НАЦИОНАЛЬНЫМИ СЧЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• national accounts
• national accountants
• national accounting

Примеры использования Национальными счетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичной является и ситуация с национальными счетами.
The situation in the case of national accounts is similar.

Эти три инициативы напрямую мало связаны с национальными счетами в отличие от других инициатив.
These three initiatives have little direct connection with national accounts.

Разработка данных по НИОКР, согласующихся с национальными счетами.
Development of R&D data consistent with national accounts.

Важно истолковывать это замечание в увязке с национальными счетами, представленными в докладах ЕЭК и ЕЭС.
It is important to interpret this with reference to the national accounts in ECE and EU reports.

Все индексы будут представляться органу, занимающемуся национальными счетами.
All indices will be delivered to the national accounts.

Укрепление связей между статистикой рынка труда и национальными счетами включая матрицы социального учета.
Consolidate links between labour market statistics and national accounts including social accounting matrices.

Пункт 3: краткосрочная статистика и ее связь с национальными счетами.
Item 3: short-term statistics and their relation to national accounts.

Лондонская группа рекомендовала распространить итоговые документы и среди учреждений, занимающихся национальными счетами.
The London Group recommended that the outcome papers also be circulated to the national accounts community.

Региональные национальные счета интегрированы с годовыми национальными счетами на уровне страны.
The regional national accounts are integrated with the annual national accounts on country level.

Были проанализированы различные проблемы, связанные с государственным бюджетом и национальными счетами.
We analyzed the different problems within the State Budget and National Accounts.

Каким образом устраняются несоответствия между исходной статистикой, национальными счетами и платежным балансом?
How are encountered inconsistencies solved in source statistics, national accounts and balance of payments statistics?

Расширить сотрудничество между экспертами, занимающимися ценовой статистикой и национальными счетами.
The increase in cooperation between experts in the field of price statistics and those in the field of national accounts.

Экологический баланс" и взаимосвязь между ведением учета в корпорациях и национальными счетами по экологическим вопросам.
An"environmental balance sheet" and the relationship of corporate accounting with national accounts in respect to environmental matters.

Дальнейшая разработка методов увязывания физических показателей с национальными счетами.
Further develop techniques for linking physical indicators to national accounts.

Благодаря тесному взаимодействию с административными системами и национальными счетами характеризация обеспечивает согласованную обработку данных об этих единицах.
Profiling, thanks to the close cooperation it ensures with government and with the national accounts, ensures that such units are dealt with coherently.

Валовая добавленная стоимость рассчитывается в увязке с национальными счетами.
Gross value added is calculated in the context of national accounts.

Базовая экономическая статистика, например статистика международной торговли и экономической глобализации, статистика туризма, энергетики и промышленности в увязке с национальными счетами.
Basic economic statistics, such as international trade, economic globalization, tourism, energy and industrial statistics, in relation to the national accounts.

Добавленная стоимость и занятость в секторе услуг- вместе с годовыми национальными счетами и СТАН.
Value Added and Employment in Services, done jointly with Annual National Accounts and STAN.

Это обеспечивает согласование статистики внешней задолженности с платежным балансом, международной инвестиционной позицией и национальными счетами.
This assures the consistency of external debt statistics with the balance of payments, the international investment position and national accounts.

Статистическое управление Норвегии обладает 50летним опытом составления ежегодных таблиц ресурсов и использования, интегрированных с национальными счетами, а также использования этих таблиц для целей экономического планирования.
Statistics Norway has fifty years of experience in compiling annual Supply and Use tables integrated with the national accounts, as well as using the tables for economic planning.

Как упоминалось выше, мы уже комментируем различия между источниками и национальными счетами.
As mentioned before we already comment on differences between the sources and the National Accounts.

В обязанности Министерства финансов входит управление государственным бюджетом и национальными счетами республики, осуществление налогового и таможенного контроля, финансового менеджмента, финансового контроля.
The duties of the Ministry of Finance include managing the state budget and the national accounts of the Republic, implementation of tax and customs control, financial management, financial control.

Уточнение и совершенствование связей между статистикой социальной защиты и национальными счетами.
Clarifying and improving the link between social protection statistics and the national accounts.

Связь с национальными счетами и системой приоритетов национальных счетов даже сегодня представляется целесообразной, поскольку основными пользователями индекса, очевидно, являются отделы национальных счетов..
Contact with the national accounts and the system of priorities in the national accounts is worthwhile, even today, because national accounts divisions stand out as the most obvious user of the index.

Уточнение и совершенствование связи между статистикой и социальной защитой и национальными счетами.
Clarifying and improving the link between social protection statistics and the national accounts.

Будет определена связь между национальными счетами, подготавливаемыми в статистических органах, и данными, необходимыми министерствам финансов, центральным банкам, научно-исследовательским институтам и другим государственным учреждениям для стратегического анализа.
Links will be established between the national accounts being developed in statistical agencies and the data needed for policy analysis in finance ministries, central banks, research institutes and other government agencies.

Особое внимание будет уделяться уточнению и совершенствованию связи между статистикой социальной защиты и национальными счетами.
Special attention shall be paid to clarifying and improving the link between social protection statistics and the national accounts.

Оно предназначено как для статистиков, занимающихся экономическими вопросами в самом широком смысле( национальными счетами и платежным балансом, а также рынком труда и статистикой цен), так и для тех, кто использует эти данные в целях анализа политики и проведения исследований.
It is intended for the use of both economic statisticians in the broadest sense(those concerned with national accounts and the balance of payments, but also with labour market and price statistics) and those who use the data for policy analysis and research.

Было указано также на то, что Группе следует учитывать тесную взаимосвязь между статистикой рабочей силы и национальными счетами;
It was also suggested that the Group take into account the close connection between labour force statistics and national accounting;

Поэтому при объединении данных лица, занимающиеся национальными счетами, должны использовать согласованные и единообразные классификации производителей, пользователей и получателей доходов, а также согласованные и единообразные классификации и определения сырьевых товаров, отраслей, сделок, категорий поступлений, активов и счетов..
Therefore, when combining data, national accountants have to use harmonized and unique classifications of producers, users and income receivers, as well as harmonized and unique classifications and definitions of commodities, industries, transactions, income categories, assets and accounts.