НАРОДЪ на Английском - Английский перевод

• people
• nation

Примеры использования Народъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

И весь народъ не вкушалъ хлѣба.
And none of the people hath tasted food.

И прославили Бога, и народъ выполнилъ слово сіе.
And the people did according to this promise.

Знаменитый народъ iудейскiй, но отверженный ѢГОВОЮ!
Famous Judaic people rejected by YEHOWAH!

И возвратился Давидъ и весь народъ въ Іерусалимъ.
And David and all the people returned unto Jerusalem.

И покоился народъ въ седьмый день.
So the people rested on the seventh day.

Отпусти народъ Мой, дабы онъ совершилъ Мнѣ служеніе.
Let my people go, that they may serve me.

Народъ твой- мой народъ, и Богъ твой- мой Богъ;
Thy people shall be my people, and thy God my God;

А между тѣмъ народъ поспѣшно переходилъ.
And the people hasted and passed over.

Также и народъ, видя его, прославлялъ бога своего говоря.
And when the people saw him, they praised their god;

Моисей сказалъ тестю своему: народъ приходитъ ко мнѣ вопрошать Бога.
And Moses saith to his father-in-law,'Because the people come unto me to seek God;

Избавившій народъ сей изъ- подъ власти Египтянъ.
Freeing the people from the yoke of the Egyptians.

Народъ возопилъ къ Моисею: Моисей помолился Господу, и утихъ огонь.
And the people cried to Moses; and Moses prayed to Jehovah- and the fire abated.

И возропталъ народъ на Моисея, говоря: что намъ пить?
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Вы страдаете подъ проклятіемъ[ 1], потому что Меня обманываете, весь народъ вообще.
Ye are cursed with the curse, yet ye rob Me, even this whole nation.

И возропталъ народъ на Моисея, говоря: что намъ пить?
And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?

Тогда все общество подняло вопль, и плакалъ народъ въ ту ночь.
And all the Congregation lifted vp their voyce and cried; and the people wept that night.

Тогда сказалъ народъ Самуилу: кто говорилъ: Саулу ли царствовать надъ нами?
And the people say unto Samuel,'Who is he that saith, Saul doth reign over us!

И вострубилъ Іоавъ трубою и народъ возвратился отъ преслѣдованія Израиля.
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel.

И разсѣялся народъ по всей землѣ Египетской собирать солому.
And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

Всѣ сыны Израиля переходили по сушѣ, доколѣ весь народъ не перешелъ чрезъ Іорданъ.
And all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.

Прежде жили тамъ Емимы, народъ великій, многочисленный и высокій, какъ сыны Енаковы;
The Emim dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall as the Anakim.

И сказалъ народъ Саулу: Іонаѳану ли умереть, который содѣлалъ столь великое спасеніе у Израиля?
And the people say unto Saul,'Doth Jonathan die who wrought this great salvation in Israel?

Для чего ты сидишь одинъ, а весь народъ стоитъ предъ тобою отъ утра до вечера?
Wherefore art thou sitting by thyself, and all the people standing by thee from morning till evening?'?

И предалъ его предъ нами Господь, Богъ нашъ, и мы поразили его и сыновъ его и весь народъ его;
But Jehovah our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people.

И отвѣчалъ народъ и сказалъ: нѣтъ, мы не оставимъ Господа, чтобъ служить другимъ богамъ.
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

И предалъ его предъ нами Господь, Богъ нашъ, и мы поразили его и сыновъ его и весь народъ его;
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

И понуждали Египтяне народъ, чтобы скорѣе выслать ихъ изъ земли; ибо говорили они: мы всѣ помремъ.
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.

Народъ великій, многочисленный и высокій, какъ сыны Енаковы, и истребилъ ихъ Господь предъ лицемъ ихъ, и изгнали они ихъ, и поселились на мѣстѣ ихъ.
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead.

Благо тебѣ, Израиль! кто подобенъ тебѣ? Народъ, спасаемый Господомъ, Который есть щитъ помощи твоей, и мечь славы твоей?
Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thy excellency!

Итакъ собери остальной народъ, и осади городъ, и возьми его, чтобы не взялъ города я и не нареклось на немъ мое имя.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.