НЕ УДАСТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be used
• not be able to use

Примеры использования Не удастся использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе не удастся использовать его против меня.
You will have no luck using that on me.

При отсутствии подключения функцию блокировки кнопок не удастся использовать.
When not connected, the button hold function cannot be used.

Не удастся использовать автоспуск при видеозаписи.
You cannot use self-timer when recording movies.

Эту функцию не удастся использовать в режиме“ Режим“ Интервальн. Съемка”.
This function cannot be used in the Time-lapse capture mode.

Не удастся использовать функцию Wi- Fi/ Bluetooth пульта дистанционного управления под водой.
You cannot use the Wi-Fi/Bluetooth function of the remote control underwater.

Функцию блокировки кнопок не удастся использовать во время отображения элемента MENU.
The button hold function cannot be used while the MENU item is displayed.

Вам, возможно, не удастся использовать установочный адаптер с определенными объективами.
You may not be able to use the Mount Adaptor with certain lenses.

Плоское клейкое крепление и изогнутое клейкое крепление не удастся использовать повторно после отсоединения от поверхности.
The flat adhesive mount and curved adhesive mount cannot be used again once they are detached from the location surface.

Эту функцию не удастся использовать, если для настройки Wi- Fi установлено значение OFF, а для режима полета значение ON.
This function cannot be used when the Wi-Fi setting is OFF or when airplane mode is ON.

Если вы отключите или отклоните файлы cookie, возможно, не удастся использовать некоторые интерактивные варианты на нашем веб- сайте.
If you deactivate or refuse cookies, it might not be possible to use certain interactive options on our website.

Если для плат беспроводного доступа PC Card или адаптеров PCI Adapter установлен режим 802. 11g AdHoc, функцию беспроводной связи не удастся использовать.
If your Wireless PC Cards or PCI Adapters are set to 802.11g AdHoc mode, you will not be able to use the wireless function.

Если обновленную информацию сохранить на новую карту SD, вам, возможно, не удастся использовать эту программу со старой карты SD.
If updated data is saved on the new SD Card, you may not be able to use the same software with the original SD Card.

Однако их не удастся использовать в разработке показателей продукции этой отрасли в постоянных ценах, пока не будут разработаны соответствующие ценовые индексы производственных факторов.
However, it will not be feasible to use these in compiling constant price measures for the output of industry until corresponding price indices are developed for inputs.

Веб- камера может использоваться единовременно только с одним компьютером и ее не удастся использовать в сети без специального программного обеспечения например, Xeoma.
Web cameras can only be directly read and controlled by one host computer and cannot be shared across a network without special software like Xeoma monitoring software.

Вам не удастся использовать поставщик контента для ограничения доступа к файлам, которые хранятся во внешнем хранилище, поскольку приложения могут использовать другие вызовы API для их чтения или записи.
You can't use a content provider to restrict access to files in external storage, because other applications can use other API calls to read and write them.

После установки блока подсветку в солнцезащитном козырьке и другие дополнительные аксессуары, находящиеся возле солнцезащитного козырька, например, держатель для карточки зеркало на солнцезащитном козырьке, возможно, не удастся использовать.
A sun visor light and other optional accessories around the sun visor such as a card holder and sun visor mirror may not be able to be used after installing the unit.

При установке значения ON, в зависимости от условий физической окружающей среды и расстояния между видеокамерой и устройством просмотра в реальном времени, возможно, не удастся использовать устройство просмотра в реальном времени для включения и выключения видеокамеры.
When set to ON, depending on the physical environment and the distance between the camera and the Live-View Remote, you may not be able to use the Live-View Remote to turn the camera on/off.

Не удается использовать соединение в одно касание( NFC). 257.
You cannot use One-Touch connection(NFC). 257.

В результате немцам не удалось использовать ресурс краснодарских нефтепромыслов.
As a result, Germans were unable to use the resources of Krasnodar oil fields.

Если не удается использовать Clang, в настройках можно указать использовать надежный, хотя и медленный Visual C cl. exe.
If you cannot use Clang, you can always select a safer but slower Visual C++(cl. exe) in the settings.

Иногда мне не удается использовать« VEG» в качестве имени пользователя на некоторых сайтах, потому что оно слишком короткое.
Sometimes I can't use"VEG" as a username on some websites because this nickname is too short and it is often not allowed to use.

Кроме того, нынешним армянским организациям не удалось использовать факт апрельской агрессии Азербайджана для продвижения вопроса о возобновлении 907- го раздела.
Besides, the current Armenian organizations failed to use the fact of April aggression of Azerbaijan to advance the issue of the resumption of Section 907.

Так как более 80% из них весьма быстро представили ответы, при проведении экспериментов не удалось использовать самые последние данные и уточнения.
While more than 80% of them replied very quickly, it was not possible to use the very latest submissions and corrections in the model runs.

Однако требование о возмещении ущерба заказчика не превышает 10% стоимости той части поставки, которую не удалось использовать по назначению из-за неосуществимости поставки.
The customer's damage claims shall however be limited to 10% of the value of the part of the Deliveries that could not be used for the intended purpose due to the impossibility.

Вовторых, развивающиеся страны обладают богатыми сырьевыми ресурсами, однако они уступили контроль над ними и им не удается использовать их в качестве базы для широкого устойчивого развития.
Second, developing countries were rich in commodity resources but had ceded control over these resources, failing to use them as a springboard for broad-based sustainable development.

Acebal покупки чипа, конечно, но я не удается использовать соединение для передачи данных.
Acebei to buy a course of chip, but I am not managing to use the data connection.

Средства, полученные по линии ПУМ на строительство школы в Эль- Меззе в Дамаске вместо арендуемых школьных помещений, не удалось использовать из-за трудностей, возникших при поиске участка.
Funds received under PIP to construct a school at El-Mezzeh in Damascus to replace rented school premises could not be utilized owing to difficulty in obtaining a site.

Порой даже очень приглянувшиеся варианты названий и доменных имен для интернет- магазина не удается использовать, ведь чем популярнее то или иное название, тем выше вероятность, что соответствующие ему доменные имена уже заняты.
Sometimes even very good variants of names or domain names for an online shop cannot be used: the more popular the name, the higher the probability that corresponding domain names are already taken.

Одной из главных причин, по которым правовую базу, относящуюся к торговле людьми, не удается использовать для борьбы с эксплуатацией, связанной с трансплантацией органов, является твердая убежденность ряда государств и межправительственных организаций в существовании различия между торговлей органами и торговлей людьми в целях изъятия органов.
One of the principal reasons for the failure to leverage the trafficking in persons framework against transplantation-related exploitation is the persistent attachment of some States and intergovernmental organizations to a distinction between trafficking in organs and trafficking in persons for removal of organs.

Используйте доминирование на печатном рынке для ускорения перехода к цифре- практически всем газетам в Северной Америке и Западной Европе, кроме нескольких, не удалось использовать сильные позиции на печатном рынке для обеспечения цифрового, мультиплатформенного будущего.
Leverage print dominance to fuel the digital transition- All but a handful of newspapers in North America and western Europe failed to leverage the powerful position they had in print to ensure their digital, multi-platform future.