НАУЧНЫХ ОБЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• scientific societies
• academic societies
• scientific communities
• scientific society
• scholarly societies

Примеры использования Научных обществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Циолковского и ряда других научных обществ.
Tsiolkovsky and some other scientific communities.

Член ряда научных обществ России и Японии.
There was a meeting of representatives of the scientific community of Russia and Japan.

Был членом нескольких международных научных обществ.
He was a member of several international scientific societies.

Был членом ряда научных обществ, в том числе Парижской академии наук с 1746.
Horrebow was a member of a number of scientific societies, including the Académie des Sciences from 1746.

Был членом многих польских и зарубежных научных обществ.
He was a member of many Polish and foreign scientific societies.

К дискуссии подключатся представители гражданских и научных обществ и правительств Европы и Грузии.
The representatives of civil and scientific society and authorities from Georgia and Europe will take part in the discussion.

Член Американского геронтологического общества( англ.) и других научных обществ.
He was a fellow of the Geological Society of America and other scientific societies.

Вюрц был почетным членом почти всех научных обществ Европы.
Wurtz was an honorary member of almost every scientific society in Europe.

Он являлся почетным членом РАЕН, академиком Академии горных наук и других научных обществ.
He was an Honorary Member of RANS, academician of Mining Science Academy and other scientific communities.

Брандес состоял членом многочисленных научных обществ и академий.
Kasting is also a member of numerous professional scientific societies and committees.

В стране насчитывается около 200 научных обществ, созданных с целью обмена научными знаниями среди ученых.
There are about 200 academic societies formed to exchange academic achievements among scientists.

Кроме того, этот термин принят большим числом различных научных обществ и повсеместно встречается в научных публикациях.
In addition, the term has been adopted by a wide range of scientific societies and publications.

Также он был членом научных обществ в Целле, Галле, Мюнхене, Эрфурте, Амстердаме, Стокгольме и Санкт-Петербурге.
He was also member of scientific societies in Celle, Halle, Munich, Erfurt, Amsterdam, Stockholm and Saint Petersburg.

Стукалич поддерживали создание и деятельность в Витебске музеев, образовательных учреждений, научных обществ.
Stukalich maintained the establishment and function-ing of museums, educational institutions, and scientific societies in Vitebsk.

Кроме того, был инициатором или участником создания ряда академических или научных обществ в регионе Магриба.
He has, in addition, created or participated to the creation of a number of academic or scientific societies in the Maghreb Region.

Меры по поддержке научных обществ, специализированных ассоциаций и других профессиональных и культурных учреждений и ассоциаций.
Measures in support of scientific societies, specialized associations and other professional and cultural institutions and associations.

Кроме того, начиная с 1998 года, JST содействует переводу в цифровой формат бюллетеней японских научных обществ.
In addition, since 1998 the JST has been helping put the journals produced by academic societies in Japan into a digital format.

Подходы к анализу взаимодействия правительств и национальных научных обществ с международными организациями.
Approaches of the analysis of interaction of the governments and the national scientific societies with the international organizations.

Project Muse дает доступ к контенту по общественным и гуманитарным наукам более чем 250 университетских издательств и научных обществ.
Project MUSE provides access to digital humanities and social science content from over 250 university presses and scholarly societies around the world.

Ассоциация включает 17 научных обществ, состав которых формируется в соответствии со специализацией и профессиональными интересами аффилированных членов.
The Association has 17 Scientific Societies in which the affiliated members take part according to their specialty and professional interest.

Борескова* Сибирского отделения( СО) РАН и членом престижных научно-технических советов и научных обществ в России и за рубежом.
Boreskov,* Siberian Branch(SB) of RAS, and a member of high-profile scientific and technical councils and scientific societies in Russia and abroad.

Получил несколько престижных премий и наград, являлся членом нескольких иностранных академий наук( Прага, Бухарест, Варшава, Краков) и научных обществ.
He received numerous awards and acknowledgments and was a member of several foreign science academies(Prague, Bucharest, Warsaw, Kraków) and scientific societies.

Гулд был членом- корреспондентом всех знаменитых американских научных обществ, а также многих в Европе, в том числе также Королевского общества в Лондоне.
Gould was a corresponding member of all the prominent American scientific societies, and of many of those of Europe, including the London Royal Society..

Вместе с Н. Н. Петровым С. А. Холдин был одним из учредителей и организаторов Всесоюзного и Ленинградского научных обществ онкологов.
Together with N.N. Petrov, S.A. Holdin was one of the founders and organizers of the USSR Scientific Society of Oncologists and the Leningrad Scientific Society of Oncologists.

Как член Римского клуба и многочисленных научных обществ, Ф. Майор во многих своих публикациях критически полемизировал по вопросам науки и общественных исследований.
As member of the Club of Rome and numerous scientific societies, F. Mayor in his many publications critically polemicized on issues of science and public investigations.

На сегодняшний день Малая академия наук Украины насчитывает 27 территориальных отделений областного уровня, которые руководят работой около 1000 районных территориальных отделений и научных обществ учащихся.
Minor Academy of Sciences of Ukraine unites 27 regional territorial departments which coordinate activities of district and city local departments and pupils' scientific societies.

Автором впервые проведено всестороннее научное исследование историографии вопроса деятельности научных обществ на территории Украины ХІХ- начала ХХ в.
The author for the first time conducted a comprehensive scientific study of historiography issues of scientific societies on the territory of Ukraine of the XIXth- early XXth centuries.

В январе 1996 года Центр приступил к организации программ наблюдений для научных обществ и профессиональных научных учреждений в целях развития астрономии среди специалистов Шри-Ланки.
Since January 1996, the Centre has been organizing observation programmes for science societies and scientific professional institutions in order to promote astronomy among professionals in Sri Lanka.

Член Института инженеров электротехники и электроники( Institute of Electrical and Electronics Engineers), Национальной Ассоциации преподавателей точных наук( National Science Teachers Association( англ.)) и нескольких других научных обществ.
He is a member of the Institute of Electrical and Electronics Engineers, the National Science Teachers Association and several scientific societies.

Работа научных обществ и классовых и женских ассоциаций сыграла большую роль в разработке и мониторинге политики и инициатив, осуществляемых министерством здравоохранения.
The work of scientific societies and of class and feminist associations has been of great importance for the formulation and monitoring of policies and initiatives implemented by the Ministry of Health.