НАЧАЛА ТВОРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• beginning of creation

Примеры использования Начала творения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорб ь, какой не было от начала творения.
In those days shall be Affliction, such as was not from the Beginning of the Creation.

Это произойдет" в свое время", как было определено Творцом с начала творения.
This event will take place"in due time" as was established by the Creator since the beginning of creation.

С начала творения три слова- о тат сат- использовались для обозначения Высшей Абсолютной Истины.
From the beginning of creation, the three words oṁ tat sat were used to indicate the Supreme Absolute Truth.

Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения.
For since our fathers died, all things continue as they were from the beginning of creation.

Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

Все продолжает идти своим чередом, как и раньше, от начала творения!".
For since our fathers died, all things continue as they were from the beginning of creation.

Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”.

Ведь с тех пор, как наши отцы уснули смертным сном, все остается так же, как было от начала творения».
From the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.".

Ибо в те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет.
For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.

Он запретил развод и вернулся к фундаментальному принципу: брачный союз назначен Богом от начала творения, он хорош и совершенен.
Christ came back to the fundamental principle. Marriage is ordained of God from the beginning of creation and is good and wholesome.

В тот момент, сразу же после начала творения, которое вы оценили бы менее чем за наносекунду времени, Бог знал все, что могло быть известно о его связи с размерной вселенной и всей вселенной, которая будет создана.
In that instant immediately following the initiation of Creation, which you would estimate at less than a nanosecond of time, God knew all that could be known about Its relationship to the dimensional universe and the totality of the universe that would come into being.

Любая несогласованность в природе Бога была бы увеличена на протяжении эпох времени с начала творения и была бы присуща акту творения..
Any inconsistency in the nature of God would have become magnified over the eons of time since the beginning of creation and inherent in the act of creation..

Белокрылая женщина в свадебном наряде закрыла глаза и подняла голову вверх, как будто вслушиваясь в неведомую потаенную музыку, наполнявшую с начала творения все мироздание и доступную лишь посвященным.
The white-winged woman in a wedding dress closed her eyes and raised her head up as though listening attentively to the unknown secret music, which has been filling the entire universe since the beginning of creation and available only to its devoted listeners.

Подобно всем своим подданным, Монтесума верил, что пирамида есть не что иное, как доисторический курган, которым было отмечено место начала творения, с которого пошел отсчет нынешней эпохи в истории Земли.
In common with all his subjects, Montezuma believed the pyramid to be the original primeval mound marking the spot where creation had been set in motion at the beginning of the present epoch of the earth.

И говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
And saying,“Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.”.

В начале творения Дух Божий носился над безвидной Вселенной.
In the beginning of creation, the divine Spirit was hovering over the formless universe.

Это было Начало Творения, Породившего человеческий дух, дабы стать ему Родным Домом.
This was the beginning of Creation, which gave birth to the human spirit and was able to become his home.

Легко проследить эту легенду у Бероза, который говорит, что Thalatth( Omorôka или Владычица Урка), была началом творения.
It is easy to trace the legend in Berosus, who says that Thalatth(the Omorôka, or Lady of Urka) was the beginning of creation.

Но множество церковных людей верили, что в Книге Бытия находится что-то подобное новостям из жизни, как на канале Си- Эн- Эн, о начале Творения.
But many churchmen believed that in the Book of Genesis… you had actual sort of live news, like CNN… about the beginnings of creation.

К ставшему мирским руководителю церкви в Лаодикии« Аминь»,« Свидетель верный и истинный»,« начало творения Божьего», обращается лично( Откровение 3, 14).
These Things Says the Amen: The“Amen”, the“Faithful and true Witness” and the“Beginning of the creation of God” turned to the worldly church leader personally(Revelation 3:14).

Просто учинить потоп- это невероятно гуманный ход и скорее всего карма его позволяла на начале творения, ближе к концу развития человечества негатива скопилось столько, что карма для разрядки устраивает войны с завидной частотой, чтобы уровень несправедливости не превышал критические нормы.
Just cause flood is a incredibly humane progress and likely Karma it had at the beginning of the creation, toward the end of the development of humanity has accumulated so much negativity, that Karma induce wars, with enviable speed, to the level of injustice is not greater than the critical norms.

Очевидно, что эта hалаха была принята в соответствии с мнением Шмуэля и не имеет ни малейшего отношения к раву Аде, поскольку в его- то модели солнце не возвращается в ту же точку, что в начале Творения.
And it is clear that this halacha is only for the tekufa of Shmuel and does not belong to the tekufa of Rav Ada, since by his method the sun does not return to its place as at the time of creation.

Ты была там, на Скаро, в самом начале моего творения.
You were there, on Skaro, at the very beginning of my creation.

Поэтому Его называют началом, серединой и концом творения.
Therefore He is the beginning, the middle and the end of all creation.

Тем не менее, в некоторых ситуациях нам очень помогает содействие этих высших духов, которые берут свое начало за пределами локального творения.
Nevertheless, there are occasions on which it is very helpful to have the assistance of those higher spirits of origin outside the local creation.

Творчество Первого Источника и Центра составляет трансформация Его самого сотворяемой, из себя, и распространяемой, из себя, энергии и преобразование ее в такое состояние, которое образовало бы начало развития, творения в пространстве и времени.
Creation by The First Source and Center is the transformation and changing of the energy, created and emanated out of Him, into such a mode that would provide the origin of the beginnings for the development of creation in space and time.

Как Творец Логос есть" начало" творения, а как воплощенный Он есть также и" конец", когда все сущее будет существовать не только" через Него", но" в Нем".
As creator, the Logos stands as the“beginning” of creation; and as incarnate, He is also its“end” when all things are going to exist not only“through Him” but“in Him.”.

Однако в начале творения„ Он создал их мужчиной и женщиной.
But from the very beginning God made them male and female.

Людям, к сожалению, трудно понять, что Бог во Христе восстановил Свой образ, который Он дал человеку в начале творения и который исказил сам человек.
Sadly, men's minds are slow to grasp that God in Christ has restored to man His pure image that man had at the beginning of creation.

История Творения и Мира сего от начала его до наших дней содержит семь глав.
The History of Creation and of this World, from its beginning' up to the present time, is composed of seven chapters.