НАКОПЛЕНИЕ КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• capital accumulation
• capital formation

Примеры использования Накопление капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопление капитала.
The Accumulation of Capital.

Для экономического роста требуется накопление капитала.
Economic growth requires capital accumulation.

В свою очередь, накопление капитала привело к промышленной революции.
Capital accumulation led, in turn, to the industrial revolution.

Накопление капитала является одним из ключевых факторов экономического роста.
Capital accumulation was a key factor in economic growth.

Однако главный вопрос заключается в том, каким образом ускорить накопление капитала.
However, the fundamental issue was how that capital accumulation was fostered.

Доклад о торговле и развитии, 2003 год: Накопление капитала, экономический рост и структурные изменения.
Trade and Development Report, 2003: Capital Accumulation, Growth and Structural Change.

В этом отношении важнейшую роль играют инвестиции и накопление капитала.
In that respect, investment and accumulation of capital played a crucial instrumental role.

Как показал опыт Азии, накопление капитала обеспечивает возможность дать старт процессу устойчивого роста.
As the Asian experience had shown, capital accumulation made it possible to start a sustained growth process.

Анализируется важнейшая историко- научная категория-« первоначальное накопление капитала».
The article analyzes the main historical category- the«primitive accumulation of capital».

Главным определяющим условием роста ныне считается не накопление капитала, а именно знания.
Capital accumulation was no longer seen as the main determinant of growth, but knowledge was.

Накопление капитала должно финансироваться за счет мобилизации внутренних ресурсов путем развития эффективно регулируемых банковских сетей.
Capital accumulation should be financed by mobilizing domestic resources through the development of well-regulated banking networks.

Другие вопросы касались того, включают ли они в свой анализ производство НИОКР, накопление капитала и международную торговлюQ 3. 5.
Further question concerned, if their analysis also include R&D production, capital formation and international trade Q 3.5.

Идеологи свободного рынка склонны считать, что накопление капитала не должно управляться правительством, а должно определяться рыночными силами.
Free market economists tend to believe that capital accumulation should be not be managed by government, but instead be determined by market forces.

Основная динамика роста стран Азии зависит от трех факторов: технический прогресс, накопление капитала и увеличение рабочей силы.
The basic dynamics of Asian growth depend on three factors: technical progress, capital accumulation and labour force growth.

Накопление капитала должно быть следствием финансовой стабильности( повышающей уровень доверия), низких налогов, больших свобод для предпринимателей.
Monetary stability(which increases confidence), low taxation, and greater freedom for the entrepreneur would then promote capital accumulation.

В 1956 году Джоан Робинсон опубликовала свою основную работу-« Накопление капитала», которая расширяла кейнсианскую экономическую теорию применительно к долгосрочному периоду.
In 1956 Robinson published her magnum opus, The Accumulation of Capital, which extended Keynesianism into the long-run.

Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития: накопление капитала, экономический рост и структурные изменения.
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective: Capital accumulation, economic growth and structural change.

Методы исследования: исследование проведено на основе сопоставлении экономических взглядов на воспроизводство и накопление капитала.
Research methods: the study was conducted on the basis of the comparison of the economic Outlook on the reproduction and accumulation of capital.

Точно так же, как и накопление капитала, ПИИ в создании новых предприятий сразу же ведут к созданию новых рабочих мест при отсутствии реальных внутренних инвестиций.
Just as with capital accumulation, greenfield FDI immediately creates new jobs assuming again the absence of credible domestic investment.

Движущей силой этого процесса структурных сдвигов было быстрое, эффективное и устойчивое накопление капитала в контексте согласованной стратегии в области развития.
The engine of this process of structural change has been rapid, efficient and sustained capital accumulation in the context of a coherent development strategy.

Валовое накопление капитала( также известно как совокупные внутренние капиталовложения) состоит из капиталовложений в основные фонды, плюс чистые изменения в материальных запасах.
Gross capital formation(also known as gross domestic investment) consists of outlays on additions to the fixed assets of the economy plus net changes in the level of inventories.

Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития: накопление капитала, экономический рост и структурные изменения пункт 2 повестки дня.
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective: Capital accumulation, economic growth and structural change(agenda item 2) 18.

Для того чтобы достичь двойной цели-- полной занятости и экономической самостоятельности, Ассоциация применяет комплексный подход: создание потенциала, социальное обеспечение и накопление капитала.
In order to achieve the twin goals of full employment and self-reliance, SEWA follows an integrated approach of capacity-building, social security, and capital formation.

Пятьдесят лет тому назад теоретики развития занимались практически исключительно задачей увеличения объема ВВП, рассматривая накопление капитала в качестве основного условия экономического роста.
Fifty years ago, development theorists focused almost exclusively on the objective of increasing GDP, with capital accumulation regarded as the main requirement for growth.

В числе слабых сторон отечественной инновационной системы: инновационные связи( 112 место из 128), верховенство закона( 104), качество регулирования( 97), валовое накопление капитала 95.
As for the Russian innovation system's weaknesses, these include innovation linkages(112th out of 128), rule of law(104th), regulatory quality(97th), and gross capital formation(95th).

Например, иностранные инвестиции могут дополнять или даже усилить накопление капитала отечественными фирмами, сыграв важнейшую роль в мобилизации внутреннего производственного потенциала.
For example, foreign investment may complement or even strengthen the formation of capital by domestically owned firms and be instrumental in mobilizing domestic productive capacities.

Цель его состоит в определении того, в каком объеме используются важные понятия СНС 1993 года, затрагивающие уровень ВВП, валовое накопление капитала и валовой национальный доход ВНД.
Its objective is to determine to what extent important concepts in the 1993 SNA affecting the level of GDP, gross capital formation and gross national income(GNI) have been implemented.

Такие выгоды включают увеличение численности рабочей силы, ускоренное накопление капитала по причине сокращения расходов на иждивенцев и наращивание новаторского и предпринимательского потенциала.
Such benefits include growth in the workforce, accelerated accumulation of capital due to reduced spending on dependents and increased innovative and entrepreneurial potential.

В национальных счетах экономическая деятельность, как правило, классифицируется по категориям" потребление"," накопление капитала"," трансферты" или" финансовые операции" перечень является далеко не полным.
In National Accounts, economic activities are generally classified as"consumption","capital formation","transfers" or as"financial transactions", just to give a few examples here.

Это мероприятие будет разбито на четыре заседания, посвященных следующим темам: накопление капитала, культурная осведомленность и подготовка через посредство образования, роль инноваций и нормативно- правовая структура.
The event will be divided into four sessions: Capital Formation, Cultural Awareness and Preparation through Education, Role of Innovation and Legal and Regulatory Structure.