НЕИНФЕКЦИОННЫХ БОЛЕЗНЕЙ на Английском - Английский перевод

• non-communicable diseases
• noncommunicable diseases
• non-infectious diseases
• non-communicable disease-related
• noninfectious diseases

Примеры использования Неинфекционных болезней на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Европейском регионе ВОЗ также зафиксировано самое высокое бремя неинфекционных болезней.
Also, the WHO European Region has the highest burden of disease of noncommunicable diseases.

Государства- члены и международное сообщество сделали эпидемию неинфекционных болезней одной из приоритетных задач.
Member States and the international community have made the noncommunicable disease epidemic a priority.

В нижеприведенной таблице содержатся данные о распространенности инфекционных и неинфекционных болезней.
Status of communicable and non-communicable diseases is shown in the table below.

План действий для Глобальной стратегии по профилактике неинфекционных болезней и борьбе с ними.
Action Plan for Prevention and Control of Noncommunicable Diseases 2012-2016 page 23 15.

Резолюция WHA61. 14“ Профилактика неинфекционных болезней и борьба с ними: осуществление глобальной стратегии”.
Resolution WHA61.14 on Prevention and control of noncommunicable diseases: implementation of the global strategy.

По оценкам ВОЗ, в Африке число случаев гибели людей от неинфекционных болезней возрастет на 27 процентов.
WHO predicts that non-communicable disease-related deaths in Africa will rise by 27 per cent over the next decade.

Поэтому межсекторальные действия являются ключом в национальном планировании, позволяющим снизить бремя неинфекционных болезней.
Intersectoral action is therefore key in national planning to reduce the burden of non-communicable disease.

Возможность эффективной профилактики неинфекционных болезней путем контроля за этими факторами риска четко установлена.
The possibility of effectively preventing non-communicable diseases by controlling those risk factors has been clearly established.

Эпидемиология; поэтапный подход ВОЗ к эпиднадзору за факторами риска развития неинфекционных болезней.
Epidemiology: WHO STEPwise approach to surveillance research on the surveillance of risk factors of noncommunicable diseases.

В 2005 году общая смертность от неинфекционных болезней составляла 60 процентов, на 80 процентов за счет стран с низким и средним уровнем дохода.
In 2005, 60 per cent of global deaths were attributed to non-communicable diseases, 80 per cent of which occurred in low- and middle-income countries.

Д-р Зафар Мирза( ВОЗ) в своем выступлении остановился на основных лекарственных препаратах для лечения неинфекционных болезней.
The presentation delivered by Dr. Zafar Mirza(WHO) focused on essential medicines for non-communicable diseases.

Ключевым аспектом этого заседания был вопрос о тревожном уровне распространения неинфекционных болезней, бедствия, которое стремительно охватывает весь мир.
A key focus of that meeting was the alarming incidence of non-communicable diseases, a scourge that is rapidly encircling the globe.

Шри-Ланка с одобрением отметила предоставление в Тринидаде и Тобаго оплачиваемых государством лекарственных препаратов для лечения неинфекционных болезней.
Sri Lanka commended Trinidad and Tobago for providing State-funded medication for non-communicable diseases.

Уровень смертности в этих странах особенно высок среди взрослых мужчин, которые умирают от неинфекционных болезней, в результате несчастных случаев, ранений и насилия.
Mortality in those countries has been particularly high among adult males due to non-communicable diseases, accidents, injuries and violent deaths.

Это мероприятие было включено в сводном виде в мероприятие( d) подпрограммы<< Долгая и здоровая жизнь>>, касающееся неинфекционных болезней.
This output has been consolidated under the output(d) of the subprogramme"A long and healthy life" regarding non-communicable diseases Subtotal.

Бремя неинфекционных болезней в странах с низкими и средними уровнями доходов выходит за рамки того, что в этих странах проживает наибольшая часть населения мира.
The burden of non-communicable diseases in low- and middle-income countries goes beyond the fact that those countries are home to the world's largest populations.

