НАИЛУЧШИМ ВАРИАНТОМ на Английском - Английский перевод

• best option
• best way
• best variant
• best choice
• best solution
• better option
• best alternative

Примеры использования Наилучшим вариантом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как всегда кожа наилучшим вариантом для вас- город девочек.
Like always leather is the best option for you up-town girls.

Безусловно, франчайзинг является наилучшим вариантом для малого бизнеса.
It is obvious that franchising is the best option for small business.

Однако в конечном итоге оптимизм, разумеется, является наилучшим вариантом.
On balance, however, I think that optimism is definitely the better option.

Курс действий по линии РАМСИ является наилучшим вариантом, который мы сами выбрали.
The course of action through RAMSI is the best option we took.

Именно поэтому КПИ является наилучшим вариантом для выпуска специалистов по данному направлению.
Therefore, KPI will be the best option for training of experts in this area.

Городок Парга и деревня Сивота являются наилучшим вариантом для летнего отдыха.
Parga and Syvota are the optimum choices for the summer.

Методика ПРООН, скорректированная с учетом гендерной специфики, представляется наилучшим вариантом.
The UNDP methodology, adjusted by gender, seems to be the best option.

Потребление воды на высокой скорости является наилучшим вариантом для потери веса.
Consumption of water at high speed is the best option for weight loss.

Аренда апартаментов на сутки является наилучшим вариантом для краткосрочного проживания в Киеве.
Rent an apartment at night is the best option for short stay in Kiev.

Наши техники должны будут посмотреть на ваш автомобиль, чтобы определить, является ли это наилучшим вариантом.
Our technicians will need to look at your vehicle to determine whether or not this is the best option.

ЕС сторонники утверждают, что членство является наилучшим вариантом для страны в долгосрочной перспективе.
EU supporters say membership is the best option for the country in the long term.

Если вы носите обычные очки, то наилучшим вариантом для вас могут оказаться солнцезащитные очки с оптическими стеклами.
If you wear conventional glasses, the best option is to have sunglasses with optical glasses.

Работа на дому, чтобы заработать деньги является наилучшим вариантом для самых мальчиков и девочек по всей[…].
Working at home to make money is the best option for the most boys and girls all over the[…].

Для сорта Адретта выявлено, что выращивание с использованием в освещении синего света является наилучшим вариантом.
It was revealed that growing under the blue light illumination is the best option for the Adretta.

Но для администрации Б. Обамы проект" Афпак" остается наилучшим вариантом региональной политики.
But for the Obama administration the AfPak project remains the best version of regional policy.

Наилучшим вариантом будет сочетание войлока с более прочным материалом( искусственным латексом, холлофайбером).
The best option would be a combination of felt with a more durable material(Artificial latex hollofayber).

Делегация Йемена считает, что наилучшим вариантом решения этой проблемы является поиск решений ее основных причин.
Her delegation believed that the best way of addressing the problem was to find solutions to its root causes.

Наилучшим вариантом организации питания в течение дня является доставка комплексных обедов в офис.
The best variant in organization of nutrition during the day is a delivery of lunches to the office.

На наш взгляд, Конференция остается наилучшим вариантом для переговоров по ДЗПРМ со всеми ключевыми ядерными субъектами.
In our view, the Conference remains the best option for negotiating an FMCT with all of the key nuclear players.

Конференция со всеми ее ключевыми ядерными и неядерными субъектами остается наилучшим вариантом для переговоров по ДЗПРМ.
The Conference remains the best option for negotiating an FMCT with all the key nuclear and non-nuclear players.

Он считает, что наилучшим вариантом является первоначальный текст с изменениями, предложенными г-ном ван Бовеном.
He felt that the original text, with the revision suggested by Mr. van Boven, was the best option.

Быстрое военное вмешательство для урегулирования глубоко укоренившихся проблем не может быть единственным и наилучшим вариантом их урегулирования.
Quick-fix military action to resolve deep-rooted problems is not necessarily the best option.

Не является ли менее масштабная, но не ограниченная по срокам проведения миссия наилучшим вариантом в условиях отсутствия политического решения?
Is a lower-profile but open-ended mission the best alternative in the absence of a political solution?

И если вы нен можете себе позволить снять квартиру в центре столицы, то аренда квартир на Лукьяновке будет являться наилучшим вариантом.
And if you can not afford to rent an apartment in the center of the capital, then renting apartments in Lukyanovka will be the best option.

Наилучшим вариантом в таком случае будет получение специалистом двойного образования« юриста- бухгалтера» или« бухгалтера- правоведа».
The best variant at that rate will be a receipt by the specialist of double education of"lawyer-accountant" or"accountant- legist.

Можно дискутировать, является ли наилучшим вариантом внедрение всех разумных мер по соблюдению законодательства в качестве полного оправдания.
It can be debated whether the introduction of all reasonable compliance measures as complete defence is the best option.

По сравнению с другими рассмотренными моделями концепция One roof является наилучшим вариантом за счет своей оперативной эффективности и нацеленности на клиента.
Compared with the other models, the one roof concept is the best option in terms of operational efficiency and customer-friendliness.

Даже квартиры, будучи наилучшим вариантом, зависят от положения и подразумевают дополнительную бумажную волокиту и оплату за коммунальные услуги.
Even apartments, perhaps the best solution, can be pricey depending on the location and involve extra paperwork and utility setup.

Вместе с тем, было предложено, что партнерство с международными экспертными центрами( например, Япония, Германия и Англия) могло бы стать наилучшим вариантом.
It was however suggested that partnership with international centres of expertise(e.g. Japan, Germany and England) could be a worthy option.

По мнению ЕС, наилучшим вариантом дальнейшей работы является внесение поправок и изменений в проект с целью отражения высказанных мнений.
The EU suggested that the best way to proceed would be to make amendments to the draft and to introduce changes that would reflect the views expressed.