НЕСКОЛЬКО ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• several areas
• several fields

Примеры использования Несколько областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот лишь несколько областей применения опционов.
Here are just a few areas of options application.

Окно редактора скриптов разделено на несколько областей.
The script window is divided into several areas.

На острове находятся несколько областей, где производят чай.
On the island there are a few areas where produce tea.

Он выделил несколько областей, положение в которых требует немедленного улучшения.
He identified a few areas for immediate improvement.

В ходе обзора было отмечено несколько областей, требующих усовершенствования.
The review noted several areas for improvement.

Были выявлены несколько областей совпадения интересов, в числе которых.
Several areas of common ground were identified, including.

В ходе семинара было определено несколько областей сотрудничества.
During the seminar several areas of collaboration were identified.

Могут быть несколько областей которые надо улучшить чтобы увидеть небольшое увеличение результатов.
There may be some areas to improve so we see a small boost in rankings.

Тематика доклада: одна или несколько областей из списка тем конференции.
Subject of your talk: one or more areas from the conference Scope above.

В пересмотренной Программе действий было определено несколько областей для возможного изучения.
The revised Programme of Action identified some areas that could be studied.

В обзоре определены несколько областей, которые рабочей группе необходимо будет обсудить.
The review identified several areas which the working group would need to discuss.

Сэтцу была с тех пор разделена на несколько областей, включая область Асада.
It was from then on divided into several domains, including the Asada Domain..

Его подготовка началась в 1997 исполнительское искусство и добавляет несколько областей знаний.
His training began in 1997 the Performing Arts and adds several areas of knowledge.

Используя суперобласть, можно группировать несколько областей в одну административную сущность.
By using a superscope, you can group multiple scopes as a single administrative entity.

ЦГФМ выявила несколько областей для внесения возможных изменений в 40 рекомендаций.
The FATF has identified several areas in which possible changes could be made to Forty Recommendations.

Исследовательская группа выявила несколько областей, которые не подходят для изучения Комиссией.
The Study Group identified several areas that were not suitable for study by the Commission.

Оно охватывает несколько областей, включая безопасность, управление, развитие и здравоохранение.
It spans several areas, including public security, governance, development and public health.

Выберите одну из трех девушек, чтобы сделать его лучшие татуировки, вы можете выбрать несколько областей вашего тела.
Choose one of the three girls to make the best tattoos, you can choose several areas of your body.

В настоящем докладе определены несколько областей для принятия последующих мер на различных уровнях.
The present report identifies several areas of follow-up action at different levels.

Несмотря на многообразие возможных направлений исследований, можно выделить несколько областей, которые являются приоритетными в нашей работе.
Despite the number of possible research fields, we selected several areas that are the priorities of our work.

Существуют лишь несколько областей, где сохраняется напряженность и где возможна внутренняя борьба.
There are only a few areas where tensions exist and where there may be intermittent fighting.

Рабочая группа по осуществлению выявила несколько областей, в которых, по оценкам стран, можно было бы достичь улучшений.
The Working Group on Implementation identified several areas where countries assessed that improvements could be made.

В окне Области исключения задачи постоянной защиты, если требуется, добавьте одну или несколько областей, которые не нужно защищать.
If necessary, use the Exclusion areas window to add one or several areas that do not need protection.

Генеральный секретарь предлагает несколько областей, в которых могли бы быть предприняты совместные инициативы.
The Secretary-General proposes several areas in which joint initiatives could take place.

Интерьер разделен на несколько областей,( кровать, Ванная комната, кухня и большая гостиная), которые могут вместить до 5 человек одна двуспальная кровать и три добавил.
The Interior is divided into several areas,, that can accommodate up to 5 persons one double bed and three added.

Более того, на общем профиле есть несколько областей( фрагменты 1 и 2), в которых обращения хорошо локализованы.
Moreover, the overall profile contains several areas(fragments 1 and 2) in which the accesses are well localized.

Он затрагивает несколько областей международного права, в том числе и право международных договоров, международное гуманитарное право, вопросы ответственности государств и самообороны.
It fell within several domains of international law, including the law of treaties, international humanitarian law, the responsibility of States and self-defence.

В качестве примера было приведено несколько областей, в которых деятельность ЦМТ оказала наиболее значительное воздействие.
Several areas were cited as examples in which ITC activities had a significant impact.

Несколько областей вызывают озабоченность, например финансирование, слабость политической воли и отсутствие квалифицированных специалистов в силу негативных последствий глобальной иммиграции.
There are a few areas of concern such as funding, minimal political will and the lack of people with skills due to the negative effects of global immigration.

Остальная часть зала была разделена на несколько областей, сгруппированных вокруг расположенного в центре области буфета.
The rest of the lounge was divided into several areas grouped around the central buffet area..