В Беларуси наблюдается естественная убыль населения, связанная с падением рождаемости и ростом смертности преимущественно от неинфекционных болезней.
Belarus is experiencing negative population growth as the birth rates are falling and death rates are increasing, largely due to noncommunicable diseases.

Кроме того, имеются инициативы по защите от инфекционных и неинфекционных болезней, а также по дальнейшему осуществлению расширенной программы иммунизации.
Additionally, there are initiatives to protect against infectious and non-infectious diseases, as well as the continued implementation of the expanded immunization programme.

Гендерная перспектива крайне важна для понимания разницы между мужчинами и женщинами в рисках заболеваемости и смертности по причине неинфекционных болезней.
A gender perspective is critical to understanding differences in men's and women's risks of morbidity and mortality from non-communicable diseases.

Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для решения проблемы неинфекционных болезней, являющихся основной причиной заболеваемости и смертности в государстве- участнике.
Please provide information on the steps taken to address the issue of non-communicable diseases, which are the leading cause of morbidity and mortality in the State party.

Ситуация в здравоохранении характеризуется уровнем распространенности инфекционных заболеваний от среднего до высокого и растущим бременем неинфекционных болезней.
Health is characterized by a medium to a high level of infectious diseases and an increasing burden of non-communicable diseases.

К числу таких проблем относятся случаи неинфекционных болезней, таких как диабет, высокое кровяное давление и рак, а также возросшее число случаев железодефицитной анемии.
The list of these includes the incidence of non-infectious diseases such as diabetes, high blood pressure and cancer and the increased incidence of iron-deficiency anaemia.

Индонезия также привержена осуществлению Плана действий на 2008- 2013 годы по реализации Глобальной стратегии профилактики неинфекционных болезней и борьбы с ними.
Indonesia also is committed to implementing the 2008-2013 Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases.

Сердечно-сосудистые заболевания вызывают самую большую долю смертей от неинфекционных болезней в возрасте до 70 лет( 39 процентов), а за ними следуют раковые болезни 27 процентов.
Cardiovascular diseases are responsible for the largest proportion of non-communicable disease-related deaths under the age of 70(39 per cent), followed by cancers 27 per cent.

Инфекционные болезни по-прежнему являются серьезной проблемой здравоохранения, хотя, как показывает нижеприведенная таблица, наблюдается рост числа неинфекционных болезней.
Communicable disease is still a major public health problem, while there is an increasing trend of non-communicable disease, as shown in the table below.

В 2006 году Европейский региональный комитет Всемирной организации здравоохранения принял Европейскую стратегию профилактики неинфекционных болезней и борьбы с ними в качестве стратегической основы для деятельности.
The World Health Organization's Regional Committee for Europe adopted the European Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases in 2006, as a strategic framework for action.

Мы также делаем упор на здравоохранении и поощрении жизненной активности нашей молодежи, включая меры по предотвращению беременности среди подростков, ВИЧ/ СПИДа и других инфекционных и неинфекционных болезней.
We are also focusing on the health and vitality of our youth, including by working to prevent teen pregnancies, HIV/AIDS and other infectious and noninfectious diseases.

Из названных учреждений в 21 имелись лаборатории, в 17 проводилось специализированное лечение неинфекционных болезней, в 17 было организовано стоматологическое обслуживание и в одном работали рентгеновский и физиотерапевтический кабинеты.
Of those facilities, 21 contained laboratories, 17 provided special care for non-communicable diseases, 17 provided dental care and 1 operated radiology and physiotherapy units.

Созданная в 2012 году комиссия по неинфекционным болезням на протяжении всего своего существования занималась разработкой для территории политики и плана действий в отношении неинфекционных болезней.
Since its establishment in 2012, a non-communicable disease commission has been working on developing a non-communicable disease policy and action plan for the Territory.

Эти различия свидетельствуют о том, что смертность от неинфекционных болезней может существенно варьироваться в зависимости от региона, отражая существующие между странами и регионами различия в структуре факторов риска.
Such differentials illustrate that mortality from non-communicable diseases can vary substantially from place to place reflecting differentials in risk-factor profiles among countries and regions.