НАЧАЛЬНЫЙ ОСТАТОК на Английском - Английский перевод

• opening balance
• beginning balance
• initial balance
• starting balance

Примеры использования Начальный остаток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальный остаток средств на.
Opening Fund Balance.

Если пересчет сопоставительных сумм не производится, начальный остаток нераспределенной прибыли на следующий период должен быть пересчитан с поправкой на накопленные последствия ошибки до начала этого периода.
When no restatement of comparative figures takes place, the opening balance of retained earnings for the next period should be restated for the cumulative effect of the error before the beginning of that period.

Начальный остаток на 01. 01. 2012.
Beginning balance 01.01.2012.

Кроме того, начальный остаток ресурсов возмещаемых вспомогательных расходов был скорректирован на 6 995 191 долл.
Furthermore, the reimbursable services resource opening balance has been adjusted by $6,995,191.

Начальный остаток наличности.
A-b Opening cash balance.

Начальный остаток на 30 июня 2000 года.
Opening balance at 30 June 2000.

Начальный остаток на 1 января 2008 года.
Opening balance, 1 January 2008.

Начальный остаток на 1 января 2006 года.
Starting balance as at 1 January 2006.

Начальный остаток на 1 января 2008 года.
Starting balance as of 1 January 2008.

Начальный остаток по состоянию на 1 июля 1999 года.
Opening balance as at 1 July 1999.

Начальный остаток средств на 1 января 2008 года.
Opening fund balance as at 1 January 2008.

Начальный остаток- число паев в начале периода выписки.
Initial balance- the number of units at the beginning of the statement period.

Начальный остаток- число паев в начале периода выписки.
Initial balance- the number of units at the beginning of the period of statement.

Начальный остаток- сумма денег в начале периода выписки.
Initial balance- sum of money on the account at the beginning of the statement period.

Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года( Швеция) 15 000.
Contributions A. Starting balance as of 1 January 2003(Sweden) 15 000.

Начальный остаток, медицинское страхование после выхода в отставку и обязательства по выплатам при прекращении службы примечание B. 5.
Beginning balance, after-service health insurance and end-of-service liabilities note B.5.

Начальный остаток представляет собой стоимость товарно-материальных запасов, физически проверенных и включенных в новую систему управления закупками и товарно-материальными запасами.
Opening balance reflects the amount of inventory physically verified and incorporated into the new procurement and inventory management system.

Начальный остаток товарно-материальных запасов на 1 января 2008 года был учтен и включен в счета за двухгодичный период в качестве резерва пересчитанного избыточного капитала( инвентаризация 2008 года);
The initial inventory balance as at 1 January 2008 was recognized and incorporated in the biennium accounts as Revaluation Capital Surplus Reserve(Inventory 2008);

Впоследствии начальный остаток средств в 2008 году( конечный остаток на 31 декабря 2007 года) по рубрикам<< Проекты>> и<< Все фонды>> был скорректирован в результате следующего перераспределения средств Департамента по вопросам микрофинансирования.
Subsequently, the opening fund balance in 2008(closing fund balance as at 31 December 2007) for both"Projects" and"All funds" was changed owing to such reclassification of the Microfinance Department as follows.

Начальный остаток нераспределенной прибыли за самый ранний из фигурирующих в отчетности предшествующих периодов и отраженные в отчетности сравнительные суммы по другим статьям за каждый из предшествующих отчетных периодов должны при необходимости быть откорректированы так, как если бы новая учетная политика действовала в течение всего этого времени.
The opening balance of retained earnings for the earliest prior period presented and the other comparative amounts disclosed for each prior period presented should be adjusted, where applicable, as if the new accounting policy had always been in use.

Начальный остаток в размере 382, 5 млн. долл. США в таблице 3 выше отражает предложения Генерального секретаря в отношении зданий Южной пристройки и Библиотеки им. Дага Хаммаршельда( 65 млн. долл. США) и использование накопленных и прогнозируемых будущих процентных поступлений и резерва оборотных средств 159, 4 млн. долл. США.
The opening balance of $382.5 million shown in table 3 above reflects the proposals of the Secretary-General regarding the South Annex and Dag Hammarskjöld Library Buildings($65.0 million) and the application of accumulated and estimated future interest income and working capital reserve $159.4 million.

Таким образом начальный остаток чистых активов на 1 января 2012 года был пересчитан и возрос на 53, 9 млн. долл. США в ведомости изменений чистых активов( ведомость III). В то же время сокращение на 17, 5 млн. долл. США также отражено в изменениях чистых активов за 2012 год в ведомости III( с учетом пересчета) на предмет дополнительных расходов в результате амортизации.
Consequently, the opening balance of net assets as at 1 January 2012 was restated and increased by $53.9 million in the statement of changes in net assets(statement III). At the same time, a decrease of $17.5 million is also shown in the changes to net assets for 2012 in statement III(restated) for the resulting additional depreciation expense.

Чистые начальные остатки товарно-материальных.
Net inventory opening balances.

Начальные остатки.
Opening balances.

Определение начальных остатков по финансовым ведомостям МСУГС.
Determine opening balances for IPSAS financial statements.

Указания по ведению Реестра( реестров) активов и определение начальных остатков a.
Guidelines for maintenance of the Assets Register(s) and determining opening balances a.

УВКБ уже разработало твердые планы для определения начальных остатков и осуществления пробных мероприятий на протяжении 2012 года.
UNHCR has set in place firm plans for establishing the opening balances and for dry-run initiatives throughout 2012.

Если ошибка была допущена до первого фигурирующего в отчетности предшествующего периода путем пересчета начального остатка нераспределенной прибыли за тот период с целью придания финансовым ведомостям такого вида, как если бы ошибка никогда не была допущена.
When the error occurred before the earliest prior period presented, restating the opening balance of retained earnings for that period, so that the financial statements are presented as if the error had never occurred.

Когда пересчет сопоставительной информации за тот или иной предшествующий период не производится, новая учетная политика подлежит применению в отношении остатка по активам и обязательствам на начало следующего периода с соответствующей корректировкой начального остатка нераспределенной прибыли на следующий период.
When comparative information for a particular prior period is not restated, the new accounting policy should be applied to the balances of assets and liabilities as at the beginning of the next period, and a corresponding adjustment should be made to the opening balance of retained earnings for the next period.

В пунктах 12( a) и 42 Комиссия рекомендовала ЮНФПА: а безотлагательно завершить инвентаризацию своего имущества длительного пользования с тем, чтобы обеспечить перенос в систему<< Атлас>> правильных начальных остатков; и b осуществлять механизмы контроля с целью обеспечить, чтобы соответствующие подразделения регулярно проверяли имущество, находящееся в их распоряжении, а после этого сверять его с составленными инвентарными описями.
In paragraphs 12(a) and 42, the Board recommended that UNFPA:(a) conclude its reconciliation of the non-expendable equipment as a matter of urgency in order to ensure that opening balances entered into the Atlas system are correct; and(b) implement controls to ensure that the respective units verify the equipment in their possession on a regular basis, which should then be reconciled with the completed inventory listing.