НАЧАЛ РАССМОТРЕНИЕ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• began its consideration of the initial report

Примеры использования Начал рассмотрение первоначального доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он начал рассмотрение первоначального доклада Маврикия CRC/ C/ 3/ Add. 36.
It began its consideration of the initial report of Mauritius CRC/C/3/Add.36.

Е заседание Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Йемена.
Th meeting The Committee began its consideration of the initial report of Yemen.

Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Тринидада и Тобаго CRC/ C/ 11/ Add. 10.
The Committee began its consideration of the initial report of Trinidad and Tobago CRC/C/11/Add.10.

Е заседание В рамках пункта 6 повестки дня Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Боснии и Герцеговины E/ 1990/ 5/ Add. 65.
St meeting Under agenda item 6, the Committee began its consideration of the initial report of Bosnia and Herzegovina E/1990/5/Add.65.

Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Аргентины( E/ 1990/ 5/ Add. 18), касающегося прав, охваченных статьями 6- 12 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
The Committee began its consideration of the initial report of Argentina(E/1990/5/Add.18) concerning rights covered by articles 6 to 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Парагвая( CRC/ C/ 3/ Add. 17) на своих 167- м и 168- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 167- 168), состоявшихся 4 и 5 октября 1994 года, и принял* следующие предварительные замечания.
The Committee began consideration of the initial report of Paraguay(CRC/C/3/Add.17) at its 167th and 168th meetings(CRC/C/SR.167-168), held on 4 and 5 October 1994, and adopted At the 183rd meeting, held on 14 October 1994.

Комитет начал рассмотрение первоначального доклада Парагвая( CRC/ C/ 3/ Add. 22) на своих 167- м и 168- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 167 и 168) 4 и 5 октября 1994 года и на своем 183- м заседании 14 октября 1994 года принял следующие предварительные замечания.
The Committee began consideration of the initial report of Paraguay(CRC/C/3/Add.22) at its 167th and 168th meetings(CRC/C/SR.167 and 168), on 4 and 5 October 1994, and adopted, at its 183rd meeting, on 14 October 1994, the following preliminary observations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представителя Межучрежденческой коалиции за его замечания и говорит, что Комитет начнет рассмотрение первоначального доклада Эквадора на следующем заседании.
The CHAIRPERSON thanked the representative of the Interinstitutional Alliance for his comments and said that the Committee would commence its consideration of the initial report of Ecuador at its next meeting.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Вануату CRC/ C/ 28/ Add. 8.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Vanuatu CRC/C/28/Add.8.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Армении CCPR/ C/ 92/ Add. 2.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Armenia CCPR/C/92/Add.2.

Комитет начал и продолжил рассмотрение первоначального доклада Нидерландов CRC/ C/ 51/ Add. 1.
The Committee began and continued its consideration of the initial report of the Netherlands CRC/C/51/Add.1.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Сан-Марино CRC/ C/ 8/ Add. 46.
The Committee began and concluded the examination of the initial report of San Marino CRC/C/8/Add.46.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Сейшельских Островов CRC/ C/ 3/ Add. 64.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Seychelles CRC/C/3/Add.64.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Центральноафриканской Республики CRC/ C/ 11/ Add. 18.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Central African Republic CRC/C/11/ Add.18.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Антигуа и Барбуды CRC/ C/ 28/ Add. 22.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Antigua and Barbuda CRC/C/28/Add.22.

Комитет начал и продолжил рассмотрение первоначального доклада Соединенного Королевства( Гонконг) CRC/ C/ 11/ Add. 9.
The Committee began and continued its consideration of the initial report of the United Kingdom(Hong Kong) CRC/C/ 11/Add.9.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Венесуэлы CRC/ C/ 3/ Add. 54 и Add. 59.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Venezuela CRC/C/3/Add.54 and Add.59.

Комитет начал и завершил рассмотрение первоначального доклада Федеральной Исламской Республики Коморские Острова CRC/ C/ 28/ Add. 13.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of the Islamic Federal Republic of the Comoros CRC/C/28/Add.13.

Комитет начал и завершил свое рассмотрение первоначального доклада Таджикистана CRC/ C/ 28/ Add. 14.
The Committee began and concluded its consideration of the initial report of Tajikistan CRC/C/28/Add.14.

