НЕКОТОРЫМ ПАЦИЕНТАМ на Английском - Английский перевод

• some patients

Примеры использования Некоторым пациентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хм, некоторым пациентам это нравится.
Erm, some of the patients like it.

Эти операции могут помочь некоторым пациентам частично восстановить способность двигаться.
These surgeries can help some patients regain even limited mobility.

Некоторым пациентам комфортнее рядом с ней.
Certain patients might be more comfortable with her than me.

Перед кремацией некоторым пациентам производили вскрытие и удаляли все золотые зубы.
Before cremation, selected patients were dissected by the doctor and any gold teeth removed.

Некоторым пациентам нравилось мочиться на терапевтов.
Select patients have taken to urinating on the therapists.

Пересадка стволовых клеток представляет собой очень сложную процедуру, и некоторым пациентам она не может быть проведена.
A stem cell transplantation is a demanding procedure and suitable only for some patients.

Некоторым пациентам даже психотерапия может принести пользу.
For some patients, even psychotherapeutic treatment can be helpful.

Процедура достаточно комфортна, но некоторым пациентам лазерный импульс можето доставить легкий дискомфорт.
The procedure is quite comfortable, but for some patients, the laser pulse may deliver mild discomfort, generally described as feeling light tingling of the skin.

Некоторым пациентам достаточно 1- 2 сеансов для полной победы над угрями.
Some patients have 1-2 sessions for complete victory over acne.

От употребления в пищу ржаного хлеба на первое время следует отказаться некоторым пациентам, которым недавно была проведена операция на желудочно-кишечном тракте.
Some patients who have recently had intestine surgery should also refrain from eating rye bread in the beginning.

Некоторым пациентам советуют встать на ноги в тот же день после операции.
Some patients are encouraged to start walking on the day of the operation.

В большинстве случаев боль в спине можно устранить нехирургическими способами, но некоторым пациентам все же требуется оперативное вмешательство.
While the majority of back pain can be treated with non-surgical methods, some patients will require surgery to alleviate the pain.

Некоторым пациентам может потребоваться одна дополнительная замена раствора в течение дня.
Some patients may need to do one extra exchange during the day.

Получение страховки было возможно только, если больной имел идентификационную карту, поэтому НПО помогала некоторым пациентам в восстановлении карт.
As insurance could be accessed only if the patient had an identification card, the NGO helped some patients to re-establish their cards.

Некоторым пациентам проще, когда используют гипноз или" сыворотку правды", но вы.
Some patients have an easier time using hypnosis or sodium pentothal, but you.

Режим автоматической ходьбы, при которой повторяется максимально естественный паттерн передвижения человека, позволяет некоторым пациентам восстановить двигательную активность.
Walking automatically in a way that copies a person's movement as naturally as possible allows some patients to regain movement in their lower limbs.

Некоторым пациентам может потребоваться потеря веса до начала трансплантации почек.
Some patients may be required to lose weight before the renal transplant can begin.

Опиоиды считаются важнейшим средством для лечения умеренных и сильных болей, связанных как с раковыми заболеваниями, так и с острыми приступами, и они иногда назначаются некоторым пациентам для лечения хронических болей, не связанных с раком.
Opioids are considered essential for the treatment of moderate to severe pain, both acute and cancer-related, and are sometimes recommended for the treatment of chronic non-cancer pain in some patients.

Некоторым пациентам показано выполнение сосудистых операций установка стентов или шунтирование.
Many patients require surgery to place vascular stents or an arterial bypass.

Среди проблем, выделенных самими пациентами в рамках текущей программы Вариант В+, такие как: несоблюдение конфиденциальности внутри служб, предоставляющих помощь по АРТ, расстояние до пунктов АРТ, которое пациенты должны преодолевать пешком, и проявление благосклонности к некоторым пациентам со стороны персонала.
The challenges with current PMTCT care highlighted by patient experiences of Option B+ included a lack of confidentiality or privacy within ART services, the distances patients need to travel by foot to ART services and favouritism being shown towards some patients.

Некоторым пациентам после хирургического вмешательства назначается лучевая терапия или химиотерапия.
Some patients have surgery followed by radiation therapy or chemotherapy.

Анализ жалоб по вопросам охраны здоровья показывает, что правоохранительными органами не принимаются должные меры по проверке информации о ненадлежащем оказании медицинских услуг; органы здравоохранения халатно относятся к некоторым пациентам, не обеспечивают своевременное и полное обследование обратившихся, нередки случаи тактических и лечебно- диагностических ошибок и нарушения медицинской этики и деонтологии.
An analysis of the complaints concerning health care shows that the law-enforcement agencies do not take due action to verify reports of improper medical treatment and that the health authorities adopt a negligent attitude towards some patients and do not ensure the prompt and comprehensive investigation of the frequent errors of procedure, diagnosis and treatment and the violations of medical ethics and obligations which are brought to their attention.

Из-за этого некоторые пациенты прекращают принимать нитроглицерин.
For this reason, some patients avoid taking nitroglycerin.

Некоторые пациенты больше никогда не двигают своим плечом.
Some patients never move their shoulder again.

Хотя некоторые пациенты, говоря« пенильная помпа», имеют в виду пенильный имплантат.
Some patients refer to penile implant as a penile pump.

Некоторые пациенты отмечают эректильную дисфункцию.
Some patients experience erectile dysfunction.

Некоторые пациенты получают эмоциональное облегчение- наконец- то все закончилось!
Some patients get emotional- it's over!

Некоторые пациенты ему не поддаются.
There are some patients that don't respond.

Некоторые пациенты проходят медицинские тесты.
Some patients are given medical tests.

Некоторые пациенты просыпаются через пять минут.
Some patients woke up after five minutes.