НЕЗАКОННЫМИ НАРКОТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• illicit drugs
• illegal drugs
• illegal narcotics
• illicit drug
• illicit narcotics

Примеры использования Незаконными наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широко распространено злоупотребление незаконными наркотиками.
The abuse of illegal drugs is widespread.

Мы должны учитывать взаимосвязь между незаконными наркотиками и насилием, коррупцией и терроризмом.
We must address the nexus between illicit drugs and violence, corruption and terrorism.

Меры по предупреждению злоупотребления незаконными наркотиками.
Measures to prevent abuse of illicit drugs.

По имеющимся оценкам, незаконными наркотиками, преимущественно каннабисом, злоупотребляют около 32 миллионов африканцев.
An estimated 32 million Africans abuse illicit drugs, mostly cannabis.

В этой связи САДК принял Протокол по борьбе с незаконными наркотиками.
In this regard, SADC has adopted a Protocol on combating illicit drugs.

Торговля и злоупотребление незаконными наркотиками парализовали развитие многих наших обществ.
The trafficking in and abuse of illegal drugs have paralysed the development of many of our societies.

На фоне такого ухудшения обстановки продолжаются усилия по борьбе с незаконными наркотиками.
Against this deteriorating background, efforts to combat illegal drugs continue.

Отсутствует и раздел по такому вопросу, как взаимосвязь между незаконными наркотиками и организованной преступностью.
There is also no section on issues such as the link between illicit drugs and organized crime.

Укрепление мер международного сотрудничества в области контроля над незаконными наркотиками.
Enhanced measures for international cooperation in the control of illicit drugs.

Проблема злоупотребления незаконными наркотиками должна рассматриваться в социальном, экономическом, культурном и политическом контексте.
The problem of illicit drug abuse must be seen in a social, economic, cultural and political context.

Расширение регионального сотрудничества в решении проблем, связанных с незаконными наркотиками и преступностью.
Enhanced regional cooperation in dealing with problems of illicit drugs and crime.

Контроль над незаконными наркотиками по-прежнему занимает важнейшее место в повестке дня правительств стран Карибского региона.
The control of illicit drugs continues to occupy a key position on the agendas of the Governments of the Caribbean.

Благодаря своим упорству и гласности Колумбия подавит финансируемый незаконными наркотиками терроризм.
With persistence and transparency, Colombia will overcome terrorism financed by illicit drugs.

Международное сообщество должно одновременно вести борьбу с незаконными наркотиками и удвоить усилия по реконструкции Афганистана.
The international community must simultaneously combat illicit drugs and energize reconstruction efforts in Afghanistan.

Вторичная профилактика направлена на то, чтобы помочь людям прекратить злоупотреблять незаконными наркотиками.
Secondary prevention aims at helping people who are illicit drug abusers to stop doing so.

Международное сотрудничество имеет основополагающее значение в борьбе с незаконными наркотиками и психотропными веществами.
International cooperation was essential to combating illicit drugs and psychotropic substances.

Злоупотребление летучими растворителями во многом тесно связано со злоупотреблением незаконными наркотиками.
The abuse of volatile solvents is closely linked to the abuse of illicit drugs in many ways.

Гренада сохранит свою твердую и неизменную позицию в отношении борьбы с терроризмом, незаконными наркотиками, оружием и торговлей людьми.
Grenada maintains its staunch and unwavering stance in the fight against terrorism, illicit drugs, weapons and human trafficking.

Поэтому Исламское Государство Афганистан взяло на вооружение сильную и эффективную политику в области борьбы с незаконными наркотиками.
The Islamic State of Afghanistan, therefore, has adopted a strong and effective policy to combat illicit drugs.

В настоящее время нами создан механизм, координирующий деятельность по борьбе с незаконными наркотиками во всех ее аспектах.
We have now established a mechanism coordinating action against illegal drugs in all its aspects.

Последствия злоупотребления незаконными наркотиками испытывают на себе как сам индивидуум, так и его или ее непосредственное социальное окружение и община.
The individual, his or her immediate social circle and the community all feel the impact of illicit drug abuse.

Лечение и реабилитация зависят от охвата целевых групп, злоупотребляющих незаконными наркотиками.
The implementation of treatment and rehabilitation is dependent upon reaching the target population of illicit drug users.

В национальных кампаниях, направленных на сниже- ние спроса, и программах, направленных на борьбу с незаконными наркотиками, основное внимание уде- ляется проблеме злоупотребления САР.
National demand reduction campaigns and programmes directed against illicit drugs focused on ATS abuse.

Этот минимальный срок заключения, очевидно, возымел некоторый эффект, поскольку резко сократилось число лиц, задержанных с незаконными наркотиками.
This minimum sentence has obviously had some effect, as the number of persons caught with illicit drugs has dropped significantly.

Применительно к злоупотреблению незаконными наркотиками первичная профилактика заключается в предупреждении любого незаконного приема контролируемых веществ.
When applied to illicit drug abuse, primary prevention is the prevention of any illicit taking of a controlled substance.

Румыния ратифицировала все соответствующие международные конвенции и принимает активное участие в международных программах по борьбе с незаконными наркотиками.
Romania had ratified all relevant international conventions, and took an active part in international programmes to combat illicit drugs.

Его правительство на многих форумах подтверждало принцип разделяемой ответственности за борьбу с незаконными наркотиками и транснациональной организованной преступностью.
His Government had reaffirmed in many forums the principle of shared responsibility for combating illicit drugs and transnational organized crime.

Оценить взаимосвязь между незаконными наркотиками, конфликтами, войнами, транснациональ- ной преступностью, терроризмом, отмыванием денег и незаконной торговлей оружием;
To assess the relationship between illicit drugs, conflicts, wars, transnational crime, terrorism, money-laundering and the illicit arms trade;

Концепция факторов риска позволяет сделать предположение о том, что злоупотребления незаконными наркотиками можно избежать, если факторы риска будут устранены или их размеры уменьшены.
The notion of risk factors has led to the suggestion that illicit drug abuse can be averted if risk factors can be avoided or reduced.

Хотя масштабы злоупотребления незаконными наркотиками сдерживались с конца 1990- х годов, в мире все еще насчитывается примерно 26 млн. людей с серьезной наркотической зависимостью.
Although illicit drug use has been contained since the late 1990s, there are still about 26 million severely dependent drug users in the world.