НЕКОТОРЫЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• some factors
• certain factors

Примеры использования Некоторые факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые факторы могут аннулировать друг друга.
Some factors can cancel each other.

Зачастую на победу влияют некоторые факторы, которые не зависят от нашего исполнителя.
Often the victory is influenced by some factors which don't depend from our booster.

Некоторые факторы, следует обратить внимание на это.
Some factors should pay attention on it.

Однако вы должны рассмотреть некоторые факторы при попытке сбросить вес и получить энергию.
However, you should consider certain factors while attempting to lose weight and gain energy.

Почему некоторые факторы не были в достаточной степени учтены?
Why were some drivers not emphasized?

Проанализировав работу многих компаний, Румельт определил некоторые факторы, которых следует избегать.
After analyzing the work of many companies, Rumelt has identified some factors that should be avoided.

Некоторые факторы являются неотъемлемой частью этой работы.
Some factors are intrinsic to the nature of the job.

Также, были указаны некоторые факторы, свидетельствующие том, что токен- инвестиционный инструмент.
Also, there were certain factors indicating that the token is the investment instrument.

Некоторые факторы, влияющие на финансовые результаты деятельности.
Certain factors affecting our results of operations.

Однако сохраняются некоторые факторы, ограничивающие участие женщин в рынке труда.
However, there are several factors which intervene to limit the level of female participation in the job market.

Есть некоторые факторы, не имеющие значения при постановке цели.
There are certain factors that don't matter when setting a goal.

В ходе оценки результативности программы" Участие женщин в политике и принятии решений" выявились некоторые факторы.
An evaluation of the Women in Politics and Decision-Making programme revealed several limitations.

Некоторые факторы можно изменить только при планировании рождения ребенка.
Some factors may be changed only while planning a child.

Женщины равны перед законом, но некоторые факторы могут помешать им в полной мере воспользоваться судебной системой.
Women are equal under the law but there are some factors which may prevent them fully utilising the court system.

Некоторые факторы имеют более прямое влияние, другие более опосредованное.
Some factors exercise a direct impact, others have a more mediated effect.

Тем не менее все еще имеются некоторые факторы, ограничивающие степень участия женщин в рынке труда.
Nonetheless, there are certain factors which have a bearing on determining the rates of female participation in the employment market.

Но некоторые факторы можно усилить, чтобы получилась более сбалансированная система.
Yet certain factors can be encouraged to produce a more balanced system.

Как и в случае потребителя, некоторые факторы довольно легко поддаются оценке с помощью показателей, а вот другие так легко не измерить.
As in the case of the consumer, certain factors can be measured quite easily by indicators, others not so easily.

Некоторые факторы, определяющие качественные характеристики, указаны ниже.
Some of the factors involved in the qualitative issues are outlined below.

На международном уровне были определены некоторые факторы, которые ограничивают участие женщин коренных народностей, а именно.
At the international level, some factors have been identified that limit participation by indigenous women, a few of which are.

Существуют некоторые факторы, которые ухудшают состояние вен паука, такие как.
There are some factors that deteriorate the condition of spider veins, such as.

Понятно, что перемены процесс сложный, но они возможны, если вовремя учесть некоторые факторы, такие как местный контекст и широкое привлечение заинтересованных сторон на самых ранних стадиях.
While it is clear that change is complex, it is feasible if certain factors- such as local context and broad, early stakeholder engagement- are taken into account.

Некоторые факторы, которые необходимо учитывать при выборе уроков, подходящих для данной аудитории.
Some factors to consider in making lesson selection appropriate for the training audience.

Однако во многих рассмотренных случаях некоторые факторы способствуют многоаспектной дискриминации иногда весьма примечательным образом.
In many of the cases studied, however, certain factors are conducive- sometimes dramatically so- to aggravated discrimination.

Некоторые факторы имеют решающее значение для выхода микропредприятий на формальный рынок и для их работы на нем.
Certain factors are critical for micro-business to enter and operate in the formal market.

Ниже перечисляются и анализируются некоторые факторы, которые, как известно, оказывают существенное влияние на масштабы и характер оборота наркотиков.
The following pages review and analyse certain factors that are known to have a significant influence on both the extent and specific patterns of drug trafficking.

Некоторые факторы не позволили надлежащим образом отразить результаты проведенных операций в базе данных.
Some factors have prevented the results of operations from being properly reflected in the database.

Как упоминается выше, ученые выявили, что некоторые факторы повышают частоту озарений-" люди более восприимчивы к ответам, исходящим из вышеуказанного отдела мозга.
As mentioned above, the researchers found that certain factors increase the frequency of inspirations-"people are more susceptible to responses emanating from the above part of the brain.

Некоторые факторы, влияющие на уязвимость, связаны с конкретными особенностями ребенка или группы детей.
Some factors affecting vulnerability are related to specific characteristics of the child or group of children.

В статье излагаются некоторые факторы формирования экономического механизма управления бизнес- процессами на предприятиях розничной торговли.
This article presents some factors of the economic mechanism of business process management in retail.