НЕКОТОРЫЕ МУНИЦИПАЛИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• some municipalities

Примеры использования Некоторые муниципалитеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые муниципалитеты чинят препятствия возвращению.
Some municipalities have impeded returns.

В последние годы некоторые муниципалитеты задались вопросом, стоит ли им сохранять сухой закон.
In recent years, several municipalities have questioned whether they ought to remain dry.

Некоторые муниципалитеты также выпустили свои банкноты.
Some municipalities also issued dollar-denominated notes.

Земля, округа и некоторые муниципалитеты выделяют субсидии для оплаты школьного транспорта.
Grants to cover school transport are made by the Land, districts and some of the municipalities.

Некоторые муниципалитеты предоставляют льготы для лиц с инвалидностью.
Some municipalities make concessions for people with disabilities.

Государство поддерживает также систему коллективных столовых, и некоторые муниципалитеты также содержат центры дневного пребывания для пожилых людей.
Public support is also provided to foodservice and some municipalities also run day-care centres for elderly persons.

Некоторые муниципалитеты уже приступили к использованию данного приложения.
Some municipalities have already started using the application.

Стремясь повысить информированность молодежи, некоторые муниципалитеты в Таиланде инициировали проекты по ознакомлению молодых людей с тем, что такое жизнь инфицированного ВИЧ/ СПИДом.
To raise awareness among young people, some municipalities in Thailand have initiated projects to expose them to the realities of living with HIV/AIDS.

Некоторые муниципалитеты покупают землю для развития и продают жилищным застройщикам.
Some municipalities buy land to develop and sell to housing developers.

Советы ленов и некоторые муниципалитеты также отвечают за функционирование определенных высших учебных заведений.
The county councils and some municipalities are also responsible for certain institutions of higher education.

Некоторые муниципалитеты предпочли ввести систему оплаты, связанную с доходом родителей.
A number of municipalities have chosen to implement income-related payment.

Кроме того, некоторые муниципалитеты имеют опыт в области интеграции ввиду большого числа иностранцев, проживающих в них, что делает учреждение там таких советов излишним.
Moreover, some municipalities had such wide experience in the sphere of integration, because they had a high number of foreign residents, that the establishment of councils would be superfluous.

Некоторые муниципалитеты применяют инициативный подход к процессу планирования на уровне общин.
Some municipalities approach the community planning process proactively.

Некоторые муниципалитеты все же пытаются инициировать проведение разнообразных культурных мероприятий.
Some municipalities are trying to initiate a variety of cultural activities.

Некоторые муниципалитеты и НПО уже внедрили так называемую Систему поэтапного обеспечения жильем.
Some municipalities and NGOs already have in place a so-called System of Pervious Housing.

Некоторые муниципалитеты приняли такое решение, и в определенных случаях родителям предлагается оплачивать эту услугу.
Some municipalities had opted to do so and parents were required in some cases to pay fees.

Некоторые муниципалитеты взяли на себя обязанность улучшить инфраструктуру в районах проживания общин меньшинств.
Several municipalities made commitments to improve the infrastructure in areas inhabited by minority communities.

Некоторые муниципалитеты сотрудничают с Министерством образования в предоставлении транспорта бесплатно или по сниженным ценам.
Some municipalities are cooperating with the Ministry of Education to provide free or reduced price transportation.

Некоторые муниципалитеты также субсидируют расходы одиноких родителей на детей в связи со спортивными занятиями и различными увлечениями.
Some municipalities have also subsidized fees for children of single parents in relation to sports and various hobbies.

Некоторые муниципалитеты, особенно в южном Джерси( англ.) русск., являются« сухими» городами, где по закону нельзя подавать или продавать алкоголь.
Some municipalities, particularly in South Jersey, are dry towns where no alcohol can be legally served or sold.

Некоторые муниципалитеты разработали инструменты идентификации и оказания помощи, которые используются их сотрудникам и другими соответствующими субъектами деятельности.
Some municipalities have developed identification and assistance tools to their staff and other relevant actors.

Некоторые муниципалитеты в указанных трех землях в настоящее время используют модель ЭЗ, в то время как остальные продолжают придерживаться модели ВЗ.
Some municipalities in the three federal states are currently using the EHC model, with the remainder continuing to use the HCV model.

Некоторые муниципалитеты, например городской совет Риги и городской совет Лиепая, создали посреднические информационные центры, работающие по принципу" единого окна.
Some municipalities, e.g. the Riga Council and the Liepaja City Council, have one-stop agency-type information centres.

Некоторые муниципалитеты имеют местные платы по вопросам прав человека и прилагают усилия по интеграции соображений, связанных с правами человека, в проводимую ими политику.
Some municipalities had local human rights plans and had made efforts to integrate human rights into all their policies.

Некоторые муниципалитеты серьезно затянули с разработкой стратегии возвращения, назначением сотрудников по вопросам возвращения и оказанием иной поддержки.
Some municipalities have severely delayed the drafting of return strategies, the appointment of returns officers and other measures of support.

Некоторые муниципалитеты согласились выдать разрешения членам организаций уличных торговцев, а другие запрещали торговцам находится в фан- зонах.
Some municipalities have agreed to give permits to members of street vendors' associations while others have been prohibiting vendors from the fan park areas.

Некоторые муниципалитеты согласились выдать разрешение членам ассоциаций уличных торговцев, в то время как другие запретили уличным торговцам появляться в парках развлечений.
Some municipalities have agreed to give permits to 4 members of street vendors' associations while others have been prohibiting vendors from the fan park areas.

Некоторые муниципалитеты взимают плату, поскольку не могут обеспечить бесплатное образование, однако семьям, которые не в состоянии оплачивать обучение, оказывается финансовая помощь.
Some municipalities charged fees because they could not afford to provide free education, but families that could not afford to pay were provided with financial assistance.

Некоторые муниципалитеты не выполнили поставленные перед ними задачи, однако такое отставание в целом компенсируется тем фактом, что некоторые другие муниципалитеты перевыполнили свои плановые задания.
Some municipalities failed to meet the target, but as yet this has been offset by the fact that some municipalities exceeded theirs.

Некоторые муниципалитеты включили в свои правила условие, согласно которому любой, кто желает ухаживать за детьми, должен вначале получить разрешение от муниципалитета..
Some municipalities have included in their regulations a condition stipulating that anyone wishing to provide child care must first obtain a permit from the municipality..