НОВАЯ ИНТЕГРИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• new integrated

Примеры использования Новая интегрированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принята новая интегрированная политика ЕС в интересах Арктики.
New integrated EU policy for the Arctic adopted.

В настоящее время Миссия пересматривает стандартные оперативные процедуры для проектов с быстрой отдачей; недавно была также создана новая интегрированная целевая группа для выявления и решения внутренних проблем, которые могут препятствовать реализации проектов.
The Mission is currently revising the Standard Operating Procedures for quick-impact projects while a new integrated task force has recently been established to identify and address internal issues that could delay project implementation.

Новая интегрированная философия планирования для совместного подхода.
New integrated planning philosophy for a joint approach.

В настоящее время создается новая интегрированная служба полиции как на федеральном, так и на местном уровнях.
A new, integrated police force was being established at both the federal and local levels.

Новая интегрированная система безопасности будет более чуткой, в ней будут внедрены современные интеллектуальные аналитические функции.
The new integrated security system will be more sensitive and will include advanced intelligent analysis functions.

Поскольку Закон о равных правах( 2010 год) санкционирует введение на территории Соединенного Королевства обязанностей по обеспечению равенства в различных областях( см. пункты 11 и 12), просьба представить информацию о мерах, принятых для того, чтобы новая интегрированная обязанность обеспечивать равенство в государственном секторе фактически предусматривала обязательный учет государственными органами при выполнении ими своих функций вопросов равноправия мужчин и женщин в соответствии с положениями Конвенции.
Please provide information on measures taken to ensure that the new integrated Public Sector Equality Duty effectively"requires public bodies to have due regard when exercising their functions" to equality between women and men, in line with the Convention, given that the Equality Act(2010) authorizes the introduction of different equality duties across the United Kingdom see paras. 11-12.

Новая интегрированная национальная политика по Амазонке нацелена на переориентацию экономического роста и содействие развитию народов, живущих по ее берегам.
The new integrated national policy for the Amazon aims at redirecting economic growth and fostering the development of the Amazonian people.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что бюджет на двухгодичный период 2010- 2011 годов отражает приоритеты, сформулированные в третьей хартии по вопросам управления, которая была представлена Правлению Пенсионного фонда и одобрена им. К этим приоритетам относятся новая Интегрированная система административного управления деятельностью по выплате пенсий, внедрение новых стандартов учета и перераспределение персонала в соответствии с рекомендациями сплошного обзора штатного расписания, Ревизионного комитета и различных докладов ревизоров.
The Advisory Committee was informed that the budget for the 2010-2011 biennium reflects the priorities outlined in the third management charter of the Fund presented to and approved by the Pension Board. The priorities comprise the new Integrated Pension Administration System, implementation of the new accounting standards and the reconfiguration of staffing in line with the recommendations of the whole office review, the Audit Committee and various audit reports.

Предлагается новая интегрированная модель творчества 4Ps/ S, в которой творческое видение и смыслотворчество понимаются как высшая форма творчества.
A new integrated model of creativity- 4Ps/ S(process, product, person, environment, sense), in which the creative vision and sensecreation are perceived as the highest form of creativity.

Новая интегрированная система HSE- менеджмента, позволяющая осуществлять контроль над опасными производственными факторами, предотвращать возникновение инцидентов, аварий и нештатных ситуаций, была внедрена и функционирует в ОАО« НГК« Славнефть» с мая 2009 года.
The new integrated HSE management system to allow controlling over hazardous industrial factors and accident and break down preventing was introduced and has been applying in the Company since May 2009.

В 2017 году была утверждена новая интегрированная корпоративная Стратегия до 2025 года, которая обеспечит дальнейший рост, а также прибыльность для акционеров, сотрудников и более широкого сообщества.
In 2017, a new Integrated Corporate Strategy 2025 was adopted, which will provide further growth, as well as profitability for shareholders, employees and the wider community.

Новая интегрированная система гарантий дает возможность Агентству оптимально использовать имеющуюся у него информацию, тогда как опыт Финляндии в осуществлении государственных гарантий позволил ей добиться увеличения производительности.
The new integrated safeguards system allowed the Agency to make optimal use of all the information available to it, while Finland's experience in implementing State-level safeguards had enabled it to achieve increased efficiency.

