НЕЗАРАЗНЫЕ БОЛЕЗНИ на Английском - Английский перевод

• non-communicable diseases
• noncommunicable diseases
• noncontagious illnesses

Примеры использования Незаразные болезни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кафедра« Незаразные болезни и морфология» Какишев Мурат Галиханович.
Department of"Non-communicable diseases and Morphology.

Большую тревогу карибских стран вызывают хронические незаразные болезни.
Chronic non-communicable diseases have become a major concern for the Caribbean.

Хронические незаразные болезни стали одной из главных причин повышения уровня заболеваемости.
Chronic noncommunicable diseases have become one of the major causes of morbidity.

Результаты применения цеолита для лечения и профилактики нарушения минерального обмена у коров// Незаразные болезни животных.
Results of zeolite application in the treatment and prevention of disorders of mineral metabolism in cows// Non-communicable diseases of animals.

В докладе признается, что незаразные болезни заметно сказываются на здоровье малоимущих слоев населения и что прослеживается тесная связь между заболеваниями, вызываемыми табаком, и нищетой.
The report recognized that non-communicable diseases have a marked impact on the health of poor populations and that tobacco-related diseases are strongly related to poverty.

Результаты применения цеолита для лечения и профилактики нарушения минерального обмена у коров// Незаразные болезни животных: материалы междунар.
Results of zeolite application in the treatment and prevention of disorders of mineral metabolism in cows// Non-communicable diseases of animals: materials of the Intern.

Комиссия признала двойное бремя недуга( заразные и незаразные болезни являются значительной проблемой для всех развивающихся стран) и признала табак крупным фактором риска.
The Commission recognized the double burden of disease-- communicable diseases and non-communicable diseases are of great significance for all developing countries-- and recognized tobacco as a major risk factor.

Основы биотехнологии воспроизводства, Акушерство собак и кошек, Основы ветеринарии, Биология размножения животных, Внутренние незаразные болезни собак и кошек.
Basics of reproductive biotechnology, Obstetrics of dogs and cats, Basics of veterinary, Biology of animal breeding, Internal non-communicable diseases of dogs and cats.

Помимо физических травм и смерти, насилие оказывает серьезное и пожизненное воздействие на психическое и физическое здоровье, включая незаразные болезни и ВИЧ/ СПИД, наносит ущерб социальной структуре, приводя к появлению небезопасных общин.
In addition to physical injury and death, violence has a serious and lifelong impact on mental and physical health, including noncommunicable diseases and HIV/AIDS, and damages the social fabric, leading to unsafe communities.

Лабораторные методы диагностики болезней, Нетрадиционные методы лечения болезней животных, Внутренние незаразные болезни собак и кошек.
Laboratory methods of diagnostics of illnesses, Unconventional methods of treatment of illnesses of animals, Internal noncontagious illnesses of dogs and lady-cats.

Модульные образовательные программы« Незаразные болезни сельскохозяйственных животных» и« Заразные болезни сельскохозяйственных животных» по специальности 5В120100-« Ветеринарная медицина» были созданы на основе запроса работодателей и в связи с высокой потребностью в специалистах данного профиля.
The Modular educational codes"Noncontagious illnesses of agricultural animals" and"Communicable diseases of agricultural animals" on speciality 5B120100-"Veterinary medicine" of was created on the basis of query of employers and in connection with a high requirement in the specialists of this profile.

Национальный центр развития здравоохранения повышает информирование общественности относительно рисков, связанных с этими серьезными медицинскими проблемами. 1, 8 миллиона фидж. долларов выделены на другие профилактические программы, охватывающие незаразные болезни и профилактику самоубийств.
The National Centre for Health Promotion is stepping up public education about the risks related to these serious health problems. $1.8 million will support other preventative health programmes, including non-communicable diseases and suicide prevention.

Участники отметили, что незаразные болезни являются для региона значительным социально-экономическим бременем и признали продолжающуюся работу по незаразным болезням на национальном, региональном и международном уровнях, в частности руководящую роль секретариата Тихоокеанского сообщества в Тихоокеанском регионе.
Leaders noted the significant social and economic burden of Non-Communicable Diseases in the region and recognised the ongoing work on Non-Communicable Diseases, nationally, regionally and internationally, in particular, the Secretariat of the Pacific Community's lead role in the Pacific region.

Также распространены случаи сердечно-сосудистых заболеваний, опухолей, несчастных случаев и другие проблемы, захватившие промышленно развитые страны, такие, как алкоголизм, лекарственная зависимость, психические расстройства и другие незаразные болезни Национальный план действий в интересах детей, 1991 год.
It also has an incidence of cardiac diseases, tumours, accidents and other problems affecting industrial countries, as well as alcoholism, drug dependency, mental illnesses and other chronic non-contagious diseases National Plan of Action for Children, 1991.

Главными причинами слабого здоровья и преждевременной смерти в африканских странах являются малярия и другие передаваемые водой болезни; детские болезни, такие, как острые респираторные инфекции, диарейные заболевания и корь; паразитарные заболевания, недоедание, незаразные болезни, такие, как рак и сердечно-сосудистые заболевания; материнская смертность; и ВИЧ/ СПИД и туберкулез, число случаев заболевания которым, как представляется, растет по мере распространения ВИЧ/ СПИД.
The major causes of ill health and premature death in African countries are malaria and other water-borne diseases; illnesses affecting children, such as acute respiratory infections, diarrhoeal diseases and measles; parasitic diseases; malnutrition; non-communicable diseases such as cancer and cardiovascular disease; maternal morbidity; and HIV/AIDS and tuberculosis, which seems to have been exacerbated by the incidence of HIV/AIDS.

