НЕЛЕГАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• illegal
• irregular
• illicit
• undocumented
• clandestine

Примеры использования Нелегальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ага, тайным и нелегальным.
Yeah, shady and illegal.

Стал нелегальным иммигрантом.
Jacques is an illegal immigrant.

Оно просто не было нелегальным.
It just wasn't illegal.

Ты живешь с нелегальным пришельцем, Дюк.
You're living with an illegal alien, Duke.

Мирового рынка сигарет является нелегальным.
Of the global cigarette market is illicit.

Да, мой отец был нелегальным иммигрантом.
My dad was an illegal immigrant, too. Yes.

Но эмбарго сделало это нелегальным.
There was an embargo in place, which made it illegal.

А также торговле нелегальным программным обеспечением.
As well as trading in illegal software.

Ссылки на интернет- ресурсы с нелегальным содержанием;
Links to websites with illegal content;

Мой отец тоже был нелегальным иммигрантом в Бельгии.
My father in Belgium was an illegal immigrant, too.

Эти спецслужбы со своим нелегальным дерьмом.
These security agencies with their illegal bullshit.

Иметь дело с распространением фармацевтических препаратов является нелегальным.
Dealing in pharmaceutical drugs is illegal.

Штат Юта: шаг навстречу нелегальным иммигрантам.
State of Utah: a Step Towards Illegal Immigrants.

ЮНЕСКО обеспокоена нелегальным трафиком сирийских предметов искусства.
UNESCO concerned about the illegal traffic of Syrian art.

Подразделение всегда было нелегальным, как и его агенты.
Division's always been illegal, like its agents.

Они организовывают банды в своих районах, занимаются нелегальным бизнесом.
They run gangs in their areas and run illegal businesses.

Формально говоря… нелегальным иммигрантам.
That would be illegal immigrants, technically speaking.

Не полагать заранее, что лицо является нелегальным мигрантом;
Not to assume a person is an illegal migrant.

Быть в государстве- участнике нелегальным мигрантом не означает совершать преступление.
Being an irregular migrant was not a crime in the State party.

Мы арестовали его за управление нелегальным игорным притоном.
We just arrested him for running an illegal gambling den.

Улучшение доступа к услугам и лечению ВИЧ для мигрантов с нелегальным статусом.
Improved access to HIV services and treatment for migrants with irregular status.

Критерии для объявления собрания нелегальным или угрожающим общественной безопасности.
Criteria for declaring a meeting illegal or a threat to public security.

Как много людей вы знаете которые симпатизируют нелегальным иммигрантам?
How many people do you know sympathize with illegal immigrants?

Она получила доступ к нелегальным Литовским газетам Варпас, Ūkininkas, Naujienos.
Bortkevičienė gained access to the illegal Lithuanian newspapers Varpas, Ūkininkas, Naujienos.

Кроме того, контроль необходим также для борьбы с нелегальным наймом рабочей силы.
Controls are also essential in order to combat unlawful employment.

И по мере роста ИЗР распространителям станет неслыханно трудно торговать нелегальным оружием.
And as PSI grows, proliferators will find it harder than ever to trade in illicit weapons.

Конвенция ООН по борьбе с нелегальным оборотом наркотических средств и психотропных веществ 1988 г.
United Nations Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, 1988.

В надлежащих случаях, такие данные должны включать показатели по нелегальным мигрантам и по мигрантам, оказавшимся в ситуациях вооруженного конфликта.
Where applicable, this should include data on irregular migrants and on migrants who find themselves caught in situations of conflict.

Обеспечить всем нелегальным мигрантам равный доступ к австралийскому законодательству и его защиту( Тимор- Лешти);
Ensure all irregular migrants have equal access to and protection under Australian law(Timor-Leste);

Он рекомендовал Норвегии обеспечить нелегальным мигрантам доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию.
It recommended that Norway ensure access to adequate health care services for irregular migrants.