В связи с необходимостью их унификации была разработана новая интегрированная версия СУИМ( версия 3.), которая охватывает дополнительно основные функции, связанные с хранением и контролем за расходом запасных частей и предметов снабжения во всех функциональных подразделениях миссий ЭОД, связь, снабжение, инженерное обеспечение и транспортное обслуживание.
There was a need to rationalize this scenario, which has resulted in Release 3.0, a new integrated release of FACS, containing additional, core functionalities pertaining to the warehousing and tracking of spare parts and supplies for all self-accounting units Electronic Data Processing, Communications, Supply, Engineering, Transport at each mission.

ФАО: Будет разработана новая интегрированная база данных, которая будет содержать все основные статистические данные ФАО по рыбному хозяйству и некоторые дополнительные элементы, например данные о стоимости улова и торговых потоках продукции рыболовства.
The FAO: A new integrated database for all major FAO fishery statistics will be developed, and it will contain some additional elements such as catch value data and trade flows for fishery commodities.

Благодаря новой интегрированной видеокамере в OPMI picu на снимке также есть пациенты.
With the new integrated video camera in the OPMI Pico can also the patients be in the picture.

На прошлой неделе Лиор анонсировал новую интегрированную с бумажником NXT стороннюю биржу.
Last week Lior announced a new integrated third-party Nxt Wallet exchange.

Онлайн- книги OpenERP представляют новый интегрированный подход к управлению предприятием и описывают ведущий опыт.
The online OpenERP books present a new integrated approach to enterprise management and development best-practices.

Thyssenkrupp построит новый интегрированный химический комплекс в Венгрии.
Thyssenkrupp has received a major order to build a new integrated chemical complex in Hungary.

Агентства по трудоустройству были объединены в новую интегрированную сеть.
Employment agencies had been consolidated in a new integrated network.

Национальная армия Чада, включая новые интегрированные элементыа.
Armée nationale tchadienne, including newly integrated elements.

В заключение привожу аннотации изобретений, положенных в основу новых интегрированных технологий.
In conclusion, quote summaries inventions laid the foundation for new integrated technologies.

Это сотрудничество обеспечит новое интегрированное предложение- функциональное тестирование и оценку безопасности- которое соответствует потребностям рынка и способствующее развитию технологий в области безопасности.
This collaboration will provide a new integrated offering- functional testing and security assessment- which meets the needs of the market as well as supporting technological developments in the field of security.

Представители Cisco рассказали о том, что существует новое интегрированное решение Cisco и Veeam, что помогло Linxdatacenter точно определиться с выбором.
The Cisco representatives said that there was a new integrated Cisco and Veeam solution, which helped Linxdatacenter to determine the exact choice.

При этом объединяющими рамками и точкой отсчета будут служить новые интегрированные услуги ЮНИДО, о которых упоминалось в пункте 6 выше.
In so doing, the overarching framework and point of reference will be the new integrated UNIDO services outlined in paragraph 6 above.

Были приняты законы о создании новой интегрированной армии и полиции, а в мае был завершен процесс сбора в установленных районах.
Laws establishing a new integrated army and police force were promulgated, and the cantonment process was completed in May.

Новый интегрированный подход, известный как устойчивое материалопользование, затрагивает материалопользование на протяжении всего жизненного цикла экономически эффективным образом.
The new integrated approach known as sustainable materials management approaches the management of materials throughout their life cycle in a costeffective manner.

ПРООН также будет использовать новые интегрированные рамки результатов и ресурсов в качестве основы для более точного отражения соотношения между результатами и ресурсами.
UNDP will also use the new integrated results and resources framework to underpin a more robust reflection of the relationship between results and resources.

Создать 39 новых интегрированных промышленных зон, особенно вокруг сети автомагистралей, позволяющих в конечном счете преодолеть нехватку земельных участков для экономической застройки;
Created 39 new integrated industrial zones, in particular near highway infrastructure, which will ultimately lessen private property constraints.

Новые интегрированные возможности поиска, обеспечиваемые Beagle, предоставляют индексирование в режиме реального времени всей рабочей станции, простой и быстрый доступ ко всему содержимому.
New integrated search capabilities, powered by Beagle, provide real-time indexing throughout your entire desktop, delivering easy and fast access to all content.

Осознавая эту проблему, МООСПР предложило правительству создать новое интегрированное агентство по охране окружающей среды- инспекцию защиты окружающей среды.
The MEPNR is aware of this and has proposed that the Government establish a new integrated environmental enforcement agency, the Inspectorate for Environmental Protection.