Комитет продолжил рассмотрение первоначального доклада Израиля( E/ 1990/ 5/ Add. 30) и начал рассмотрение третьего периодического доклада Кипра E/ 1998/ 104/ Add. 12.
The Committee continued its consideration of the initial report of Israel(E/1990/5/Add.30) and began its consideration of the third periodic of Cyprus E/1998/104/Add.12.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение первоначального доклада Нигерии, которое было начато на пятьдесят шестой сессии, однако не было завершено в связи с недостатком времени.
The CHAIRMAN, called upon the Committee to resume consideration of the initial report of Nigeria, which it had begun at the fifty-sixth session, but had not been able to complete for lack of time.

Рассмотрение первоначального доклада Суринама, касающегося прав, охватываемых статьями 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 20), которое было начато Комитетом в ходе его одиннадцатой сессии в ноябре 1994 года, было возобновлено на 13, 15 и 16- м заседаниях 9 и 10 мая 1995 года в силу того факта, что на предыдущей сессии было невозможно полностью выяснить ряд серьезных, вызывающих обеспокоенность вопросов, касающихся осуществления Пакта.
The consideration of the initial report of Suriname on articles 1 to 15 of the Covenant(E/1990/5/Add.20), which the Committee had begun at its eleventh session, in December 1994, was resumed at the 13th, 15th and 16th meetings on 9 and 10 May 1995, since it had not been possible at the previous session to clarify fully a number of serious concerns about the implementation of the Covenant.

С этой целью Комитет, начиная со своей пятьдесят шестой сессии, приступил к составлению перечней вопросов в связи с рассмотрением первоначальных докладов.
To that end, the Committee began, as of its fifty-sixth session, to prepare lists of issues for the consideration of initial reports.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть, начиная с первой части, перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением первоначального доклада Швейцарии CCPR/ C/ 58/ L/ SWI/ 2.
The CHAIRMAN invited the members of the Committee to consider the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Switzerland(CCPR/C/58/L/SWI/2), beginning with Part I.

Примечание: В данную таблицу не включена информация по Австралии, Беларуси и Хорватии, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо пока не начато..
Note: The table does not contain information on Australia, Belarus and Croatia because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.

Информация о базовых годах по F- газам в случае Австралии, Беларуси и Хорватии пока еще не включена в БДКУ, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо пока не начато..
The information on base years for F-gases for Australia, Belarus and Croatia is not yet available in the CAD because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.

C Данных за базовый год по F- газам, совокупным выбросам парниковых газов в базовом году и установленным количествам в случае Австралии, Беларуси и Хорватии не приведено, поскольку рассмотрение первоначальных докладов этих Сторон либо еще продолжается, либо пока не начато..
No values for base year for F-gases, total greenhouse gas emissions in base year and assigned amounts for Australia, Belarus and Croatia are given because, for these Parties, the review of the initial report is either still in progress or has not yet started.

Беларусь представила свой первоначальный доклад, однако рассмотрение этого первоначального доклада пока еще не было начато, поскольку поправка, предусматривающая включение Беларуси в приложение В к Киотскому протоколу с установлением для нее определенного количественного обязательства по ограничению выбросов в 92%, не была ратифицирована достаточным количеством Сторон для ее вступления в силу.
Belarus has submitted its initial report but the review of the initial report has not been initiated, because the amendment to include Belarus in Annex B to the Kyoto Protocol with a quantified emission reduction commitment of 92 per cent has not been ratified by a sufficient number of Parties for it to enter into force.

Кратко сообщив об усилиях правительства по улучшению положения в области прав человека в период после рассмотрения первоначального доклада, он говорит, что в 1998 году" народное правительство" начало осуществлять многочисленные реформы и приняло меры, с тем чтобы рассказать всю правду об актах пыток, совершенных при бывшей военной диктатуре.
Giving a brief overview of the Government's efforts to improve the human rights situation since the consideration of the initial report, he said that in 1998, the"Government of the People" had launched numerous reforms and sought to reveal the truth about acts of torture committed under the former military dictatorship.