Подход к первичным услугам в области здравоохранения в этой связи, который отмечает в этом году свое тридцатилетие, должен быть краеугольным камнем в наших попытках обеспечить устойчивое реагирование на другие заразные болезни, включая ВИЧ/ СПИД, а также незаразные болезни, травмы и насилие.
The primary health-care approach in that regard, which celebrates its thirtieth anniversary this year, should be the cornerstone of our attempts to build a sustainable response to other communicable diseases-- including HIV/AIDS as well as noncommunicable diseases, trauma and violence.

Мы признаем, что взаимосвязанный глобальный кризис, в частности финансовый экономический кризис, колебания цен на энергетические ресурсы, продовольственный кризис, нищета, проблемы, связанные с изменением климата, а также другие проблемы, в том числе заразные и незаразные болезни, уже ведут к обращению вспять результатов, достигнутых в развивающихся странах, и соответственно это требует принятия действий на всех уровнях.
Recognize that interrelated global crises, in particular the financial and economic crisis, volatile energy prices, the food crisis, poverty, the challenges posed by climate change, as well as other challenges, including communicable and non-communicable diseases, are already reversing the gains achieved in developing countries and hence require action at all levels.

Это касается того внимания, которое уделяется новым проблемам в области здравоохранения и появлению новых приоритетов, в частности ВИЧ/ СПИД, пандемический грипп, незаразные болезни, роль медико-санитарной помощи в области психического здоровья, уход за новорожденными, неонатальная и подростковая смертность; более глубокое понимание факторов, способствующих смерти, болезням и детской инвалидности, включая структурные определяющие элементы, такие как глобальная экономическая и финансовая ситуация, бедность, безработица, миграция и перемещения населения, войны и гражданские волнения, дискриминация и маргинализация.
This includes the attention given to new health problems and changing health priorities, such as: HIV/AIDS, pandemic influenza, non-communicable diseases, importance of mental health care, care of the new born, and neonatal and adolescent mortality; increased understanding of the factors that contribute to death, disease and disability in children, including structural determinants, such as the global economic and financial situation, poverty, unemployment, migration and population displacements, war and civil unrest, discrimination and marginalization.

Профилактика и борьба с незаразными болезнями.
Prevention and control of non-communicable diseases.

Авторы изучали эффективность новых средств гепатокоррекции при незаразных болезнях.
The authors studied the effectiveness of new methods of hepato correction at non-communicable diseases.

Ущерб, наносимый животноводству маститами, приравнивается к потерям от всех незаразных болезней.
Damage to livestock mastitis is equivalent to the loss of all non-communicable diseases.

Растет показатель заболеваемости незаразными болезнями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, гипертония и рак.
The incidence of noncommunicable diseases, such as cardiovascular diseases, diabetes, hypertension and cancers.

Клинико- морфологическая диагностика незаразных болезней животных в условиях экологического неблагополучия.
Clinical and morphological diagnosis ofnoncontagious diseases of animals in the conditions of ecological trouble.

Профилактическая медицинская помощь должна быть направлена на устранение заразных и незаразных болезней и сочетать в себе меры биомедицинского, поведенческого и структурного порядка.
Preventive health care should address communicable and non-communicable diseases and incorporate a combination of biomedical, behavioural and structural interventions.

В отношении незаразных болезней Марокко предпринимает решительные меры по борьбе с диабетом на основе использования методологии, разработанной с целью обеспечения соответствия международным стандартам.
With regard to non-contagious diseases, Morocco has been taking vigorous action against diabetes in a manner designed to ensure conformity with international standards.

Профилактику незаразных болезней следует начинать с раннего периода жизни посредством стимулирования и поддержки здорового и ненасильственного образа жизни беременных женщин, их супругов/ партнеров и маленьких детей.
Preventing non-communicable diseases should start early in life through the promotion and support of healthy and non-violent lifestyles for pregnant women, their spouses/partners and young children.

Кафедра" Незаразных болезней" была организована в 1997 году и руководил ею к. в. н., доцент Абдрахманов Т. Ж.
Department of"non-communicable diseases" was organized in 1997 and directed it associate professor Abdrakhmanov T. Zh.

Ввоз на территорию страны грузов, создающих угрозу возникновения и распространения заразных и незаразных болезней животных, не допускается.
Importing goods that pose a threat of outbreak and/or spread of contagious and non-contagious diseases of animals is not permitted.

Кафедра ветеринарной медицины организована в 2001 году при соединении двух кафедр" Незаразных болезней" и" Заразных болезней".
Department of Veterinary Medicine held in 2001 when the two departments“non-communicable diseases" and«infectious diseases".

Страны с формирующейся рыночной экономикой, а также все большее число развитых стран, сталкиваются с увеличением числа случаев незаразных болезней, а таких как сердечно-сосудистые заболевания и диабет, а также травм в связи с проблемами безопасности дорожного движения.
Emerging economies, as well as more developed countries, are facing greater increases in cases of non-communicable illnesses such as cardiovascular disease and diabetes, as well as injuries resulting from road safety problems.