НАРОДОМ ПАКИСТАНА на Английском - Английский перевод

• people of pakistan
• pakistani people

Примеры использования Народом пакистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш народ был неизменно солидарен с народом Пакистана.
My nation has always been in full solidarity with the people of Pakistan.

Я хотел бы присоединить свой голос к вашим изъявлениям солидарности с правительством и народом Пакистана.
I would like to join my voice to yours in conveying our solidarity with the Government and people of Pakistan.

Султанат Оман заявляет о своей полной солидарности с народом Пакистана и выражает ему свое сочувствие.
The Sultanate of Oman expresses its full solidarity and sympathy with the people of Pakistan.

Скоро я возвращаюсь в Швецию, но хотела бы заявить, что в наших сердцах, в наших мыслях и усилиях мы будем вместе с народом Пакистана.
As I return to Sweden shortly, our hearts, thoughts and efforts are with the Pakistani people.

Мы собрались сегодня здесь, чтобы четко продемонстрировать глобальную солидарность с народом Пакистана в рамках этих гуманитарных усилий.
We are here today to clearly demonstrate global solidarity with the Pakistani people in this humanitarian effort.

Я хотел бы вновь выразить солидарность Франции с властями и народом Пакистана, а также наше искреннее сочувствие пострадавшим и их семьям.
I should like again to express France's solidarity with the authorities and the people of Pakistan, as well as our heartfelt support to the victims and their families.

Хотел бы также поблагодарить уважаемых министров за то, что они присутствуют сегодня здесь, для того чтобы выразить солидарность с народом Пакистана и поддержать его.
I would also like to thank the honourable ministers for their presence to express solidarity and support to the people of Pakistan.

В знак солидарности с правительством и народом Пакистана правительство Индонезии 7 августа направило в страну грузовой самолет с гуманитарной помощью.
In solidarity with the Government and the people of Pakistan, the Government of Indonesia sent a cargo flight of humanitarian assistance supplies on 7 August.

Мы хотим выразить наши соболезнования и искреннюю солидарность с правительством и народом Пакистана в преодолении крупнейшего стихийного бедствия в истории этой страны.
We wish to convey our sympathy and full solidarity to the Government and the people of Pakistan as they face the largest natural disaster in the history of their country.

Позвольте мне вновь выразить нашу солидарность с народом Пакистана в надежде на то, что при нашей поддержке он сможет преодолеть эти трудные времена и добиться успешного восстановления.
Let me reiterate once again our solidarity with the Pakistani people, in the hope that, with help from all of us, they will overcome these difficult times and successfully recover.

Я хотел бы также через Вас передать наши соболезнования делегации Пакистана и выразить нашу солидарность с народом Пакистана, который пережил ужасное стихийное бедствие.
I should also like, through you, to express to the Pakistan delegation Peru's grief, sympathy and solidarity with regard to the people of Pakistan, who have endured a terrible natural disaster.

Мы приветствуем итоги выборов в Пакистане и избранный народом Пакистана путь к построению демократии и созданию гражданского правительства.
We welcome the results of the elections in Pakistan and the path that the people of Pakistan have chosen leading towards democracy and the establishment of a civilian Government.

Кроме того, консорциум голландских неправительственных организаций проводит кампанию по сбору средств среди населения, с тем чтобы ее члены могли выразить солидарность с народом Пакистана в эти трудные времена.
Additionally, a consortium of Dutch nongovernmental organizations is raising funds among the general public to enable its members to express their solidarity with the people of Pakistan in these difficult times.

Группа 77 и Китай присоединяются к словам солидарности с народом Пакистана и другими странами Южной Азии, которые пострадали от разрушительного землетрясения.
The Group of 77 and China joins in expressing our solidarity with the people of Pakistan and the other nations of South Asia that were affected by the recent devastating earthquake.

Именно в этом духе солидарности с народом Пакистана в трудный для него час мы взяли на себя обязательство о предоставлении 25 млн. долл. США в виде помощи, которая направляется по линии Организации Объединенных Наций для оказания поддержки жертвам наводнения в этой стране.
In that spirit of solidarity with the people of Pakistan in their hour of need we pledged $25 million in aid, which is being channelled through the United Nations for flood relief efforts in that country.

Вновь выражая свои искренние соболезнования и солидарность с народом Пакистана, я хотел бы подтвердить нашу решительную поддержку усилий правительства Пакистана по построению лучшего будущего для Пакистана..
Once again expressing our sincerest condolences and solidarity with the Pakistani people, I wish to convey our strong support for the efforts of the Pakistani Government to build a better future for Pakistan.

В знак солидарности с народом Пакистана Бразилия выделила 1 млн. долл. США на усилия по оказанию чрезвычайной помощи по линии Всемирной продовольственной программы и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
In solidarity with the Pakistani people, Brazil has contributed $1 million to the relief efforts, channelled through the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Председатель( говорит поанглийски): Сегодня утром я начинаю заседание с выражения солидарности с народом Пакистана и его соседями-- народом Индии и Афганистана, которые столь трагически пострадали в результате разрушительного землетрясения в этот уикенд.
The President: I begin this morning by expressing our solidarity with the people of Pakistan and of its neighbours India and Afghanistan who have been tragically affected by a devastating earthquake this weekend.

