НЕБОЛЬШОЕ УСИЛИЕ на Английском - Английский перевод

• small effort
• little effort
• little leverage

Примеры использования Небольшое усилие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно небольшое усилие.
Need a little leverage.

Просто сделай небольшое усилие.
Just make a bit of an effort.

Небольшое усилие, в нужное время, в нужном месте?
Little leverage, at the right time, at the right place?

Только и тебе надо сделать небольшое усилие.
You also have to make a small effort.

Небольшое усилие, отличный эффект. Лонгпулли подходит много раз.
Little effort, great effect. The Longpulli suits many occasions.

Благодаря шарикоподшипнику необходимо лишь небольшое усилие.
The work requires a slight effort only thanks to the ball bearing.

Нужно было сделать небольшое усилие воли, к которому ты не был готов.
It was a small effort of will, which you were not ready to make.

После чего, для того чтобы снять руль потребуется лишь небольшое усилие.
After that, removing the steering wheel just takes a little leverage.

Ладно, я просто говорю, что нет ничего сложного чтобы сделать небольшое усилие и подарить девушке что-то милое.
Okay, I'm just saying, it doesn't hurt to make a little effort and get a girl something nice.

Так что, возможно, сделав совсем небольшое усилие в направлении к будущему, мы окажемся способными найти формулу новой красоты.
So perhaps by making just a little effort towards the future, we are going to be able to find the formula of the new beauty.

Требуется очень много, чтобы удовлетворить меня теперь минуту назад, самое небольшое усилие удовлетворило бы, но теперь.
It would take too much to satisfy me now A moment ago, only the slightest effort would suffice, but now.

Чтобы собрать эту головоломку не нужно быть инженером, но стоит небольшое усилие, чтобы увидеть дельфинов, резвящихся рядом с платьем девушки Микки.
To assemble this puzzle do not need to be an engineer, but worth the small effort to see a dolphin frolicking near a Mickey dress girl.

Небольшое усилие около 80 Appenzellers начал атаку с холма на долину, около 300 солдат из Швиц и 200 от Гларус передвигаться флангах армии.
A small force of about 80 Appenzellers started the attack from a hill over the valley, with about 300 soldiers from Schwyz and 200 from Glarus moving around the flanks of the army.

В сегодняшних условиях-- в мире, где крепнет вера в правдивость манихейских постулатов,-- необходимо лишь небольшое усилие, чтобы ядерное разоружение стало реальностью к концу следующего тысячелетия, если к тому времени СПИД, атипичная пневмония, голод, нехватка питьевой воды и разрушение озонового слоя не превратят биоразнообразие в смутное воспоминание, а нашу планету-- в подобие Марса.
As things are going-- in a world in which the Manichaeism is growing stronger-- a small effort may serve to make complete nuclear disarmament a reality by the end of the next millennium, once AIDS, Severe Acute Respiratory Syndrome, hunger, thirst and the disappearance of the ozone layer have rendered biodiversity a distant memory to the inhabitants of the planet Mars.

Небольшие усилия каждый день- большой эффект для всего мира!
A little effort every day produces big effect for the entire world!

Награда за столь небольшие усилия- абсолютное спокойствие, царящие там.
The reward for this small effort is the absolute tranquillity that can be found there.

Но, с небольшими усилиями, появляется возможность сделать что-то более сложное.
But with a little effort, it's possible to get more sophisticated.

С небольшими усилиями вы можете установить с цветами великолепные цветовые акценты.
With little effort, you can set with flowers gorgeous color accents.

Разработка тестов для большого числа функций требует небольших усилий на одну функцию.
Test development for numerous interfaces requires relatively small effort per test and thus is cheap enough.

С небольшим усилием на кухне вы можете сделать эти слад.
With a little effort in the kitchen, you can make these sweets even more delicious at home.

Здоровье С небольшим усилием к фигуре мечты Главная Тренировка: Труднее, легче, слесарь.
With little effort to the dream figure Home Workout: Tighter, lighter, fitter.

Пассивно вдыхайте( через нос), а выдыхайте активно и с небольшим усилием.
Passively inhale(through the nose) and exhale actively and with little effort.

У меня есть сокурсники в Англии, которые приложили небольшие усилия.
I have a fellow students in England, who put little effort.

Игроки ушли в режим охоты, сбора этих драгоценных монет с очень небольшим усилием.
Players have gone into hunting mode, collecting those precious Gold Coins with very little effort.

С нашим рецептом вы можете вскипятить суп с небольшим усилием.
With our recipe, you can boil the soup with little effort.

Для злоумышленников операция такого рода требует относительно небольших усилий.
For the attackers, an operation of this kind requires relatively little effort.

Эффективная испытательная система должна быть высокочувствительной для измерения небольших усилий и перемещений.
An effective testing system should be highly sensitive to low-force measurements and small displacements.

Видите, некоторые из них просто царапины, нанесенные с небольшим усилием, так?
You see some of these are just scratches delivered with little force, eh?

Иногда это требует небольших усилий.
Sometimes it takes a little work.

Если говорить о периоде после 2012 года, то призывы, требующие небольших усилий( например, выключение света), могут вызывать самоуспокоенность и оказаться недостаточно энергичными для стимулирования необходимого изменения в поведении;
In a post-2012 context, messages requiring little effort(e.g. switching off lights) may breed complacency and may not be strong enough to encourage the required change in behaviour;