НАЧАЛЬНОГО ЭТАПА на Английском - Английский перевод

• start-up phase
• initial phase
• early
• initial stage
• inception phase
• of a starting phase
• initial stages
• primary phase
• of the first step

Примеры использования Начального этапа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка начального этапа.
Evaluation of the start-up phase.

Ii. общая оценка результатов начального этапа внедрения.
Ii. overall assessment of the impact of the initial implementation.

Аудиокурс начального этапа изучения языка.
Learn the initial stage of learning the language.

В докладе представлены результаты начального этапа работы над проектом.
The article presents the initial phase of the project results.

Однако дальше начального этапа дело не пошло.
However, the legislation did not go beyond the initial stages.

В ходе начального этапа инспекции на месте инспекторы имеют право.
During an initial phase of an on-site inspection, inspectors shall have the right to.

Ожидаемые результаты начального этапа 2008 года включают следующее.
The anticipated outcomes of the start-up phase for 2008 include.

Этот инженер будет отвечать за координацию начального этапа миссии в Сомали.
The Engineer would be the focal point for the start-up phase of the Somalia mission.

Вторым важным соображением начального этапа является структура оценки.
A second major initial consideration is the structure of the assessment.

Благодаря этому граждане Кот- д' Ивуара смогли выразить свое мнение относительно этого начального этапа.
Ivorians were thus able to express their views on this initial phase.

ЮНМАС приступила к осуществлению начального этапа подготовки 16 марта в Могадишо.
The initial phase of training was launched by UNMAS on 16 March in Mogadishu.

Предусматриваются также единовременные ассигнования на покрытие расходов начального этапа в размере 400 000 долл.
Provision is also made for a one-time start-up cost of $400,000.

Окончательная углубленная оценка начального этапа операций по поддержанию мира.
Final in-depth evaluation of the start-up phase of peace-keeping operations.

В разделе II ниже рассматривается ход осуществления этих шести рекомендаций в отношении начального этапа.
Section II below deals with the implementation of these six recommendations on the start-up phase.

Проводить деятельность, разрешенную в ходе начального этапа инспекции на месте;
Conduct the activities permitted during an initial phase on an on-site inspection;

Проблемы начального этапа операций по поддержанию мира( резолюция 48/ 221 Генеральной Ассамблеи);
Problems of the start-up phase of peace-keeping operations(General Assembly resolution 48/221);

Трехгодичный обзор углубленной оценки начального этапа операций по поддержанию мира.
Triennial review of the in-depth evaluation of the start-up phase of peacekeeping operations.

В течение первого года Подкомитет организовал два посещения в рамках начального этапа профилактической работы.
During its first year, the Subcommittee carried out two visits as part of its initial phase of preventive work.

Самолеты Hs 126 участвовали во всех кампаниях Вермахта начального этапа войны: в Польше, во Франции, в Греции и Югославии.
HS 126 planes took part in early war Wehrmacht campaigns: in Poland, France, Greece, Yugoslavia.

В докладе также предлагается провести оценку других аспектов операций по поддержанию мира, помимо начального этапа.
The report also suggests that other aspects of peace-keeping, beyond the start-up phase, could be evaluated.

Аналогичный подход использовался при оценке начального этапа операции по поддержанию мира.
A similar approach has been adopted for the evaluation of the start-up phase of peace-keeping operations.

Основная цель этапа осуществления будет заключаться в дополнении и проверке информации, полученной в ходе начального этапа.
The main purpose of the implementation phase will be to complete and validate the information obtained during the inception phase.

К этому событию на стадионе« Локомотив» в рамках начального этапа реконструкции построили новое футбольное поле.
The new football field was built at the stadium"Lokomotiv" within the initial stage of reconstruction to this event.

В 1993 году было начато осуществление начального этапа всеобъемлющей программы повышения квалификации управленческого персонала за счет внебюджетных средств.
The initial stage of a comprehensive management development programme was launched in 1993 with extrabudgetary resources.

Комиссия обратила внимание на ограниченный охват начального этапа обследования на основе принципа Ноблемера.
The Commission noted the abbreviated scope of the initial phase of the Noblemaire study.

Ввиду своей сложности, контекстный анализ среды часто требует специального финансирования его подготовительного или, по крайней мере, начального этапа.
Due to its complexity, context analysis often requires dedicated funding either for a preparatory or at least an inception phase.

Общие финансовые ресурсы, запланированные для начального этапа создания базовой финансовой системы, составляли 1, 5- 2 млн. долл. США.
The total financial resources planned for the initial phase of the basic financial system were estimated at US$ 1.5 to 2 million.

Опыт начального этапа перемещения и извлеченные из него уроки будут учитываться персоналом, переселение которого запланировано на последующие месяцы года.
The experience and lessons learned from the early moves will be shared with staff scheduled to move in the later months of the year.

Стандартные процедуры планирования для начального этапа должны включать результаты анализа соответствующих процессов с использованием метода критического пути.
Standard planning procedures for the start-up phase should incorporate the results of a critical-path analysis of the processes involved.

Участники заседания подтвердили ведущую роль Организации Объединенных Наций в международных усилиях по планированию начального этапа восстановления и миростроительства в Ливии.
Participants reaffirmed the role of the United Nations in leading the international effort to plan for early recovery and peacebuilding in Libya.