment of the Members of the new Ethics Committee.

Регламент органического закона о судебной власти предусматривает, что при избрании судей в автономных регионах, Хинотеге и Нуэво Сеговья, предпочтение будет отдаваться назначению членов судебной власти, которые владеют языками коренных общин и этнических меньшинств, проживающих на атлантическом побережье Никарагуа.
The regulations in the Organic Law of the Judicial Branch provide that, for the selection of judges in the autonomous regions of Jinotega and Nueva Segovia, knowledge of the languages of the indigenous and ethnic communities of the Atlantic coast of Nicaragua is a preferential advantage for the appointment of members of the judicial branch.

С учетом усилий, которые приложили члены Рабочей группы в 1998 году для решения вопроса о консультациях на международном уровне, ФАМГС просит государства- члены выработать на нынешней пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи свою позицию по совместным предложениям персонала и администрации по отбору и назначению членов Комиссии, содержащимися в добавлении V к докладу Рабочей группы.
In view of the efforts dedicated by the members of the Working Group in 1998 to the question of consultation at the international level, FICSA requests Member States to adopt a position, at the current fifty-third session of the General Assembly, on the joint staff/administration proposals contained in appendix V of the report of the Working Group, on the selection and appointment of members of the Commission.

После того как получено единодушное согласие государств, являющихся сторонами в споре, относительно состава Комиссии, Председатель приступает к назначению членов Комиссии и информирует государства, являющиеся сторонами в споре, о составе Комиссии.
Upon receiving the unanimous consent of the States parties to the dispute regarding the composition of the Commission, the Chairman shall proceed to the appointment of the members of the Commission and shall inform the States parties to the dispute of the composition of the Commission.

Которые будут открыты для всех участвующих государств, заключается в достижении окончательной договоренности по рекомендациям, представленным по всем процедурным и организационным вопросам, которые Конференция будет рассматривать на первом заседании, в том числе по выборам должностных лиц, составу Генерального комитета, утверждению правил процедуры, утверждению повестки дня и организации работы, назначению членов Комитета по проверке полномочий, аккредитация неправительственных организаций и международных ассоциаций местных органов власти и процедурам подготовки доклада Конференции.
English Page opening meeting, including the election of officers, the composition of the General Committee, the adoption of the rules of procedure, the adoption of the agenda and organization of work, the appointment of the members of the Credentials Committee, the accreditation of non-governmental organizations and international associations of local authorities, and the arrangements for the preparation of the report of the Conference.

С новой Совместной национальной переходной группой и другими суданскими национальными органами власти проводились совещания в целях содействия воссозданию Национальной комиссии по пересмотру конституции, назначению членов этой Комиссии, созданию Национальной комиссии по судебной системе и принятию Закона о Конституционном суде.
Meetings held with new Joint National Transitional Team and other Sudanese national authorities to encourage the re-establishment of the National Constitutional Review Commission, the appointment of members of the Commission, the establishment of the National Judicial Service Commission and the Constitutional Court Act.

Назначения членов Комитета по взносам: доклад Пятого комитета( часть II) A/ 49/ 657/ Add. 1.
Appointment of members of the Committee on Contributions: report of the Fifth Committee(Part II) A/49/657/Add.1.

Назначение членов Консультативного комитета по административным.
Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative.

И другие назначения: назначение членов и альтернативных членов..
Appointments: appointment of members and alternate members.

Назначение членов Комитета.
Appointment of members of the Committee.

Проведение 2 практикумов было отложено до назначения членов Комиссии в июне 2014 года.
Workshops were not held pending the appointment of members of the Commission in June 2014.

Назначение членов Консультативного комитета.
Appointment of members of the Advisory Committee.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal.

Порядок назначения членов лицензирующих органов.
Appointment of members of the licensing bodies.

Назначения членов Комитета по взносам.
Appointment of members of the Committee on Contributions.

Записка Генерального секретаря о назначении членов Независимого консультативного комитета по ревизии.
Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Independent Audit Advisory Committee.

Назначение членов Ревизионного комитета.
Appointment of Members to the Audit Committee.

Назначение членов Административного трибунала Организации.
Appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal.

Назначение членов подкомиссий и других вспомогательных органов.
Appointment of members of subcommissions and other subsidiary bodies.

Назначение членов Консультативного комитета по.
Appointment of members of the Advisory Committee on.

Назначение членов подкомиссий и других органов.
Appointment of members of subcommissions and other bodies.