Хотя сегодня, спустя более восьми месяцев после одного из самых смертоносных и разрушительных стихийных бедствий в истории человечества, Гаити все еще испытывает значительные трудности с восстановлением, моя страна желает выразить солидарность с правительством и народом Пакистана.
Although Haiti is still encountering considerable problems in rebuilding, more than eight months after one of the most deadly and destructive natural disasters in human history, my country wishes to express its solidarity with the Government and the people of Pakistan.

Мы благодарны Председателю Генеральной Ассамблеи за его своевременную инициативу по проведению заседаний в знак солидарности с правительством и народом Пакистана, которые столкнулись с беспрецедентным стихийным бедствием, обрушившимся на эту братскую страну, которая в последние годы сталкивается с многочисленными проблемами.
We thank the President of the General Assembly for his initiative of holding these timely meetings in solidarity with the Government and the people of Pakistan as they face the unprecedented natural disaster that struck that sisterly country, which has been enduring many challenges in the past few years.

Когда Пакистан ведет борьбу с этим бедствием, которое является самым серьезным и беспрецедентным по своим разрушительным масштабам в истории международного сообщества, я хотел бы выразить солидарность с правительством и народом Пакистана и передать им наши искренние соболезнования.
As Pakistan combats this disaster-- one of the gravest the international community has encountered, with a scale of destruction of unprecedented proportions-- I would like to express our solidarity with and convey our sincere condolences to the Government and the people of Pakistan.

Гн Щепанович( Черногория)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить от имени правительства и народа Черногории наши самые искренние соболезнования и солидарность с народом Пакистана в связи с трагическими потерями, огромным ущербом и неописуемыми страданиями, с которыми он столкнулся после беспрецедентного стихийного бедствия.
Mr. Šćepanović(Montenegro): At the outset, I would like to express, on behalf of the Government and the people of Montenegro, our sincerest and most heartfelt sympathy and solidarity with the people of Pakistan on the tragic losses, enormous damage and tremendous suffering they have experienced following this unprecedented natural disaster.

Г-жа Иванович( Сербия)( говорит поанглий- ски): Прежде всего позвольте мне от имени правительства и народа Сербии выразить искренние соболезнования семьям жертв опустошительных наводнений в Пакистане и заявить о нашей дружбе и солидарности с правительством и народом Пакистана.
Ms. Ivanović(Serbia): At the outset let me express, on behalf of my Government and the people of Serbia, our heartfelt condolences to the families of the victims of the devastating floods in Pakistan and our friendship and solidarity with the Government and the people of Pakistan.

В заключение хочу сказать, что КАРИКОМ, будучи сообществом небольших государств, располагающих ограниченными средствами, готово предоставить любую помощь в меру своих сил и возможностей и призывает международное сообщество сохранять единство с народом Пакистана, особенно после того, как сводки о наводнениях исчезнут с первых полос международных средств массовой информации и когда потребуется помощь в восстановлении разрушенных хозяйств.
In closing, CARICOM, as a society of small nations with limited means at its disposal, stands ready to extend help in all ways within its possibilities and calls upon the international community to stand in unity with the Pakistani people, especially after the floods have ceased to be headlines in the international media but when destroyed livelihoods are yet to be rebuild.

Мы надеемся, что правительство Пакистана проявит необходимые руководящие качества, мужество и видение как в решении проблем, связанных со сложившейся ситуацией и насущными потребностями, так и в решении более серьезной задачи укрепления социальных связей между народом Пакистана и демократически избранным правительством.
We look to the Pakistani Government to provide the necessary leadership, courage and vision both in dealing with the immediate situation and urgent needs, and also when facing the more fundamental challenge of strengthening the social contract between the people of Pakistan and the democratically elected Government.

Выступая в своем национальном качестве, мы-- министр иностранных дел Фраттини и я-- хотели бы выразить Его Превосходительству министру Куреши наши самые глубокие соболезнования в связи с жертвами гигантской катастрофы, которая обрушилась на Пакистан, и солидарность народа Италии с народом Пакистана в это трудное время.
In our national capacity, both Foreign Minister Frattini and I wish to express to His Excellency Minister Qureshi our deepest condolences for the victims of the immense catastrophe that has struck Pakistan and the solidarity of the Italian people with the people of Pakistan in this moment of great difficulty.

Народ Пакистана сказал<< нет>> терроризму.
The people of Pakistan have said"no" to terrorism.

Правительство и народ Пакистана по-прежнему преисполнены решимости полностью выполнить эти две резолюции.
The Government and people of Pakistan remain committed to the expeditious implementation of these two resolutions.

Народ Пакистана продолжает последовательно проявлять огромную самоотверженность, терпение и великодушие.
The Pakistani people continue to consistently demonstrate their immense reservoir of courage, forbearance and generosity.

Народ Пакистана разделяет горе своих афганских собратьев.
The people of Pakistan have shared the sorrows of their Afghan brethrens.