НЕКОТОРЫЕ ИЗ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• some of the factors

Примеры использования Некоторые из факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже перечисляются некоторые из факторов, которые необходимо учитывать.
Following are some of the factors that have to be considered.

Некоторые из факторов, которые повышают скорость метаболизма являются.
Some of the factors that increase the metabolic rate are.

Транспарентность могла бы помочь развеять подозрения и таким образом устранить некоторые из факторов, препятствующих международному сотрудничеству.
Transparency could help allay suspicion and thus remove some of the factors constraining international cooperation.

Некоторые из факторов, повышающих сложность оценок, включают.
Some of the factors making the evaluation process complex include.

Работающий персонал, погрузчики и грузовики- вот лишь некоторые из факторов, негативно влияющих на атмосферные условия на объекте.
The movements of personnel and forklifts, and the presence of parked lorries, are just a few factors that can affect air conditions at the site.

Некоторые из факторов, которые нужно учитывать с целью преодолении заторов, включают.
Some of the factors that need to be addressed in overcoming the blocks include.

На практике это вряд ли произойдет, и некоторые из факторов могут быть взаимосвязаны, например, изменения процентной ставки и изменения курсов валют.
In practice this is unlikely to occur and changes in some of the factors may be correlated- for example, changes in interest rate and changes in foreign currency rates.

Некоторые из факторов, которые влияют на брюшную набирают вес в теле женщины относятся.
Some of the factors that affect the abdominal weight gain in the female body include.

Политическая и экономическая несправедливость, застарелые конфликты и маргинализация- вот лишь некоторые из факторов, разжигающих ненависть, которая служит питательной средой экстремизма и терроризма.
Political and economic injustice, long festering conflicts and marginalization were just some of the factors fuelling the hatred on which extremism and terrorism fed.

Таковы некоторые из факторов, способствующих в своей совокупности обострению напряженности и усугублению конфликтов на нашем континенте.
Those are some factors which combine to exacerbate tension and conflict in our continent.

Гигиена, легкость чистки, материал соприкасающихся с продуктом деталей, производительность, степень защиты- это лишь некоторые из факторов, которые необходимо учитывать.
Hygiene, ease of cleaning, material of the parts coming into contact with the product, performance, and IP protection classes are just some of the factors that should be considered.

Некоторые из факторов, стимулирующих экспорт ПИИ из развивающихся стран, описываются по вставке 3 на предыдущей странице.
Several factors driving outward FDI from developing countries are outlined in Box 3 on the preceding page.

Так, в этой главе анализируются некоторые из факторов, которые могут в большей степени затрагивать предпринимателей, и прежде всего условия для приобретения навыков и обобщения опыта.
As such, it examines some of the factors that may more directly affect entrepreneurship, focusing in particular on conditions relating to the acquisition of skills and learning.

Некоторые из факторов, которые следует учитывать в контексте объединения, автономии или отделения, описываются ниже.
Some of the factors to be taken into consideration in the context of unification, autonomy or secession are described in the following paragraphs.

Я хотел бы отметить, что, невзирая на такую беспрецедентную активность в деятельности Международного трибунала, некоторые из факторов, влияющих на стратегию завершения его работы, попрежнему не поддаются контролю с его стороны.
I note that, despite this ever-increasing tide of judicial activity, some of the factors affecting the Completion Strategy remain beyond the International Tribunal's control.

Вот лишь некоторые из факторов, которые значительно осложняют процесс свертывания потока обычного оружия.
These are just some of the factors that are making it increasingly difficult to curb the flow of conventional arms.

Материалы, представленные для настоящего доклада, и другие исследования свидетельствуют о понимании потребности в более детальных оценках на уровне стран и указывают на некоторые из факторов, которые затрагивают отдельных лиц и общины.
Submissions to this report and other studies indicate awareness of the need for more detailed assessments at the country level and point to some of the factors which affect individuals and communities.

Это были некоторые из факторов, что привели к созыву Конференции 391 United Nations Convention on the Law of the Sea( UNCLOS), Dec. 10, 1982, 1833, U. N. T. S. 397, entered into force Nov. 16.
These were some of the factors that led to the convening of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.

Чтобы эффективно оценить ваш тип кожи мы приведем некоторые из факторов, которые необходимо учитывать, ведь вполне возможно, что ваша кожа просто реагирует на воздействия, которые легко изолируются и находятся в пределах вашего контроля.
To effectively evaluate your skin type here are some of the factors that need to be considered, because it's possible that your skin is simply reacting to influences that are easily isolated or are within your control.

