НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• our responsibility
• our liability
• our responsibilities

Примеры использования Нашу ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это повысило нашу ответственность.
All this have lifted our responsibility.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает нашу ответственность.
Nothing in these Terms and Conditions will restrict our liability.

HANSA- FLEX- мы осознаем нашу ответственность!
HANSA-FLEX we are aware of our responsibility!

Поэтому мы всегда должны стараться акцентировать нашу ответственность.
We should therefore always endeavour to accentuate our responsibility.

Как нам следует претворить нашу ответственность в конкретные дела?
How can we translate our responsibilities into action?

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает нашу ответственность перед вами.
Nothing in these Terms shall limit or exclude our liability to you.

Принимать во внимание нашу ответственность за евреев всего мира….
To take into account our responsibility for the Jews in the world….

Послушай, мы просто должны выйти и мужественно встретить всю нашу ответственность.
Look, we should just go out there and face up to our responsibilities like men.

Давайте осознаем нашу ответственность перед гражданами наших стран.
Let us feel our responsibility towards our fellow citizens.

Ничто в настоящих Условиях не должно быть принято, чтобы исключить или ограничить нашу ответственность за.
Nothing in the Terms limits or excludes our liability for.

Эти условия не исключают нашу ответственность( если таковая имеется) перед вами за.
These terms and conditions do not exclude our liability(if any) to you for.

Мы осознаем нашу ответственность за экологию перед обществом и будущими поколениями.
We are seriously about our responsibility to the society and following generations.

Его резюме, подготовленное под нашу ответственность, прилагается к настоящему письму.
A summary of the discussion, which was prepared under our responsibility, is attached to this letter.

Эта страсть к инновациям- давняя традиция, символизирующая нашу ответственность перед будущим.
This passion for innovation represents a longstanding tradition and a sense of our obligation towards the future.

Давайте проведем его с оптимизмом, принимая нашу ответственность в том, что касается будущих поколений.
Let us conduct it with optimism, assuming our responsibilities with respect to future generations.

Существенно важно признать нашу ответственность за сохранение знаний и их передачу следующим поколениям.
It is essential to recognize our responsibility to safeguard and transfer knowledge to the next generations.

Пожалуйста, ознакомьтесь внимательно с этими условиями, так как они ограничивают и в некоторых случаях исключают нашу ответственность.
Please read these carefully as they limit and in some cases exclude our liability.

Мы принимаем нашу ответственность очень серьезно и не хотели бы рисковать, вовлекая вас в любые столкновения с темными.
We take our responsibilities very seriously, and would not want to risk involving you in any skirmish with the dark Ones.

Тот громадный кредит доверия, который мы получили от наших избирателей, удвоил нашу ответственность.
The enormous credit of confidence that we received from our voters has doubled our responsibility.

Как один из крупнейших производителей угля, мы также понимаем нашу ответственность за обеспечение потребностей человечества в энергии.
As a major coal producer, we also recognise our responsibility to continue providing the energy people need.

( d) по любому вопросу, по которому для нас было бы незаконным исключать или пытаться исключить нашу ответственность.
(d) for any matter for which it would be illegal for Us to exclude or attempt to exclude our liability.

Я хотел бы особо выделить два момента: нашу ответственность перед грядущими поколениями и ответственность за глобальную человеческую безопасность.
I would like to stress two points: our responsibility to future generations and global human security.

И я вполне уверен, что каждый из нас в этом зале сделает все возможное, чтобы разделить нашу ответственность.
I am quite certain that each and every one of us in this room will do everything in our power to shoulder our responsibilities.

Мы полностью осознаем нашу ответственность за мир и стабильность нашего региона и за его пределами и стараемся сдерживать конфликты.
Fully aware of our responsibilities for the peace and stability of our region and beyond, we are trying to contain conflicts.

Происходящее в последние годы в Азербайджане развитие во всех областях, конечно же, и воодушевляет нас, и в то же время повышает нашу ответственность.
The development experienced in all areas of life in Azerbaijan in recent years certainly inspires us, but at the same time it increases our responsibility.

Эти события повысили нашу ответственность и сцементировали наше стремление работать сообща в духе солидарности с целью создания более безопасного, справедливого мира.
This has increased our responsibility and cemented our will to work in solidarity for a safer, fairer world.

Итоги этих ценных обсуждений резюмируются в докладе, который был составлен под нашу ответственность и приобщается к настоящему письму см. приложение.
The outcome of these valuable debates is summarized in the report which is attached to the present letter and which was drafted under our responsibility see annex.

Мы несем их основное бремя, сознавая нашу ответственность перед будущими поколениями, сознавая, что планета Земля является нашим общим достоянием.
We bear the brunt of it, conscious of our responsibility to future generations, conscious that planet Earth is our common heritage.

Мы осознаем нашу ответственность перед народом по эффективной мобилизации наших ресурсов для преодоления препятствий на пути национального развития.
We understand our responsibility to our people to mobilize our resources in the most effective way to overcome the obstacles to national development.

Сегодня мы вновь подтверждаем нашу взаимосвязь с Матерью- Землей и нашу ответственность перед грядущими поколениями за поддержание мира, законности и справедливости.
Today we reaffirm our relationship to Mother Earth and our responsibility to coming generations to uphold peace, equity and justice.