НЕЗАВИСИМЫМИ ЭКСПЕРТАМИ на Английском - Английский перевод

• independent experts
• independent evaluators
• independent expert
• independent reviewers

Примеры использования Независимыми экспертами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И независимыми экспертами 64- 73 17.
Independent experts 64- 73 12.

Составление заключения независимыми экспертами.
Surveys by independent experts.

В настоящее время наблюдение за осуществлением санкций ведется независимыми экспертами.
Independent experts now monitor the implementation of sanctions.

Оценка подготовлена независимыми экспертами.
Independent experts prepared the assessments.

В то же время такие оценки не всегда проводятся независимыми экспертами.
Nevertheless, such evaluations are not always made by independent experts.

Все это выявлено и независимыми экспертами, назначенными судом.
All this was revealed also by the independent experts appointed by the Court.

Рекомендуется, чтобы обзор проводился независимыми экспертами.
Independent expert review is encouraged.

Комитет может также консультироваться с независимыми экспертами по просьбе любой из сторон.
The Committee may also consult with independent experts at the request of any of the parties.

Специальные процедуры осуществляются независимыми экспертами.
Special procedures are carried out by independent experts.

Члены Совета попечителей должны быть независимыми экспертами, выступающими в своем личном качестве.
Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.

Специальные докладчики являются независимыми экспертами.
The special rapporteurs are independent experts.

Диалог со специальными докладчиками, специальными представителями и независимыми экспертами.
Dialogue with special rapporteurs, special representatives and independent experts.

Работа, проделанная ранее независимыми экспертами.
Earlier work by independent experts and by the.

В идеале все эксперты, входящие в такой резерв, должны быть независимыми экспертами.
Ideally, all those on the roster must be independent experts.

СЕТИМ весьма активно сотрудничал с независимыми экспертами данного органа.
The CETIM has collaborated very actively with the independent experts of this organ.

Качество лечения и ухода регулярно контролируется независимыми экспертами.
The quality of the medicine and care we provide is tested regularly by independent experts.

Доклад, подготовленный независимыми экспертами, содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 20.
The report developed by the independent experts is contained in document UNEP/POPS/COP.6/INF/20.

Всегда спешите посоветоваться с независимыми экспертами.
Always try to obtain the opinion of independent experts.

Для обеспечения абсолютной беспристрастности оценки она должна проводиться независимыми экспертами.
To be strictly impartial, the evaluation should be carried out by independent experts.

Оценка деятельности компании независимыми экспертами.
Assessment of the company's activities by third-party experts.

Юридическая беспочвенность этого обвинения очевидна и подтверждена независимыми экспертами.
Such accusations do not have any basis in law and it has been confirmed by independent experts.

Будучи независимыми экспертами, члены Комитета в состоянии проводить необходимый анализ поступающей информации.
As independent experts, Committee members were capable of undertaking the requisite analysis of the information received.

Диалог со специальными докладчиками и независимыми экспертами.
Dialogue with the Special Rapporteurs and Independent Experts.

Если заинтересованные стороны не приходят к соглашению, эти вопросы рассматриваются независимыми экспертами.
If the concerned parties are unable to agree, these elements are decided by independent experts.

Проблема дефицита телерадиочастот, неоднократно поднимаемая независимыми экспертами, по сути, не может быть лимитирующим фактором.
The problem of deficit of TV and radio frequencies, repeatedly raised by independent experts, should not be a limiting factor.

Исследование Комплексной системы управленческой информации, проведенное независимыми экспертами См. A/ 53/ 662.
The study of the Integrated Management Information System conducted by independent experts, See A/53/662 and Corr.1.

Утверждения государств о превышении независимыми экспертами вверенных им полномочий могут и должны быть рассмотрены Координационным комитетом.
Allegations of States that an independent expert has overstepped a given mandate can and should be addressed by the Coordination Committee.

Другими словами, Российская Федерация систематически отказывается признавать выводы, сделанные независимыми экспертами.
In other words, the Russian Federation consistently refused to recognize the conclusions of impartial experts.

Помимо этого, Бюро способствует сотрудничеству с представителями научного сообщества, независимыми экспертами и государственными должностными лицами других стран.
ODIHR can also facilitate co-operation with academics, independent experts and government officials from other countries.

Существование парапсихологических явлений и научной обоснованности парапсихологических исследований оспаривается независимыми экспертами и исследователями.
The existence of parapsychological phenomena and the scientific validity of parapsychological research is disputed by independent evaluators and researchers.