Некоторые из факторов, учитываемых в процессе подготовки производственных характеристик, больше ориентированы на типично мужские профессии, что приводит к тому, что мужские профессии получают более высокие оценки по сравнению с женскими профессиями.
Some of the factors considered in the job evaluation process were oriented more to typical male occupations, which then received higher evaluations than women's jobs.

Количество и глубина, на которой проявляются такие характеристики почвы, как содержание органического вещества, глины, железа и растворимых солей,- вот некоторые из факторов, на основании которых производится отнесение почв к основным классам.
The quantity and the depth at which soil characteristics such as organic matter, clay, iron and soluble salt content occur are some of the factors that are used to define the major soil classes.

В этой статье, мы расмотрим некоторые из факторов почему некоторые людей предпочитают торговать использующ учет Форекс миниый и будут доводыами за и против учета Форекс миниого.
In this article, we shall examine some of the factors why some people prefer to trade using a Forex mini account and what are the pros and cons of a Forex mini account.

Напряженный образ жизни, изменения требований на работе и корректировка к ним, смерть кого-то, кого ты любишь, кризис в мировой финансовой системы и собственной финансовой нестабильности являются лишь некоторые из факторов, вызывающих стресс.
Busy way of life, altering demands at work and adjustment to them, death of someone who you love, crisis in the world financial system and own financial instability are only some of the factors causing stress.

Некоторые из факторов, способствовавших снижению темпов роста, перестали действовать или сменились противоположными, обусловив процесс оживления в 2002- 2003 годах, тогда как другие факторы по-прежнему будут тормозить рост.
Some of the factors that contributed to the slowdown have abated or reversed their course, leading to the recovery in 2002 and 2003, while others will continue to have a dampening effect.

В докладе приводятся, с убедительными доказательствами, некоторые из факторов, повлекших за собой недавние и текущие кризисы, которые имели значительные последствия для городов, в том числе финансовый, экономический, экологический, социальный и политический кризисы.
The report presents, with solid evidence, some of the factors underlying recent and current crises that have significantly affected cities, including financial, economic, environmental, social and political crises.

Некоторые из факторов, в особенности те, которые связаны с вопросом почему кто-то обращается, а кто-то не обращается в суд, также анализ различных подгрупп можно было бы добавить в будущие общие опросы среди граждан Узбекистана.
Some of the factors, particularly those related to why someone does or does not seek redress in the courts and assessment of variable responses from different subpopulations could be added to future general citizen surveys in Uzbekistan.

Нищета, дискриминация, ухудшение состояния окружающей среды, социально-экономическая маргинализация и неравенство-- это некоторые из факторов, содействующих созданию условий для принудительного или добровольного участия детей в деятельности вооруженных сил или групп.
Poverty, discrimination, environmental degradation, social and economic marginalization and inequity are some of the factors that create the conditions for children to be associated with armed forces or groups, forcibly or voluntarily.

Некоторые из факторов, сдерживающих продвижение к новому экономическому и социальному порядку, относятся к существующим несправедливым условиям торговли и постоянному сокращению прибылей экспортеров первичной сырьевой продукции.
Some of the factors that inhibit advances towards a new economic and social order are attributed to the prevailing inequitable terms of trade and the persistent reduction in commodity earnings of exporters of primary products.

Ухудшение состояния окружающей среды, токсичные химические и минеральные отходы, разрушение комплексных экосистем, а также применение химических удобрений и пестицидов- вот лишь некоторые из факторов, создающих серьезную угрозу для здоровья представителей коренных народов в так называемых" зонах развития.
Environmental degradation, toxic chemical and mineral wastes, the destruction of self-sustaining ecosystems and the application of chemical fertilizers and pesticides are but some of the factors that seriously threaten the health of indigenous peoples in so-called"development zones.

В настоящей главе были проанализированы некоторые из факторов, которые влияют на конкурентоспособность в целом, однако имеет смысл изучить некоторые конкретные рычаги политики, их возможное влияние на конкурентоспособность и меры, направленные на смягчение этого воздействия.
While this chapter has analysed some of the factors affecting competitiveness at a broad level, it is useful to examine some specific policies, their possible effects on competitiveness and measures used to alleviate these effects.