НЕОБХОДИМЫХ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• necessary work
• work required
• necessary works
• work needed

Примеры использования Необходимых работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение необходимых работ.
Implementation of works required.

После завершения необходимых работ выполните процедуру 2. 4, чтобы собрать крышку.
After necessary work is completed, follow procedure 2.4 to reassemble the closure.

Выполнение только необходимых работ.
Only necessary work carried out.

Бесспорно, объем необходимых работ еще очень большой.
Undoubtedly the amount of work required is still huge.

Сейчас специалисты изучают территорию, определяя конкретные участки и виды необходимых работ.
Now they find an examination of the territory, determining the places and types of necessary work.

Предполагается, что для проведения необходимых работ потребуется 7- 10 дней.
It is anticipated that the required work will take from 7 to 10 days.

Осуществление необходимых работ по дополнительному перегораживанию помещений в комплексе Организации Объединенных Наций.
Additional partitioning works required for United Nations House building.

Оптимизация HTML кода сайтов является частью необходимых работ по внутренней оптимизации сайтов.
HTML code optimization is a part of necessary work on internal website optimization.

Мы обладаем необходимыми знаниями, опытом и умениями для проведения всех необходимых работ.
We have the necessary knowledge, experience and skills to carry out all necessary work.

Если вы поручаете нам выполнение необходимых работ по ремонту, калькуляция будет выполнена бесплатно.
Should you commission us to carry out the repair work required, the cost estimate is then completely free of charge.

Мы обладаем необходимыми знаниями, опытом и умениями для проведения всех необходимых работ.
We have the necessary knowledge, experience and skills to carry out all the necessary works and activities.

Далее согласовываются сроки проведения всех необходимых работ по устранению поломки либо замене комплектующих.
Further negotiated the terms of carrying out all necessary works to eliminate the failure or replacement of components.

Кроме того, одна из необходимых работ- подключить дом к городскому силовому шкафу, который находится всего в 2 метрах от дома.
In addition, one of necessary jobs is to plug the house to the city power cabinet, which is just 2 meters away from the house.

По итогам совещания составлен протокол с перечнем рекомендаций и необходимых работ для подготовки к проведению физического пуска.
The outcome of the meeting was Protocol with recommendation list and required operations for the preparation to the physical start-up.

Для проведения необходимых работ в четыре этапа в течение двух лет через организацию торгов ведется отбор местных подрядчиков.
Through a competitive bidding process, local contractors are selected to carry out the necessary work in four phases over a two-year period.

В первую очередь, опытный менеджер нашей компании оценивает объем необходимых работ по Вашему переезду и подсчитывает его стоимость.
First an experienced manager of our company estimates the volume of works required for your removal and calculates its cost.

На основе проведения конкурентных торгов будут отобраны местные подрядчики для выполнения необходимых работ в течение двухлетнего периода.
Through a competitive bidding process, local contractors will be selected to carry out the necessary work over the two-year period.

Заявки на техприсоединение нового микрорайона энергетики получили в 2014 году, и оперативно приступили к выполнению необходимых работ.
The power engineers received applications for grid connection of the new micro-district in 2014, and promptly started to perform the necessary work.

Осуществляло инспекции и периодическое наблюдение за всеми зданиями, с тем чтобы определить объем необходимых работ для их эксплуатации или модернизации;
Carries out inspections and periodic monitoring of all buildings so as to define the work needed to maintain or improve them;

В данной раздаче выложено описание, список необходимых работ и процедур при ремонте автомобилей Мицубиси Лансер Эво IV- х 1998- 2008 годов выпуска.
In this hand posted description, list of necessary works and procedures when repairing a car Mitsubishi Lancer Evo IV-X 1998-2008 model years.

Стоимость обслуживания в значительной мере зависит от конкретного объема необходимых работ, от модели, комплектации и от состояния автомобиля.
Different service charges may apply, depending on the scope of necessary works as well as the model, features and condition of your vehicle.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что само Управление не имеет возможности для проведения необходимых работ в рамках переходного периода.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Office did not by itself have the capacity to undertake the work required during the transition period.

Для выполнения всех необходимых работ и надлежащего хранения изготавливаемой продукции мы имеем оборудованные цеха и складские помещения общей площадью более 3000 м. кв.
We have equipped by workshop and warehouse premises with a total area of over 3,000 m2 to perform all the necessary works and store manufactured products in a proper way.

Рассмотрение системы управления охраной труда, промышленной безопасностью, экологией и социальной ответственностью в Обществе, с определением необходимых работ, затрат и бюджетных смет;
Review of health, safety, environmental and social management systems of the Company and defining the scope of necessary works, estimating costs and budgets;

К проведению необходимых работ в четыре этапа в течение двух лет, которые планируется завершить в середине 1998 года, привлекаются местные подрядчики, которые отбираются путем проведения конкурсных торгов.
Through a competitive bidding process, local contractors are selected to carry out the necessary work in four phases over a two-year period, ending in mid-1998.

Проанализировав сайт пользователь получает конкретные рекомендации по оптимизации сайта, с отображением списка необходимых работ по оптимизации сайта и улучшению времени загрузки сайта.
After analyzing the website user receives specific recommendations for optimizing your website, displaying a list of necessary work to optimize the site and improve the site's load time.

Помимо необходимых работ по обогащению земельных ресурсов важно развивать и человеческие ресурсы, ведь результат во многом зависит от качества подготовки работников и кадровой политики.
Besides the necessary works to enrich the land resources and important to develop human resources, because the result depends on the quality of the training of employees and personnel policies.

Компания" Джон Браун" собрала свою собственную" менее квалифицированную и меньшую по численности" группу сотрудников, однако они не имели опыта или квалификации для производства всех необходимых работ.
John Brown mobilised its own"less-expert and smaller" commissioning team, but these personnel did not have the skills or experience to perform all of the work required.

Техническое задание содержит в себе подробное описание задач и целей, стоящих перед сайтом, перечень необходимых работ, пожелания и требования к дизайну сайта и т.
The requirements specification contains detailed description of the goals and tasks of the website, the list of necessary works, wishes and requirements concerning design of the site etc.

Процедура, которая будет использоваться при выполнении этого поручения и проведении необходимых работ, должна быть разработана к весне 2001 года в виде структурированной программы работы;.
The procedure adopted for handling this requirement and for carrying out the necessary work should be established by spring 2001 in the form of a structured programme of work..